﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Touchpad"/>
  <string index="Gesture" message="Gebaar"/>
  <string index="Smart Detector" message="Slimme detector"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Muisdetectie"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Touchpadknop"/>
  <string index="Set all to default" message="Alles op standaardwaarde instellen"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Annuleren"/>
  <string index="Apply" message="Toepassen"/>
  <string index="Closed" message="Gesloten"/>
  <string index="Minimized" message="Geminimaliseerd"/>
  <string index="Enable" message="Activeren"/>
  <string index="Disable" message="Inactiveren"/>
  <string index="One Finger" message="Een vinger"/>
  <string index="Two Fingers" message="Twee vingers"/>
  <string index="Three Fingers" message="Drie vingers"/>
  <string index="Select" message="Selecteren"/>
  <string index="Activate" message="Activeren"/>
  <string index="Drag" message="Slepen"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Popupmenu tonen"/>
  <string index="Scroll" message="Scrollen"/>
  <string index="Zoom" message="Zoomen"/>
  <string index="Rotate" message="Roteren"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Toont en navigeert door de weergave van de actieve toepassingen"/>
  <string index="Show desktop" message="Bureaublad weergeven"/>
  <string index="Navigate pages" message="Pagina&apos;s navigeren"/>
  <string index="Tap to select" message="Tik om te selecteren"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Tik twee keer om te activeren"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Tik twee keer, houd vast ern sleep"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Tik om het popupmenu te tonen"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Horizontaal of verticaal vegen"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Knijp om in of uit te zoomen"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Draai met twee vingers rechtsom of linksom"/>
  <string index="Swipe up" message="Omhoog vegen"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Naar links of rechts vegen"/>
  <string index="Swipe down" message="Omlaag vegen"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Slimme detector activeren"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="De slimme detector geeft u een vloeiende type-ervaring. Door hem te activeren wordt het touchpad automatisch tijdens het typen geblokkeerd. "/>
  <string index="Activation Area" message="Activeringsvlak"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Door Asus aanbevolen"/>
  <string index="Sensitive" message="Gevoelig"/>
  <string index="Insensitive" message="Ongevoelig"/>
  <string index="Customize" message="Naar wens aanpassen"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Versleep de cirkel om zijn punten te verplaatsen en versleep de positie om de grootte te veranderen."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Inactiveer het touchpad als er een muis aangesloten is"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Linker- en rechterknop verwisselen"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Popupmenu"/>
  <string index="Left" message="Links"/>
  <string index="Right" message="Rechts"/>
  <string index="Click / Select" message="Klikken / Selecteren"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Charmesbalk omschakelen"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Menubalk omschakelen"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Active toepassingen schakelen"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Van rechterrand naar links vegen"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Van bovenrand naar beneden vegen"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Van linkerrand naar rechts vegen"/>
  <string index="General Gesture" message="Algemeen gebaar"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="U kunt het touchpad inactiveren als een usb- of draadloze muis aan het notebook is aangesloten."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Randbeweging"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="De inhoud beweegt in de richting van uw vinger"/>
  <string index="Mobile Control" message="Mobiel beheer"/>
  <string index="Always hide the notification." message="De melding altijd verbergen"/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="Remote Link inschakelen op mijn pc"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="Remote Link biedt een gebruiksvriendelijke manier om uw pc op afstand te bedienen via Bluetooth."/>
  <string index="Install Remote Link" message="Remote Link installeren"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="Uw Smart Gesture ondersteunt Remote Link. Klik hier voor details."/>
  <string index="Installation" message="Installatie"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message="Er zijn verschillende manieren om Remote Link te installeren."/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="Gebruik de QR-codescanner om de QR-code snel en nauwkeurig te scannen."/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="Zoek &quot;Remote Link&quot; vanaf Google Play of"/>
  <string index="Android version" message="Androidversie"/>
  <string index="Go to Google Play" message="Ga naar Google Play"/>
  <string index="Version" message="Versie"/>
  <string index="More Settings" message="Meer instellingen"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="Aangepaste beweging ASUS"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="Standaardbeweging Microsoft"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="U zult genieten van het besturen met bewegingen om achteruit/vooruit te gaan in de browsers en te schakelen naar een ander bureaublad. Dit is meer dan wat Windows levert, zoals het starten van de Taakweergave, Cortana en Meldingen."/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="U kunt de originele Windows-touchpadconfiguratie gebruiken zonder dat er een optimalisatie gebeurt door ASUS Smart Gesture."/>
  <string index="Restart server" message="Server opnieuw opstarten"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="Drie/vier vingers"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="Tik of veeg om het pop-upmenu weer te geven"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="Microsoft Cortana uitvoeren, meldingen, taakweergave of pagina&apos;s wisselen in browser"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="Inhoud gaat in de andere richting met vegen"/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="Serverversie (aan kant van pc)"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="Microsoft Cortana, notificaties,taakweergave uitvoeren of pagina&apos;s wisselen in browser"/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="Tik of veeg om pop-upmenu te tonen"/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="Mety gebaren kunt u snel en gemakkelijk navigeren, bijvoorbeeld in apps van Windows® Store, webpagina&apos;s, desktops, actieve apps en in de Windows® Charm bar."/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="Probeer het om de soepele prestaties te ervaren."/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="Uitbreiding van touchpad"/>
  <string index="Restore" message="Herstellen"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="Uitgebreid slim gebaar"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="Remote Link is een vriendelijke manier om de computer op afstand met Wifi of Bluetooth te bedienen."/>
</language>
