<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation RTL="FALSE" xsi:noNamespaceSchemaLocation="prndrvt.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<Messages ID="AdvancedColorOptions"><Message><Id>Advanced Options</Id><Value>進階選項</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>確定</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>取消</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>說明</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Printer"><Message><Id>Device Options</Id><Value>裝置選項</Value></Message>
<Message><Id>Printer Configuration</Id><Value>印表機組態</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>紙匣選項</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Options</Id><Value>完成器選項</Value></Message>
<Message><Id>HDD Options</Id><Value>硬碟選項</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>穿孔紙選項</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Tooltip</Id><Value>將字型替代表格重設回預設值</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>將進階裝置選項重設回預設值</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>字型替換</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Tooltip</Id><Value>顯示字型替換表設定</Value></Message>
<Message><Id>Storage Options</Id><Value>儲存選項</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>進階</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>顯示進階裝置選項</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>將進階紙匣選項重設回預設值</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton</Id><Value>進階</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>顯示進階紙匣選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Paper"><Message><Id>Paper</Id><Value>紙張</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton</Id><Value>進階</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>顯示進階紙張選項</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>將進階紙張選項重設回預設值</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>份數</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>紙張選項</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions</Id><Value>進階紙張選項</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions Tooltip</Id><Value>進階紙張選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Advanced"><Message><Id>Advanced</Id><Value>進階</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton</Id><Value>進階</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>顯示進階輸出選項</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>將進階輸出選項重設回預設值</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings</Id><Value>工作設定</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings Tooltip</Id><Value>選取工作設定</Value></Message>
<Message><Id>Overlay</Id><Value>重疊</Value></Message>
<Message><Id>Output Options</Id><Value>輸出選項</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions</Id><Value>進階輸出選項</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions Tooltip</Id><Value>進階輸出選項</Value></Message>
<Message><Id>Security</Id><Value>安全</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Graphics"><Message><Id>Graphics</Id><Value>圖形</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton</Id><Value>進階</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>顯示進階色彩設定</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>將進階色彩設定重設回預設值</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton</Id><Value>進階</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>顯示進階字型選項</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>將進階字型選項重設回預設值</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>進階</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>顯示進階圖形控制器選項</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>將進階字型控制器選項重設回預設值</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>彩色模式</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings</Id><Value>AdvancedColorSettings</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings Tooltip</Id><Value>進階色彩設定</Value></Message>
<Message><Id>Font / Text</Id><Value>字型/文字</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions</Id><Value>AdvancedFontOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions Tooltip</Id><Value>進階字型選項</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>圖形控制器</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions</Id><Value>AdvancedGraphicControllerOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions Tooltip</Id><Value>進階圖形控制器選項</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton</Id><Value>PostScript 選項</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>選擇 PostScript 選項</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>將 PostScript 選項重設回預設值</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeleteFavorites"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>您確定嗎？</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>是否要刪除此喜好設定？</Value></Message></Messages>
<Messages ID="About"><Message><Id>About</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Basic"><Message><Id>Basic</Id><Value>基本</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedPaperOptions"><Message><Id>Advanced Paper Options</Id><Value>進階紙張選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Reset"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>您確定嗎？</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedColorSettings"><Message><Id>Advanced Color Settings</Id><Value>進階色彩設定</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedFontOptions"><Message><Id>Advanced Font / Text Options</Id><Value>進階字型/文字選項</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>將進階字型選項重設回預設值</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRaster"><Message><Id>Compression</Id><Value>壓縮</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerInkJet"><Message><Id>InkJet</Id><Value>噴墨</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRadioGroup"><Message><Id>RadioGroup</Id><Value>RadioGroup</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptions"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>進階圖形控制器選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentMatching"><Message><Id>Matching</Id><Value>比對</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>進階輸出選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Test"><Message><Id>Test</Id><Value>測試</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TestPage"><Message><Id>TestPage</Id><Value>TestPage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Common"><Message><Id>Baloon Title</Id><Value>錯誤輸入：</Value></Message>
