﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Pavé tactile"/>
  <string index="Gesture" message="Geste"/>
  <string index="Smart Detector" message="Détecteur intelligent"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Détection de souris"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Bouton du pavé tactile"/>
  <string index="Set all to default" message="Régler tout sur défaut"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Annuler"/>
  <string index="Apply" message="Appliquer"/>
  <string index="Closed" message="Fermé"/>
  <string index="Minimized" message="Réduit"/>
  <string index="Enable" message="Activer"/>
  <string index="Disable" message="Désactiver"/>
  <string index="One Finger" message="Un doigt"/>
  <string index="Two Fingers" message="Deux doigts"/>
  <string index="Three Fingers" message="Trois doigts"/>
  <string index="Select" message="Sélectionner"/>
  <string index="Activate" message="Activer"/>
  <string index="Drag" message="Déplacer"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Afficher menu contextuel"/>
  <string index="Scroll" message="Défiler"/>
  <string index="Zoom" message="Zoom"/>
  <string index="Rotate" message="Pivoter"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Afficher et naviguer la vue des applications ouvertes"/>
  <string index="Show desktop" message="Afficher le bureau"/>
  <string index="Navigate pages" message="Naviguer les pages"/>
  <string index="Tap to select" message="Presser pour sélectionner"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Double-presser pour activer"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Double-presser sans arrêter puis déplacer"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Presser pour afficher le menu contextuel"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Glisser horizontalement ou verticalement"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Pincer pour faire un zoom avant / arrière"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Tourner deux doigts vers la droite ou la gauche"/>
  <string index="Swipe up" message="Glisser vers le haut"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Glisser vers la gauche ou la droite."/>
  <string index="Swipe down" message="Glisser vers le bas"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Activer Détecteur intelligent"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Détecteur intelligent offre une expérience de frappe plus douce. En l&apos;activant, le pavé tactile est automatiquement verrouillé pendant la frappe."/>
  <string index="Activation Area" message="Zone d&apos;activation"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Asus recommande"/>
  <string index="Sensitive" message="Sensible"/>
  <string index="Insensitive" message="Non sensible"/>
  <string index="Customize" message="Personnaliser"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Déplacez le cercle pour déplacer ses points et déplacez sa position pour changer sa taille."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Désactivez le pavé tactile lorsque la souris est branchée"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Bouton Glisser vers la gauche / droite"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Menu contextuel"/>
  <string index="Left" message="Gauche"/>
  <string index="Right" message="Droite"/>
  <string index="Click / Select" message="Cliquer / sélectionner"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Changer barre de charme"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Changer barre de menu"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Basculer applications en cours"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Glisser de gauche vers bord droit"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Glisser du bas vers bord en haut"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Glisser de droite vers bord gauche"/>
  <string index="General Gesture" message="Mouvement général"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Vous pouvez choisir de désactiver le pavé tactile une fois qu&apos;une souris USB ou sans fil est connecté à l&apos;ordinateur."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Gestes en bordure d’écran"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="Le contenu se déplace dans la même direction que votre doigt"/>
  <string index="Mobile Control" message="Contrôle mobile"/>
  <string index="Always hide the notification." message="Toujours masquer cette notification"/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="Activer Remote Link sur mon ordinateur"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="Remote Link est une application intuitive de gestion à distance de votre ordinateur par le biais d&apos;une connexion Bluetooth."/>
  <string index="Install Remote Link" message="Installer Remote Link"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="Votre système est compatible avec Remote Link. Cliquez ici pour plus de détails."/>
  <string index="Installation" message="Installation"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message="Il existe plusieurs méthodes d&apos;installation de Remote Link."/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="Scan du code QR disponible."/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="Recherche des termes &quot;Remote Link&quot; sur la plate-forme Google Play sur un appareil mobile Android, ou"/>
  <string index="Android version" message="Version d&apos;Android"/>
  <string index="Go to Google Play" message="Accès direct à Google Play"/>
  <string index="Version" message="Version"/>
  <string index="More Settings" message="Plus de réglages"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="Gestes personnalisés ASUS"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="Gestes par défaut Microsoft"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="Vous apprécierez le contrôle avec des gestes pour reculer/avancer dans des navigateurs et basculer entre plus de bureaux que ceux fournis par Windows comme lancer Vue tâches, Cortana et Notifications."/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="Vous pouvez utiliser la configuration native du pavé tactile Windows sans aucune optimisation effectuée par ASUS Smart Gesture."/>
  <string index="Restart server" message="Redémarrer le serveur"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="Trois/Quatre doigts"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="Appuyez ou glissez pour afficher le menu contextuel"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="Exécuter Microsoft Cortana, notifications, vue tâches ou changer de page dans le navigateur"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="Le contenu se déplace dans l&apos;autre direction en faisant glisser"/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="Version serveur (côté PC)"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="Exécuter Microsoft Cortana, les notifications, la vue des tâches ou basculer parmi les bureaux"/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="Appuyez ou faites glisser pour utiliser"/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="Utilisez des gestes pour une navigation rapide et facile, notamment dans les applications Windows® Store, les pages Web, les bureaux, les applications actives et la barre Windows® Charm."/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="Veuillez l’essayer pour bénéficier de performances plus fluides."/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="Amélioration du pavé tactile"/>
  <string index="Restore" message="Restaurer"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="Smart Gesture amélioré"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="Remote Link propose une façon conviviale de contrôler à distance votre PC via Wi-Fi ou Bluetooth."/>
</language>
