﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Touchpad"/>
  <string index="Gesture" message="Movimento"/>
  <string index="Smart Detector" message="Rilevatore intelligente"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Rilevamento mouse"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Tasto del touchpad"/>
  <string index="Set all to default" message="Imposta tutto come predefinito"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Annulla"/>
  <string index="Apply" message="Applica"/>
  <string index="Closed" message="Chiuso"/>
  <string index="Minimized" message="Ridotto a icona"/>
  <string index="Enable" message="Abilita"/>
  <string index="Disable" message="Disabilita"/>
  <string index="One Finger" message="Un dito"/>
  <string index="Two Fingers" message="Due dita"/>
  <string index="Three Fingers" message="tre dita"/>
  <string index="Select" message="Seleziona"/>
  <string index="Activate" message="Attiva"/>
  <string index="Drag" message="Trascina"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Mostra menu a comparsa"/>
  <string index="Scroll" message="Scorri"/>
  <string index="Zoom" message="Zoom"/>
  <string index="Rotate" message="Ruota"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Mostra e naviga sulla visualizzazione delle applicazioni in esecuzione"/>
  <string index="Show desktop" message="Mostra desktop"/>
  <string index="Navigate pages" message="Naviga sulle pagine"/>
  <string index="Tap to select" message="Tocca per selezionare"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Tocca due volte per attivare"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Tieni premuto e trascina"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Tocca per mostrare menu a comparsa"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Passa il dito in orizzontale o verticale"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Avvicina le dita per ingrandire / ridurre"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Ruota due dita in senso orario o in senso antiorario"/>
  <string index="Swipe up" message="Striscia in alto"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Striscia a sinistra o destro"/>
  <string index="Swipe down" message="Striscia in basso"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Abilita rilevatore intelligente"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Il rilevatore intelligente consente una digitazione agevole. Attivandolo, si blocca automaticamente il touch pad durante la digitazione."/>
  <string index="Activation Area" message="Area di attivazione"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Consigliato da Asus"/>
  <string index="Sensitive" message="Sensibile"/>
  <string index="Insensitive" message="Non sensibile"/>
  <string index="Customize" message="Personalizza"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Trascinare il cerchio per spostarne i punti e trascinare la posizione per cambiarne le dimensioni."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Disabilitare il touchpad quando si collega il mouse"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Tasto sinistro / destro di accensione"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Menu a comparsa"/>
  <string index="Left" message="Sinistra"/>
  <string index="Right" message="Destra"/>
  <string index="Click / Select" message="Clic / Seleziona"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Attiva/disattiva barra laterale destra"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Alterna barra dei menu"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Cambia applicazioni in esecuzione"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Premi da bordo sinistro a destro"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Premi da bordo superiore a inferiore"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Premi da bordo destro a sinistro"/>
  <string index="General Gesture" message="Gesto generale"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="È possibile scegliere di disattivare il touchpad una volta connesso il mouse USB o wireless al notebook."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Gesto bordo"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="I contenuti si spostano seguendo la direzione del dito"/>
  <string index="Mobile Control" message="Controllo a distanza"/>
  <string index="Always hide the notification." message="Nascondi sempre le notifiche."/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="Abilita Remote Link sul mio PC"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="Remote Link permette di controllare a distanza il vostro PC tramite Bluetooth grazie alla sua interfaccia intuitiva."/>
  <string index="Install Remote Link" message="Installa Remote Link"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="Il vostro Smart Gestures supporta la funzione Remote Link. Cliccate qui per ulteriori dettagli."/>
  <string index="Installation" message="Installazione"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message="Potete installare Remote Link in diversi modi."/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="Usate QRcode Scanner per ottenere il collegamento diretto all&apos;applicazione dal seguente codice QR."/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="Cercate &quot;Remote Link&quot; sull&apos;app Google Play del vostro dispositivo oppure"/>
  <string index="Android version" message="Versione Android"/>
  <string index="Go to Google Play" message="Accesso a Google Play"/>
  <string index="Version" message="Versione"/>
  <string index="More Settings" message="Altre impostazioni"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="Movimento personalizzato ASUS"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="Movimento predefinito Microsoft"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="Potrai controllare i movimenti per andare avanti/indietro nei browser e modificare il desktop più di quanto consentito da Windows, ad esempio l&apos;avvio di Visualizzazione attività, Cortana e Notifiche."/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="È possibile utilizzare la configurazione touchpad nativa di Windows senza ottimizzazione da parte di ASUS Smart Gesture."/>
  <string index="Restart server" message="Riavvia server"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="Tre/quattro dita"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="Tocca o scorri per visualizzare il menu popup"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="Esegui Microsoft Cortana, Notifiche, Visualizzazione attività o Cambia pagina in Browser"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="Quando scorri il contenuto si sposta nella direzione opposta"/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="Versione server (lato PC)"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="Esegui Microsoft Cortana, notifiche, Task View o cambia desktop"/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="Tocca o scorri per usare"/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="Usa i gesti interattivi per una navigazione semplice, ad esempio tra le app del Windows® Store, tra le pagine web, sul desktop, tra le app attive o nella Charm Bar di Windows®."/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="Provalo per avere un&apos;esperienza più fluida."/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="Miglioramento touchpad"/>
  <string index="Restore" message="Ripristina"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="Smart Gesture migliorato"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="Remote Link permette di controllare a distanza il vostro PC tramite Bluetooth o Wi-Fi."/>
</language>
