﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="터치패드"/>
  <string index="Gesture" message="제스처"/>
  <string index="Smart Detector" message="스마트 감지기"/>
  <string index="Mouse Detection" message="마우스 감지"/>
  <string index="Touchpad Button" message="터치패드 버튼"/>
  <string index="Set all to default" message="모두 기본값으로 설정"/>
  <string index="OK" message="확인"/>
  <string index="Cancel" message="취소"/>
  <string index="Apply" message="적용"/>
  <string index="Closed" message="닫힘"/>
  <string index="Minimized" message="최소화됨"/>
  <string index="Enable" message="사용"/>
  <string index="Disable" message="사용 안 함"/>
  <string index="One Finger" message="한 손가락"/>
  <string index="Two Fingers" message="두 손가락"/>
  <string index="Three Fingers" message="세 손가락"/>
  <string index="Select" message="선택"/>
  <string index="Activate" message="활성화"/>
  <string index="Drag" message="끌기"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="팝업 메뉴 표시"/>
  <string index="Scroll" message="스크롤"/>
  <string index="Zoom" message="확대 / 축소"/>
  <string index="Rotate" message="회전"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="실행 중인 응용 프로그램 화면의 표시 및 탐색"/>
  <string index="Show desktop" message="바탕 화면 표시"/>
  <string index="Navigate pages" message="페이지 탐색"/>
  <string index="Tap to select" message="눌러서 선택"/>
  <string index="Double tap to activate" message="두 번 눌러서 활성화"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="두 번 누르고 끌기"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="눌러서 팝업 메뉴 표시"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="수평 또는 수직으로 밀기"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="손가락을 모으거나 펼쳐 확대 / 축소"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="두 손가락을 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 돌리십시오."/>
  <string index="Swipe up" message="위로 올리기"/>
  <string index="Swipe left or right" message="왼쪽 또는 오른쪽으로 밀기"/>
  <string index="Swipe down" message="아래로 내리기"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="스마트 감지기 사용"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="스마트 감지기는 부드러운 타이핑 경험을 제공합니다. 스마트 감지기를 활성화하면 타이핑 중에 터치패드가 자동 잠금 상태가 됩니다."/>
  <string index="Activation Area" message="활성화 영역"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Asus 권장"/>
  <string index="Sensitive" message="민감"/>
  <string index="Insensitive" message="둔감"/>
  <string index="Customize" message="사용자 지정"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="점을 옮기려면 원을 끌고 크기를 변경하려면 위치를 끄십시오."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="마우스를 연결할 때 터치패드를 사용하지 마십시오"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="왼쪽 / 오른쪽 버튼 전환"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="팝업 메뉴"/>
  <string index="Left" message="왼쪽"/>
  <string index="Right" message="오른쪽"/>
  <string index="Click / Select" message="클릭 / 선택"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="참 표시줄 전환"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="메뉴 모음 전환"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="실행 중인 응용 프로그램 전환"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="오른쪽에서 왼쪽으로 밀기"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="위에서 아래로 내리기"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="왼쪽에서 오른쪽으로 밀기"/>
  <string index="General Gesture" message="일반 제스처"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="USB 또는 무선 마우스를 노트북에 연결하면 터치패드를 비활성화할 수 있습니다."/>
  <string index="Edge Gesture" message="가장자리 제스처"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="손가락 방향에 따라 콘텐츠가 이동합니다"/>
  <string index="Mobile Control" message="모바일 제어"/>
  <string index="Always hide the notification." message="알림을 항상 숨깁니다."/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="내 PC에서 Remote Link 활성화 "/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="Remote Link는 Bluetooth를 통해 PC를 원격으로 제어할 수 있는 편리한 방법입니다."/>
  <string index="Install Remote Link" message="Remote Link 설치"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="Smart Gesture는 Remote Link를 지원합니다. 세부사항은 여기를 클릭하십시오."/>
  <string index="Installation" message="설치"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message="Remote Link를 설치하는 방법에는 여러가지가 있습니다."/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="QR 코드 스캐너를 사용하면 QR 코드를 정확하고 신속하게 스캔합니다."/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="Google Play 또는 Android 버전에서"/>
  <string index="Android version" message="&quot;Remote Link&quot;를 검색하십시오."/>
  <string index="Go to Google Play" message="Google Play로 가기"/>
  <string index="Version" message="버전"/>
  <string index="More Settings" message="추가 설정"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="ASUS 사용자 지정 제스처"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="Microsoft 기본 제스처"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="제스처를 사용하여 브라우저에서 앞뒤로 이동하거나 작업 보기, Cortana 및 알림 시작과 같이 Windows에서 제공하는 것 이상으로 바탕화면을 전환할 수 있습니다."/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="ASUS Smart Gesture에 의한 최적화 없이도 고유 Windows 터치패드 구성을 사용할 수 있습니다."/>
  <string index="Restart server" message="서버 다시 시작"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="세 개/네 개의 손가락"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="탭핑하거나 살짝 밀면 팝업 메뉴가 표시됩니다."/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="브라우저에서 Microsoft Cortana, 알림, 작업 보기 또는 페잊 전환 실행"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="살짝 밀면 콘텐츠가 다른 방향으로이동합니다."/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="서버 버전(PC 측)"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="Microsoft Cortana, 알림, 작업 보기 또는 바탕화면 전환을 실행합니다."/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="탭핑하거나 살짝 밀어 사용합니다."/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="제스터를 사용하여 Windows® Store apps, 웹 페이지, 바탕화면, 활성 앱, Windows® Charm 바 등에서 빠르고 쉽게 탐색하십시오."/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="이를 사용하여 더 원활해진 성능을 경험해보십시오."/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="터치패드 향상"/>
  <string index="Restore" message="복원"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="향상된 스마트 제스처"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="원격 링크에서는 친숙한 방법으로 Wifi나 블루투스를 통해 원격에서 PC를 제어할 수 있습니다."/>
</language>
