﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="觸控板"/>
  <string index="Gesture" message="手勢"/>
  <string index="Smart Detector" message="智慧型偵測器"/>
  <string index="Mouse Detection" message="滑鼠偵測"/>
  <string index="Touchpad Button" message="觸控板按鈕"/>
  <string index="Set all to default" message="全部設為預設值"/>
  <string index="OK" message="確定"/>
  <string index="Cancel" message="取消"/>
  <string index="Apply" message="套用"/>
  <string index="Closed" message="關閉"/>
  <string index="Minimized" message="最小化"/>
  <string index="Enable" message="啟用"/>
  <string index="Disable" message="停用"/>
  <string index="One Finger" message="一指"/>
  <string index="Two Fingers" message="兩指"/>
  <string index="Three Fingers" message="三指"/>
  <string index="Select" message="選取"/>
  <string index="Activate" message="啟動"/>
  <string index="Drag" message="拖曳"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="顯示快顯選單"/>
  <string index="Scroll" message="捲動"/>
  <string index="Zoom" message="縮放"/>
  <string index="Rotate" message="旋轉"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="顯示並導覽執行中應用程式的視圖"/>
  <string index="Show desktop" message="顯示桌面"/>
  <string index="Navigate pages" message="導覽頁面"/>
  <string index="Tap to select" message="點選選取"/>
  <string index="Double tap to activate" message="點兩下啟動"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="點兩下按住並拖曳"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="點選顯示快顯選單"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="水平或垂直輕掃"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="收攏縮放"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="兩指順時針或逆時針旋轉"/>
  <string index="Swipe up" message="向上滑動"/>
  <string index="Swipe left or right" message="向左或向右滑動"/>
  <string index="Swipe down" message="向下滑動"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="啟用智慧型偵測器"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="智慧型偵測器可以讓您感受順暢的打字體驗。啟用此功能後，觸控板會在您打字時自動鎖定。"/>
  <string index="Activation Area" message="啟動區域"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Asus 建議"/>
  <string index="Sensitive" message="感應式"/>
  <string index="Insensitive" message="非感應式"/>
  <string index="Customize" message="自訂"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="拖曳圓圈可移動其圓點，拖曳圓點位置即可改變其大小。"/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="插入滑鼠時停用觸控板"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="切換左／右按鈕"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="快顯選單"/>
  <string index="Left" message="左"/>
  <string index="Right" message="右"/>
  <string index="Click / Select" message="按一下／選取"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="切換圖標列"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="切換功能表列"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="切換執行中的應用程式"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="從右邊緣向左揮動"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="從上邊緣向下揮動"/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="從左邊緣向右揮動"/>
  <string index="General Gesture" message="一般手勢"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="您可以選擇在將 USB 或無線滑鼠連接到筆記型電腦後停用觸控板。"/>
  <string index="Edge Gesture" message="邊緣手勢"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="內容移動方向與手指滑動方向相同"/>
  <string index="Mobile Control" message="手持遙控"/>
  <string index="Always hide the notification." message="永遠不要提醒我"/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="啟動電腦上Remote Link的功能"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="Remote Link提供了一種貼心的遙控方式， 讓您藉由藍芽便可遙控電腦。"/>
  <string index="Install Remote Link" message="安裝Remote Link"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="您的Smart Gesture已支援Remote Link功能。請點擊此處獲得更多資訊。"/>
  <string index="Installation" message="安裝流程"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message="您可藉由以下數種方式安裝Remote Link"/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="使用QR條碼掃描器快速並精確地掃描QR條碼"/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="從Google Play中搜尋&quot;Remote Link&quot;或"/>
  <string index="Android version" message="Android版本"/>
  <string index="Go to Google Play" message="前往Google Play"/>
  <string index="Version" message="版本"/>
  <string index="More Settings" message="更多設定"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="華碩定義手勢"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="微軟內建手勢"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="除了與微軟相同的執行視窗管理、Cortana、彈出通知視窗等功能，ASUS Smart Gesture 還加入了於瀏覽器切換上下頁與切換虛擬桌面的功能。"/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="啟用不經過任何華碩的優化調整的微軟原生觸控板設定與手勢響應方式。"/>
  <string index="Restart server" message="重新啟動伺服器"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="三指/四指"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="以點擊或滑動來操作"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="執行Cortana、Notificatons、Task View，或於瀏覽器上翻頁"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="內容移動方向與手指滑動方向相反"/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="PC端伺服器版本"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="執行Cortana、Notificatons、Task View，或切換桌面"/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="以點擊或滑動來執行"/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="您可透過手勢來體驗更流暢的操作方式，如於Windows市集應用程式、網頁、虛擬桌面的切換，或者管理使用中的應用程式，以及快速執行常用工具列等功能。"/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="除此之外，如果您想擁有更好的觸控體驗，請使用以下提升觸控板的功能。"/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="觸控板品質提升"/>
  <string index="Restore" message="還原"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="提升Smart Gesture"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="Remote Link提供了一種貼心的遙控方式， 讓您藉由藍牙或WiFi便可遙控電腦。"/>
</language>
