﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Touchpad"/>
  <string index="Gesture" message="Gest"/>
  <string index="Smart Detector" message="Smart Detector"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Wykrywanie myszy"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Przycisk touchpada"/>
  <string index="Set all to default" message="Przywróć ustawienia domyślne"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Anuluj"/>
  <string index="Apply" message="Zastosuj"/>
  <string index="Closed" message="Zamknięte"/>
  <string index="Minimized" message="Zminimalizowane"/>
  <string index="Enable" message="Włącz"/>
  <string index="Disable" message="Wyłącz"/>
  <string index="One Finger" message="Jeden palec"/>
  <string index="Two Fingers" message="Dwa palce"/>
  <string index="Three Fingers" message="Trzy palce"/>
  <string index="Select" message="Wybierz"/>
  <string index="Activate" message="Uaktywnij"/>
  <string index="Drag" message="Przeciągnij"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Pokaż menu pomocnicze"/>
  <string index="Scroll" message="Przewiń"/>
  <string index="Zoom" message="Powiększ"/>
  <string index="Rotate" message="Obróć"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Pokaż i uruchom nawigację w widoku uruchomionych aplikacji"/>
  <string index="Show desktop" message="Pokaż pulpit"/>
  <string index="Navigate pages" message="Nawigacja na stronach"/>
  <string index="Tap to select" message="Stuknij, aby wybrać"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Stuknij dwukrotnie, aby uaktywnić"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, a następnie przeciągnij"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Stuknij, aby pokazać menu pomocnicze"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Przesuń w poziomie lub w pionie"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Przyciągnij w celu powiększenia / zmniejszenia"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Obróć dwa palce w kierunku zgodnym lub przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara"/>
  <string index="Swipe up" message="Przesuń w górę"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Przesuń w lewo lub w prawo"/>
  <string index="Swipe down" message="Przesuń w dół"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Włącz Smart Detector"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Smart Detector umożliwia płynne wprowadzanie tekstu. Włączenie tej funkcji umożliwia automatyczne zablokowanie touchpada podczas wprowadzania tekstu."/>
  <string index="Activation Area" message="Obszar uaktywnienia"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Zalecane przez Asus"/>
  <string index="Sensitive" message="Wysoka czułość"/>
  <string index="Insensitive" message="Niska czułość"/>
  <string index="Customize" message="Dostosuj"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Przeciągnij koło, aby zmienić jego pozycję i przeciągnij punkty, aby zmienić ich rozmiar."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Wyłącz touchpad po podłączeniu myszy"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Przycisk przełącz W lewo / W prawo"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Menu pomocnicze"/>
  <string index="Left" message="W lewo"/>
  <string index="Right" message="W prawo"/>
  <string index="Click / Select" message="Kliknij / Wybierz"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Przełącz Charm Bar"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Przełącz pasek menu"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Przełącz uruchomione aplikacje"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Przesuń od krawędzi prawej do lewej"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Przesuń w dół od krawędzi górnej"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Przesuń od krawędzi lewej do prawej"/>
  <string index="General Gesture" message="Ogólne gesty"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Po podłączeniu USB lub myszy bezprzewodowej do komputera notebook, można wybrać wyłączenie touchpada."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Gest krawędzi"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="Zawartość przesuwa się zgodnie z kierunkiem palca"/>
  <string index="Mobile Control" message="Sterowanie z urządzenia mobilnego"/>
  <string index="Always hide the notification." message="Zawsze ukrywaj powiadomienia."/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="Włączenie Remote Link w komputerze PC"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="Remote Link udostępnia przyjazny sposób zdalnego sterowania komputerem PC przez Bluetooth."/>
  <string index="Install Remote Link" message="Zainstaluj Remote Link"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="Smart Gesture obsługuje Remote Link. Kliknij tutaj w celu uzyskania szczegółów."/>
  <string index="Installation" message="Instalacja"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message="Dostępnych jest kilka sposobów instalacji Remote Link."/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="Użyj skanera kodu QR do szybkiego i dokładnego skanowania kodu QR."/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="Wyszukaj &quot;Remote Link&quot; z Google Play lub"/>
  <string index="Android version" message="Wersja Android"/>
  <string index="Go to Google Play" message="Przejdź do Google Play"/>
  <string index="Version" message="Wersja"/>
  <string index="More Settings" message="Więcej ustawień"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="Gesty niestandardowe ASUS"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="Gesty domyślne Microsoft"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="Możesz sterować za pomocą gestów, aby przechodzić wstecz/do przodu w przeglądarkach internetowych oraz przełączać pulpity w zakresie przekraczającym funkcje zapewniane przez system Windows, np. uruchamianie aplikacji Widok zadań, Cortana i Powiadomienia."/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="Możesz korzystać z konfiguracji domyślnej panelu dotykowego w systemie Windows bez wprowadzania optymalizacji ASUS Smart Gesture."/>
  <string index="Restart server" message="Uruchom ponownie serwer"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="Trzy/cztery palce"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="Stuknij lub przeciągnij, aby pokazać menu pomocnicze"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="Uruchom Microsoft Cortana, powiadomienia, widok zadania lub przełącz strony w przeglądarce"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="Przy przesuwaniu palcem, zawartość będzie przesuwać się w innym kierunku"/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="Wersja serwera (strona komputera)"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="Obsługa asystenta Microsoft Cortana, powiadomień, widoku zadań lub przełączanie pulpitów"/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="Stuknij lub przesuń palcem, aby użyć"/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="Używaj gestów do szybkiej i łatwej nawigacji w aplikacjach, na przykład w aplikacjach Windows® Store, na stronach sieci web, na pulpitach, w aktywnych aplikacjach i na pasku Charm Windows®."/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="Wypróbuj, aby uzyskać większość płynność działania."/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="Poprawienie działania touchpada"/>
  <string index="Restore" message="Restore (Przywróć)"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="Poprawione inteligentne gesty"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="Remote Link udostępnia przyjazny sposób zdalnego sterowania komputerem PC przez Wifi lub Bluetooth."/>
</language>
