﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="لوحة اللمس"/>
  <string index="Gesture" message="إيماءة"/>
  <string index="Smart Detector" message="المكتشف الذكي"/>
  <string index="Mouse Detection" message="اكتشاف الماوس"/>
  <string index="Touchpad Button" message="زر لوحة اللمس"/>
  <string index="Set all to default" message="تعيين الكل على الوضع الافتراضي"/>
  <string index="OK" message="موافق"/>
  <string index="Cancel" message="إلغاء"/>
  <string index="Apply" message="تطبيق"/>
  <string index="Closed" message="مغلق"/>
  <string index="Minimized" message="مصغر"/>
  <string index="Enable" message="تمكين"/>
  <string index="Disable" message="تعطيل"/>
  <string index="One Finger" message="أصبع واحد"/>
  <string index="Two Fingers" message="أصبعان"/>
  <string index="Three Fingers" message="ثلاثة أصابع"/>
  <string index="Select" message="تحديد"/>
  <string index="Activate" message="تنشيط"/>
  <string index="Drag" message="سحب"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="عرض القائمة المنبثقة"/>
  <string index="Scroll" message="تنقل"/>
  <string index="Zoom" message="تكبير/تصغير"/>
  <string index="Rotate" message="تدوير"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="شاشة عرض وتصفح التطبيقات العاملة"/>
  <string index="Show desktop" message="عرض سطح المكتب"/>
  <string index="Navigate pages" message="تصفح الصفحات"/>
  <string index="Tap to select" message="انقر للتحديد"/>
  <string index="Double tap to activate" message="انقر نقرًا مزدوجًا للتنشيط"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="انقر نقرًا مزدوجًا مع الاستمرار ثم اسحب"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="انقر لعرض القائمة المنبثقة"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="سحب أفقيًا أو رأسيًا"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="افتح إصبعيك للتكبير/أو أغلقهما للتصغير"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="قم بالتدوير باستخدام أصبعين باتجاه أو عكس اتجاه عقارب الساعة"/>
  <string index="Swipe up" message="اسحب لأعلى"/>
  <string index="Swipe left or right" message="اسحب يسارًا أو يمينًا"/>
  <string index="Swipe down" message="اسحب لأسفل"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="تمكين المكتشف الذكي"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="يعطيك المكتشف الذكي خبرة الكتابة السلسة. عند تمكين هذه الخاصية، يتم قفل اللوحة اللمسية تلقائيًا أثناء الكتابة."/>
  <string index="Activation Area" message="منطقة التنشيط"/>
  <string index="Asus Recommend" message="موصى بـ Asus"/>
  <string index="Sensitive" message="حساس"/>
  <string index="Insensitive" message="غير حساس"/>
  <string index="Customize" message="تخصيص"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="اسحب الدائرة لتحريك وضع نقاطها ثم اسحب النقاط لتغيير حجمها."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="قم بتعطيل لوحة اللمس عند توصيل الماوس"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="زر التبديل يسارًا / يمينًا"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="القائمة المنبثقة"/>
  <string index="Left" message="يسار"/>
  <string index="Right" message="يمين"/>
  <string index="Click / Select" message="انقر / حدد"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="تبديل شريط البدء"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="تبديل شريط القوائم"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="تبديل التطبيقات العاملة"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="تمرير من الحافة اليمنى إلى اليسرى "/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="تمرير لأسفل من الحافة العليا"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="تمرير من الحافة اليسرى إلى اليمنى "/>
  <string index="General Gesture" message="إشارة عامة"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="يمكن اختيار تعطيل لوحة المفاتيح اللمسية بمجرد توصيل ماوس USB أو ماوس لاسلكي بالكمبيوتر الدفتري."/>
  <string index="Edge Gesture" message="إيماءة الحافة"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="المحتوى يتحرك مع اتجاه إصبعك"/>
  <string index="Mobile Control" message="التحكم الحرآي"/>
  <string index="Always hide the notification." message="خبئ دائمًا الإشعار."/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="تمكين الاتصال عن بُعد في حاسوبي الشخصي"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="يوفر الاتصال عن بُعد طريقةً سهلةً للتحكم عن بُعد في حاسوبكالشخصي من خلال Bluetooth (البلوتوث)."/>
  <string index="Install Remote Link" message="تثبيت الاتصال عن بُعد"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="تدعم الحركة الذكية بجهازك الاتصال عن بُعد. انقر هنا لمزيد من التفاصيل."/>
  <string index="Installation" message="التثبيت"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message=". هناك عدة طرق لتثبيت الاتصال عن بُعد"/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="استخدم الماسح الضوئي لكود الاستجابة السريعة (QR) لمسح ذلك الكود بسرعة ودقة."/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="ابحث عن &quot;الاتصال عن بُعد&quot; في متجر Google Play (جوجل بلاي) أو"/>
  <string index="Android version" message="إصدار  Android(أندرويد)"/>
  <string index="Go to Google Play" message="أذهب إلى متجر Google Play (جوجل بلاي)"/>
  <string index="Version" message="الإصدار"/>
  <string index="More Settings" message="المزيد من الإعدادات"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="لإيماءات المخصصة من ASUS"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="لإيماءات الافتراضية من Microsoft"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="ستستمتع بالتحكم عن طريق الإيماءات للرجوع للخلف/التقدم للأمام في المتصفحات وتبديل أسطح المكتب أكثر مما تقدمه Windows, مثل: بدء تشغيل Task View, وCortana, وNotifications (الإشعارات)."/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="يمكنك استخدام التهيئة الأصلية للوحة اللمس الخاصة بـ Windows دونما أي تحسين من قِبل ASUS Smart Gesture"/>
  <string index="Restart server" message="إعادة التشغيل"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="ثلاثة/أربعة أصابع"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="انقر أو مرر لعرض القائمة المنبثقة"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="تنفيذ Microsoft Cortana, أو الإشعارات, أو عرض المهمة, أو تبديل الصفحات على المتصفح"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="ينتقل المحتوى إلى الاتجاه الآخر بالسحب"/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="إصدار الخادم (جانب الحاسب الشخصي)"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="تنشيط خدمة المُساعد الصوتي (كورتانا) الخاصة بمايكروسوفت أو الإخطارات أو عرض المهام أو التبديل إلى أوضاع سطح المكتب"/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="انقر أو مرر للاستخدام"/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="استخدم الإيماءات للتنقل بسرعة وسهولة, كما في تطبيقات Windows® Store وصفحات الويب وأسطح المكتب والتطبيقات النشطة وشريط Windows® Charm."/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="يُرجَى تجربته للتمتع بأداء أسهل."/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="تحسين لوحة اللمس"/>
  <string index="Restore" message="استعادة"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="الإيماءات الذكية المحسنة"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="يوفر Remote Link طريقة سهلة للتحكم عن بُعد في حاسوبك الشخصي من خلال Wifi أو Bluetooth."/>
</language>