<Message><Id>Baloon Message</Id><Value>您輸入的字元無法接受</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>UsageTipText</Id><Value>若要啟用此選項，請執行以下動作：</Value></Message>
<Message><Id>SetGrayscale</Id><Value>選定灰階模式</Value></Message>
<Message><Id>SetColor</Id><Value>設定彩色模式</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffNup</Id><Value>關閉多頁佈局模式</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPoster</Id><Value>關閉海報佈局模式</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBooklet</Id><Value>關閉手冊佈局模式</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBorder</Id><Value>關閉框線列印</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffEnlargeReduce</Id><Value>關閉放大縮小縮放模式</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFitToPage</Id><Value>關閉調整為頁面大小縮放模式</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRotate90</Id><Value>關閉旋轉 90 度</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffDuplex</Id><Value>關閉雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffManualDuplex</Id><Value>關閉手動雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>SetCoverLessPrinted</Id><Value>將封面設定為空白或預列印本</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSize</Id><Value>變更紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFitToPageSize</Id><Value>變更調整為頁面大小紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSize</Id><Value>變更封面大小</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperType</Id><Value>變更紙張類型</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageType</Id><Value>變更第一頁紙張類型</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageType</Id><Value>變更最後一頁紙張類型</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageType</Id><Value>變更封面紙張類型</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageSource</Id><Value>變更第一頁紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageSource</Id><Value>變更最後一頁紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSource</Id><Value>變更封面紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayCopies</Id><Value>關閉灰階份數</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOhpSeparator</Id><Value>關閉投影片分隔頁</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTtGraphics</Id><Value>關閉 TrueType 圖形模式</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTonerSave</Id><Value>關閉碳粉節省模式</Value></Message>
<Message><Id>SetCollate</Id><Value>設定自動分頁模式</Value></Message>
<Message><Id>SetOhpPaper</Id><Value>設定 OHP 紙張</Value></Message>
<Message><Id>SetMPFinisher</Id><Value>安裝多功能完成器</Value></Message>
<Message><Id>SetOutputBin</Id><Value>安裝出紙匣</Value></Message>
<Message><Id>SetDuplexUnit</Id><Value>安裝雙面單元</Value></Message>
<Message><Id>SetHDD</Id><Value>安裝可選硬碟機</Value></Message>
<Message><Id>SetMemory</Id><Value>安裝印表機記憶體</Value></Message>
<Message><Id>ChangeNWPort</Id><Value>將網路印表機連接埠變更為本地</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFilePort</Id><Value>將 “FILE:” 印表機連接埠變更為本地印表機連接埠</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintProc</Id><Value>將列印處理器變更為此型號的列印處理器</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintDirect</Id><Value>選擇「多工緩衝列印文件使程式更快完成列印」選項</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintRaw</Id><Value>核取「啟用進階列印功能」選項</Value></Message>
<Message><Id>CancelCreateOL</Id><Value>取消建立重疊</Value></Message>
<Message><Id>IncompatibleLanguage</Id><Value>停用此功能，因為模擬語言不相容</Value></Message>
<Message><Id>NotEnoughPrivileges</Id><Value>停用此功能，因為無許可權</Value></Message>
<Message><Id>PreinstalledFeature</Id><Value>此功能已由管理員鎖定</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Message</Id><Value>您想儲存修改嗎？</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Title</Id><Value>儲存修改</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>紙張</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>裝置</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>Reset Tooltip</Id><Value>將該頁面上所有的變更重設回預設值</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>確定</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>取消</Value></Message>
<Message><Id>Apply</Id><Value>套用</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>說明</Value></Message>
<Message><Id>Corrected:</Id><Value>更正：</Value></Message>
<Message><Id>Conflicting:</Id><Value>衝突：</Value></Message>
<Message><Id>AllPagesMessage</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPrintOrder</Id><Value>關閉「列印順序」</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSource</Id><Value>變更「紙張來源」</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGlossy</Id><Value>關閉光面列印</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMultiBinMode</Id><Value>更改輸出模式</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLocalPort</Id><Value>將印表機連接埠變更為 TCP/IP 連接埠。 </Value></Message>
<Message><Id>SetHolePuncher</Id><Value>安裝可選穿孔紙</Value></Message>
<Message><Id>EcoAdminForcedOn</Id><Value>請在「環保」標籤中輸入密碼。</Value></Message>
<Message><Id>NoPubKey</Id><Value>並且印表機韌體應支援加密。</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMailBox</Id><Value>變更信箱選項。</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PowerSave"><Message><Id>Power Save</Id><Value>省電</Value></Message>
