﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<language>
  <string index="Touchpad" message="Touchpad"/>
  <string index="Gesture" message="Bewegung"/>
  <string index="Smart Detector" message="Smart Detektor"/>
  <string index="Mouse Detection" message="Mauserkennung"/>
  <string index="Touchpad Button" message="Touchpad-Taste"/>
  <string index="Set all to default" message="Alles auf Standard einstellen"/>
  <string index="OK" message="OK"/>
  <string index="Cancel" message="Abbrechen"/>
  <string index="Apply" message="Übernehmen"/>
  <string index="Closed" message="Geschlossen"/>
  <string index="Minimized" message="Minimiert"/>
  <string index="Enable" message="Aktivieren"/>
  <string index="Disable" message="Deaktivieren"/>
  <string index="One Finger" message="Ein Finger"/>
  <string index="Two Fingers" message="Zwei Finger"/>
  <string index="Three Fingers" message="Drei Finger"/>
  <string index="Select" message="Auswählen"/>
  <string index="Activate" message="Aktivieren"/>
  <string index="Drag" message="Ziehen"/>
  <string index="Show pop-up menu" message="Einblendmenü zeigen"/>
  <string index="Scroll" message="Scrollen"/>
  <string index="Zoom" message="Zoom"/>
  <string index="Rotate" message="Drehen"/>
  <string index="Show and navigate running applications view" message="Laufende Anwendungen anzeigen und navigieren"/>
  <string index="Show desktop" message="Desktop anzeigen"/>
  <string index="Navigate pages" message="Seiten navigieren"/>
  <string index="Tap to select" message="Antippen, um auszuwählen"/>
  <string index="Double tap to activate" message="Doppelt antippen, um zu aktivieren"/>
  <string index="Double tap and hold then drag" message="Doppelt antippen und halten, dann ziehen"/>
  <string index="Tap to show pop-up menu" message="Antippen, um Einblendmenü zu zeigen"/>
  <string index="Swipe horizontally or vertically" message="Horizontal oder vertikal einlesen"/>
  <string index="Pinch to zoom in/out" message="Zusammendrücken, um zu vergrößern / verkleinern"/>
  <string index="Rotate two fingers clockwise or counterclockwise" message="Rotieren Sie zwei Finger im oder gegen den Uhrzeigersinn"/>
  <string index="Swipe up" message="Nach oben durchziehen"/>
  <string index="Swipe left or right" message="Nach links oder rechts durchziehen"/>
  <string index="Swipe down" message="Nach unten durchziehen"/>
  <string index="Enable Smart Detector" message="Smart Detektor aktivieren"/>
  <string index="Smart Detector gives you a smooth typing experience. By enabling it, the tapping function of the touchpad is auto-locked during typing." message="Smart Detektor sorgt für ein reibungsloses Tippen. Wird er aktiviert, ist das Touchpad beim Tippen automatisch gesperrt."/>
  <string index="Activation Area" message="Aktivierungsbereich"/>
  <string index="Asus Recommend" message="Von Asus empfohlen"/>
  <string index="Sensitive" message="Empfindlich"/>
  <string index="Insensitive" message="Unempfindlich"/>
  <string index="Customize" message="Anpassen"/>
  <string index="Drag the circle to move its dots and drag the position to change its size." message="Ziehen Sie den Kreis, um seine Punkte zu verschieben, und ziehen Sie die Position, um seine Größe zu ändern."/>
  <string index="Disable touchpad when mouse is plugged-in" message="Bei Mausanschluss Touchpad deaktivieren"/>
  <string index="Switch Left / Right Button" message="Nach-links- / Nach-rechts-Taste umschalten"/>
  <string index="Pop-up Menu" message="Einblendmenü"/>
  <string index="Left" message="Links"/>
  <string index="Right" message="Rechts"/>
  <string index="Click / Select" message="Klicken / Auswählen"/>
  <string index="Toggle Charm Bar" message="Zauberleiste umschalten"/>
  <string index="Toggle Menu Bar" message="Menüleiste umschalten"/>
  <string index="Switch Running Applications" message="Laufende Anwendungen schalten"/>
  <string index="Swipe left from right edge" message="Vom rechten Rand nach links streichen"/>
  <string index="Swipe down from top edge" message="Vom oberen Rand nach unten streichen "/>
  <string index="Swipe right from left edge" message="Vom linken Rand nach rechts streichen"/>
  <string index="General Gesture" message="Allgemeine Bewegung"/>
  <string index="You can choose to disable touchpad once an USB or wireless mouse is connected to the notebook." message="Sie können das Touchpad deaktivieren, sobald eine USB- oder Funkmaus an das Notebook angeschlossen wird."/>
