﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Dotyková plocha"/>
  <string index="Gesture" message="Gesto"/>
  <string index="Smart Detector" message="Chytrý detektor"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Detekce myši"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Tlačítko dotykové plochy"/>
  <string index="Set all to default" message="Nastavit vše jako výchozí"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Storno"/>
  <string index="Apply" message="Použít"/>
  <string index="Closed" message="Zavřeno"/>
  <string index="Minimized" message="Minimalizováno"/>
  <string index="Enable" message="Aktivovat"/>
  <string index="Disable" message="Deaktivovat"/>
  <string index="One Finger" message="Jeden prst"/>
  <string index="Two Fingers" message="Dva prsty"/>
  <string index="Three Fingers" message="Tři prsty"/>
  <string index="Select" message="Vybrat"/>
  <string index="Activate" message="Aktivovat"/>
  <string index="Drag" message="Přetáhnout"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Zobrazit místní nabídku"/>
  <string index="Scroll" message="Procházet"/>
  <string index="Zoom" message="Přiblížit"/>
  <string index="Rotate" message="Otočit"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Ukázat a procházet zobrazení spuštěných aplikací"/>
  <string index="Show desktop" message="Zobrazit plochu"/>
  <string index="Navigate pages" message="Procházet stránky"/>
  <string index="Tap to select" message="Klepnutím vyberte"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Poklepáním aktivujte"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Poklepejte a přidržte, potom přetáhněte"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Klepnutím zobrazíte místní nabídku"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Přejet vodorovně nebo svisle"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Stisknutím přiblížíte / oddálíte"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Otáčejte dvěma prsty po nebo proti směru hodin"/>
  <string index="Swipe up" message="Posouvejte nahoru"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Posouvejte vlevo nebo vpravo"/>
  <string index="Swipe down" message="Posouvejte dolů"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Aktivovat chytrý detektor"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Chytrý detektor umožňuje snadné psaní. Po jeho aktivaci je dotyková plocha během psaní automaticky uzamčena."/>
  <string index="Activation Area" message="Aktivační plocha"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Asus doporučuje"/>
  <string index="Sensitive" message="Citlivé"/>
  <string index="Insensitive" message="Necitlivé"/>
  <string index="Customize" message="Přizpůsobit"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Přetažením kruhu přemístěte jeho body a přetažením pozice změňte jeho velikost."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Deaktivovat dotykovou plochu, když je připojena myš"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Přepínání levého / pravého tlačítka"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Místní nabídka"/>
  <string index="Left" message="Vlevo"/>
  <string index="Right" message="Vpravo"/>
  <string index="Click / Select" message="Klepnout / Vybrat"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Přepnout panel symbolů"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Přepnout panel nabídek"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Přepínat spuštěné aplikace"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Přetáhnout dolů od pravého okraje"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Přetáhnout dolů od horního okraje"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Přetáhnout vpravo od levého okraje"/>
  <string index="General Gesture" message="Obecné gesto"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Po připojení USB nebo bezdrátové myši k notebooku se můžete rozhodnout deaktivovat dotykovou plochu."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Okrajové gesto"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="Obsah se pohybuje ve směru prstu"/>
  <string index="Mobile Control" message="Mobilní ovládání"/>
  <string index="Always hide the notification." message="Vždy skrýt oznámení."/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="Aktivovat Remote Link v mém počítači"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="Remote Link představuje snadný způsob, jak vzdáleně ovládat váš počítač prostřednictvím Bluetooth."/>
  <string index="Install Remote Link" message="Instalovat Remote Link"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="Vaše aplikace Smart Gesture podporuje Remote Link. Podrobnosti zobrazíte klepnutím zde."/>
  <string index="Installation" message="Instalace"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message="Remote Link lze nainstalovat několika způsoby."/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="Pomocí skeneru kódu QR rychle a přesně oskenujte kód QR."/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="Vyhledejte „Remote Link“ v Google Play nebo"/>
  <string index="Android version" message="Verze Android"/>
  <string index="Go to Google Play" message="Přejít na Google Play"/>
  <string index="Version" message="Verze"/>
  <string index="More Settings" message="Další nastavení"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="Přizpůsobené gesto ASUS"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="Výchozí gesto Microsoft"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="Umožňuje pomocí gest procházet v prohlížečích dopředu a dozadu a přepínat pracovní plochy podobně, jako to umožňuje systém Windows, například spuštění zobrazení úloh, Cortana a oznámení."/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="Můžete používat nativní konfiguraci dotykové plochy Windows bez optimalizace aplikací ASUS Smart Gesture."/>
  <string index="Restart server" message="Restartovat server"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="Tři/čtyři prsty"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="Klepnutím nebo potažením zobrazit místní nabídku"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="Spustit Microsoft Cortana, oznámení, zobrazení úloh nebo měnit stránky v prohlížeči"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="Obsah se posunuje v opačném směru potažení prstů"/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="Serverová verze (na straně počítače)"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="Spuštění Microsoft Cortana, oznámení, zobrazení úkolů nebo přepínání pracovních ploch"/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="Klepnutím nebo potažením použijte"/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="Používejte rychlou a snadnou navigaci gesty, například v aplikacích Windows® Store, na webových stránkách, pracovních plochách, v aktivních aplikacích a na panelu ovládacích tlačítek Windows®."/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="Vyzkoušejte pohodlnější způsob navigace."/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="Vylepšení dotykové plochy"/>
  <string index="Restore" message="Obnovit"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="Vylepšená aplikace Smart Gesture"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="Remote Link představuje snadný způsob, jak vzdáleně ovládat váš počítač prostřednictvím sítě Wifi nebo Bluetooth."/>
</language>