<Message><Id>Power Save Tooltip</Id><Value>啟用省電模式</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay</Id><Value>時間延遲</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Tooltip</Id><Value>選取時間延遲</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo Tooltip</Id><Value>選取時間延遲</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo</Id><Value>時間延遲</Value></Message>
<Message><Id>1 minutes</Id><Value>1 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>5 minutes</Id><Value>5 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>10 minutes</Id><Value>10 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>15 minutes</Id><Value>15 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>20 minutes</Id><Value>20 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>30 minutes</Id><Value>30 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>45 minutes</Id><Value>45 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>60 minutes</Id><Value>60 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>120 minutes</Id><Value>120 分鐘</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSize"><Message><Id>Paper Size</Id><Value>大小</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Tooltip</Id><Value>選取紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom</Id><Value>自訂</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom Tooltip</Id><Value>建立使用者定義的紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>紙張</Value></Message>
<Message><Id>Envelope</Id><Value>信封</Value></Message>
<Message><Id>PaperSizeCombo</Id><Value>PaperSizeCombo</Value></Message>
<Message><Id>-1</Id><Value>-1</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Size</Id><Value>自訂頁面大小</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Names</Id><Value>自訂頁面名稱</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List</Id><Value>自訂紙張清單</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List Tooltip</Id><Value>目前可用的自訂紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>新增</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Add Tooltip</Id><Value>建立新的自訂紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>更新</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Update Tooltip</Id><Value>修改現有的自訂紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>刪除</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Delete Tooltip</Id><Value>刪除現有的自訂紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name</Id><Value>自訂名稱</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit</Id><Value>自訂名稱編輯</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit Tooltip</Id><Value>為您的自訂紙張大小輸入名稱</Value></Message>
<Message><Id>Page Dimensions</Id><Value>頁面尺寸</Value></Message>
<Message><Id>Custom Dimension Group Tooltip</Id><Value>自訂尺寸</Value></Message>
<Message><Id>Width</Id><Value>寬度</Value></Message>
<Message><Id>Width Tooltip</Id><Value>自訂紙張大小的寬度</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin</Id><Value>寬度調節器</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin Tooltip</Id><Value>自訂紙張大小的寬度</Value></Message>
<Message><Id>Height</Id><Value>高度</Value></Message>
<Message><Id>Height Tooltip</Id><Value>自訂紙張大小的高度</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin</Id><Value>高度調節器</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin Tooltip</Id><Value>自訂紙張大小的高度</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters</Id><Value>公釐</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters Tooltip</Id><Value>選取自訂紙張大小單位</Value></Message>
<Message><Id>Inches</Id><Value>英吋</Value></Message>
<Message><Id>Inches Tooltip</Id><Value>選取自訂紙張大小單位</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>確定</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>取消</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>說明</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>編輯...</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size Settings</Id><Value>自訂紙張大小設定</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size</Id><Value>自訂紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Width (%s-%s)</Id><Value>寬度 (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Height (%s-%s)</Id><Value>高度 (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Lenght</Id><Value>長度</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>大小</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>選取紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>PaperCombo Tooltip</Id><Value>選取紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Letter</Id><Value>Letter</Value></Message>
<Message><Id>Legal</Id><Value>Legal</Value></Message>
<Message><Id>A4</Id><Value>A4</Value></Message>
<Message><Id>Folio</Id><Value>US Folio</Value></Message>
<Message><Id>Oficio</Id><Value>Oficio</Value></Message>
<Message><Id>A3</Id><Value>A3</Value></Message>
<Message><Id>JISB4</Id><Value>B4</Value></Message>
<Message><Id>Exec</Id><Value>Executive</Value></Message>
<Message><Id>Com10</Id><Value>10 號信封</Value></Message>
<Message><Id>DL</Id><Value>DL信封</Value></Message>
<Message><Id>C5</Id><Value>C5 信封</Value></Message>
<Message><Id>B5Env</Id><Value>ISO B5</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5</Id><Value>ISO B5</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5Env</Id><Value>B5 信封</Value></Message>
<Message><Id>A5</Id><Value>A5</Value></Message>
<Message><Id>C6Env</Id><Value>C6 信封</Value></Message>
<Message><Id>JISB5</Id><Value>JIS B5</Value></Message>
<Message><Id>A6</Id><Value>A6</Value></Message>
<Message><Id>Monarch</Id><Value>Monarch 信封</Value></Message>
<Message><Id>Statement</Id><Value>Statement</Value></Message>
<Message><Id>13inchLG</Id><Value>13inchLG</Value></Message>
<Message><Id>Postcard</Id><Value>明信片 4x6</Value></Message>
<Message><Id>Env No9</Id><Value>9 號信封</Value></Message>
<Message><Id>Env Personal</Id><Value>6 3/4 信封</Value></Message>
<Message><Id>Tabloid</Id><Value>文摘</Value></Message>
<Message><Id>C4Env</Id><Value>C4</Value></Message>
