﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Touchpad"/>
  <string index="Gesture" message="Gesto"/>
  <string index="Smart Detector" message="Detector inteligente"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Detecção de rato"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Botão do touchpad"/>
  <string index="Set all to default" message="Definir tudo para predefinições"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Cancelar"/>
  <string index="Apply" message="Aplicar"/>
  <string index="Closed" message="Fechado"/>
  <string index="Minimized" message="Minimizar"/>
  <string index="Enable" message="Activar"/>
  <string index="Disable" message="Desactivar"/>
  <string index="One Finger" message="Um dedo"/>
  <string index="Two Fingers" message="Dois dedos"/>
  <string index="Three Fingers" message="Três dedos"/>
  <string index="Select" message="Seleccionar"/>
  <string index="Activate" message="Activado"/>
  <string index="Drag" message="Arrastar"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Mostrar menu de contexto"/>
  <string index="Scroll" message="Deslocar"/>
  <string index="Zoom" message="Zoom"/>
  <string index="Rotate" message="Rodar"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Mostrar e navegar na vista de aplicações em execução"/>
  <string index="Show desktop" message="Mostrar ambiente de trabalho"/>
  <string index="Navigate pages" message="Navegar páginas"/>
  <string index="Tap to select" message="Tocar para seleccionar"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Tocar duas vezes para activar"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Tocar duas vezes e manter tocado e depois arrastar"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Tocar para mostrar o menu de contexto"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Deslizar na horizontal ou vertical"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Aproximar os dedos para aumentar / diminuir o zoom"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Rode dois dedos no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso"/>
  <string index="Swipe up" message="Deslizar para cima"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Deslizar para a esquerda ou para a direita"/>
  <string index="Swipe down" message="Deslizar para baixo"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Activar detector inteligente"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="O detector inteligente oferece-lhe uma experiência de escrita fluente. Ao activar esta funcionalidade, o touchpad irá bloquear automaticamente durante a escrita."/>
  <string index="Activation Area" message="Área de activação"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Recomendação Asus"/>
  <string index="Sensitive" message="Sensível"/>
  <string index="Insensitive" message="Não sensível"/>
  <string index="Customize" message="Personalizar"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Arraste o círculo para mover os seus pontos e arraste a posição para alterar o tamanho."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Desactivar o touchpad quando o rato estiver ligado"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Botão para deslizar para a esquerda / direita"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Menu de contexto"/>
  <string index="Left" message="Esquerda"/>
  <string index="Right" message="Direita"/>
  <string index="Click / Select" message="Clicar / Seleccionar"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Alternar barra de símbolos"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Activar / desactivar barra de menus"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Mudar de aplicações em execução"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Deslizar para a esquerda a partir da extremidade direita"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Deslizar para baixo a partir da extremidade superior"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Deslizar para a direita a partir da extremidade esquerda"/>
  <string index="General Gesture" message="Gesto geral"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Pode optar por desactivar o touchpad quando ligar um rato USB ou sem fios ao computador portátil."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Gestos nas extremidades"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="O conteúdo movimenta-se na direcção do seu dedo"/>
  <string index="Mobile Control" message="Controlo móvel"/>
  <string index="Always hide the notification." message="Ocultar sempre a notificação."/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="Ativar Remote Link no meu PC"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="O Remote Link proporciona uma forma simples de controlar o seu PC através de Bluetooth."/>
  <string index="Install Remote Link" message="Instalar Remote Link"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="O seu Smart Gesture suporta Remote Link. Clique aqui para obter mais detalhes."/>
  <string index="Installation" message="Instalação"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message="Existem várias formas de instalar o Remote Link."/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="Utilize o leitor de códigos QR para ler de forma rápida e precisa o código QR."/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="Procure &quot;Remote Link&quot; no Google Play ou"/>
  <string index="Android version" message="Versão Android"/>
  <string index="Go to Google Play" message="Aceder ao Google Play"/>
  <string index="Version" message="Versão"/>
  <string index="More Settings" message="Mais definições"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="Gestos Personalizados ASUS"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="Gestos Predefinidos da Microsoft"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="Poderá controlar com gestos para retroceder/avançar em navegadores e mudar de ambientes de trabalho e outras funções além das oferecidas pelo Windows como, por exemplo, abrir o Gestor de Tarefas, a Cortana e as Notificações."/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="Pode utilizar a configuração nativa do Windows para o touchpad sem qualquer otimização do ASUS Smart Gesture."/>
  <string index="Restart server" message="Reiniciar servidor"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="Três/Quatro dedos"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="Tocar ou deslizar para mostrar o menu de contexto"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="Executar Microsoft Cortana, notificações, vista de tarefas ou mudar de páginas no Navegador"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="O conteúdo desloca-se na direção oposta ao deslizar"/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="Versão do Servidor (no PC)"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="Executar Microsoft Cortana, notificações, vista de tarefas ou mudar de ambiente de trabalho"/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="Toque ou deslize o dedo para mostrar o menu pendente"/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="Utilize gestos para navegar de forma rápida e simples, por exemplo, em aplicações da Loja Windows®, páginas web, ambientes de trabalho, aplicações ativas e na barra de Atalhos do Windows®."/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="Experimente para obter uma utilização mais intuitiva."/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="Melhoramento do touchpad"/>
  <string index="Restore" message="Restaurar"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="Smart Gesture Melhorado"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="O Remote Link proporciona uma forma simples de controlar o seu PC através de Wifi ou Bluetooth."/>
</language>