  <string index="Edge Gesture" message="Randgesten"/>
  <string index="Content moves with your finger&apos;s direction" message="Der Inhalt bewegt sich in die Richtung in die sich Ihr Finger bewegt"/>
  <string index="Mobile Control" message="Handysteuerung"/>
  <string index="Always hide the notification." message="Meldung nicht mehr anzeigen."/>
  <string index="Enable Remote Link in my PC" message="Remote Link (Fernkopplung) in meinem PC aktivieren"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Bluetooth." message="Remote Link bietet eine freundliche Art, Ihren PC über Bluetooth fern zu steuern."/>
  <string index="Install Remote Link" message="Remote Link installieren"/>
  <string index="Your Smart Gesture supports Remote Link. Click here for details." message="Smart Gesture unterstützt Remote Link. Klicken Sie hier für weitere Details."/>
  <string index="Installation" message="Installation"/>
  <string index="There are several ways to install Remote Link." message="Es gibt mehrere Möglichkeiten, um Remote Link zu installieren."/>
  <string index="Use the QR code scanner to quickly and accurately scan the QR code." message="Verwenden Sie den QR-Code Scanner, um den QR-Code schnell und präzise zu scannen."/>
  <string index="Search &quot;Remote Link&quot; from Google Play or" message="Suchen Sie &quot;Remote Link&quot; in Google Play oder"/>
  <string index="Android version" message="Android Version"/>
  <string index="Go to Google Play" message="Gehe zu Google Play"/>
  <string index="Version" message="Version"/>
  <string index="More Settings" message="Weitere Einstellungen"/>
  <string index="ASUS Customized Gesture" message="Angepasste ASUS-Gesten"/>
  <string index="Microsoft Default Gesture" message="Microsoft-Standardgesten"/>
  <string index="You&apos;ll enjoy controlling with gestures to go back/forward in browsers and switching desktops more than what Windows provides like launching Task View, Cortana, and Notifications." message="Sie genießen die Steuerung mit Gesten zur Vorwärts-/Rückwärtsnavigation in Browsern und zum Wechseln zwischen Desktops mehr als mit dem Windows-Leistungsumfang; enthalten sind beispielsweise die Einblendung von Aufgabenansicht, Cortana und Benachrichtigungen."/>
  <string index="You can use the native Windows touchpad configuration without any optimization made by ASUS Smart Gesture." message="Sie können die native Windows-Touchpad-Konfiguration ohne jegliche Optimierung durch ASUS Smart Gesture nutzen."/>
  <string index="Restart server" message="Server neu starten"/>
  <string index="Three/Four Fingers" message="Drei/vier Finger"/>
  <string index="Tap or swipe to show pop-up menu" message="Zur Anzeige des Pop-up-Menüs tippen oder wischen"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch pages in browser" message="Microsoft Cortana, Benachrichtigungen, Aufgabenansicht oder Seitenwechsel im Browser ausführen"/>
  <string index="Content moves in the other direction with swipe" message="Inhalt bewegt sich in die der Wischbewegung entgegengesetzte Richtung"/>
  <string index="Server Version(PC side)" message="Serverversion (PC-Seite)"/>
  <string index="Execute Microsoft Cortana, notifications, task view, or switch desktops" message="Microsoft Cortana, Benachrichtigungen, Aufgabenansicht oder Wechsel ausführen"/>
  <string index="Tap or swipe to use" message="Zur Benutzung tippen oder wischen"/>
  <string index="Use gestures for quick and easy navigation, such as on Windows® Store apps, web pages, desktops, active apps, and Windows® Charm bar." message="Nutzen Sie Gesten zur schnellen und einfachen Navigation, bspw. in Windows® Store-Apps, Webseiten, Desktops, aktiven Apps und Windows® Charms-Leiste."/>
  <string index="Please try it to experience a smoother performance." message="Bitte testen Sie es für geschmeidigere Leistung."/>
  <string index="Touchpad Enhancement" message="Touchpad-Verbesserung"/>
  <string index="Restore" message="Wiederherstellen"/>
  <string index="Enhanced Smart Gesture" message="Verbessertes Smart Gesture"/>
  <string index="Remote Link provides a friendly way to remotely control your PC through Wifi or Bluetooth." message="Remote Link bietet eine freundliche Methode ur Fernsteuerung Ihres PCs über WLAN oder Bluetooth"/>
</language>