<Message><Id>C4Envelope</Id><Value>C4 信封</Value></Message>
<Message><Id>Custom size</Id><Value>自訂大小</Value></Message>
<Message><Id>TRI FOLD BROCHURE</Id><Value>Tri-Fold Brochure</Value></Message>
<Message><Id>Index Card</Id><Value>索引卡</Value></Message>
<Message><Id>Postcard Japanese</Id><Value>日式明信片</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Orientation"><Message><Id>Orientation</Id><Value>方向</Value></Message>
<Message><Id>Portrait</Id><Value>直印</Value></Message>
<Message><Id>Landscape</Id><Value>橫印</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees</Id><Value>旋轉 180 度</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>旋轉</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>度</Value></Message>
<Message><Id>To enable rotate 90 select A5 paper size</Id><Value>若要啟用旋轉 90 度，請選取 A5 紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Orientation Tooltip</Id><Value>方向</Value></Message>
<Message><Id>Portrait Tooltip</Id><Value>選取縱向紙張方向</Value></Message>
<Message><Id>Landscape Tooltip</Id><Value>選取橫向紙張方向</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees Tooltip</Id><Value>輸出結果旋轉 180 度</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>旋轉</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Combo Tooltip</Id><Value>旋轉輸出 N 度</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>度</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image</Id><Value>鏡射影像</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image Tooltip</Id><Value>由左向右顛倒影像或文件</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DestinationTray"><Message><Id>0</Id><Value>印表機預設值</Value></Message>
<Message><Id>1</Id><Value>上層紙匣</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>側面紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Destination</Id><Value>目的地</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Tooltip</Id><Value>選取目標紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo</Id><Value>目標紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo Tooltip</Id><Value>選取目標紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>印表機預設值</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>上層紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Side Tray</Id><Value>側面紙匣</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HACorrection"><Message><Id>HACorrection Tooltip</Id><Value>為高山地區調整碳粉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Quality"><Message><Id>Quality Icon Tooltip</Id><Value>品質功能測試</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>品質</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>品質</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>高</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>最高列印解析度 (速度較慢)</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>標準列印解析度 (最佳速度)</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>低 (速度最快)</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>最低列印解析度 (速度較快)</Value></Message>
<Message><Id>Best</Id><Value>最佳</Value></Message>
<Message><Id>Best Tooltip</Id><Value>最高列印解析度 (速度較慢)</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>草稿</Value></Message>
<Message><Id>Draft Tooltip</Id><Value>最低列印解析度 (速度較快)</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi</Id><Value>300 dpi</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi Tooltip</Id><Value>300 dpi</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed)</Id><Value>光面列印</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed) Tooltip</Id><Value>光面列印</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayuot"><Message><Id>%.2f x %.2f inches</Id><Value>%.2f x %.2f 英吋</Value></Message>
<Message><Id>%d x %d mm</Id><Value>%d x %d 公釐</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>公釐</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>英吋</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>儲存</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>預設</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPrinter"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>預覽</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>彩色雷射印表機</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>單色雷射印表機</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>彩色噴墨印表機</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>預覽</Value></Message>
<Message><Id>Spec. Summary</Id><Value>可選裝置摘要</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewDevice"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Device Summary</Id><Value>裝置摘要</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>預覽</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>彩色雷射印表機</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>單色雷射印表機</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>彩色噴墨印表機</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>預覽</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutLogo"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$LOGO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>標章</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>彩色雷射印表機</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>單色雷射印表機</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>彩色噴墨印表機</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>標章</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutHelp"><Message><Id>Help</Id><Value>說明</Value></Message>
<Message><Id>Help Tooltip</Id><Value>說明</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit</Id><Value>「該如何協助您？」</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit Tooltip</Id><Value>在這裡輸入您的查詢</Value></Message>
<Message><Id>Help Button</Id><Value>搜尋</Value></Message>
<Message><Id>Help Button Tooltip</Id><Value>按下以開始搜尋</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutService"><Message><Id>Service</Id><Value>服務</Value></Message>
<Message><Id>Service Tooltip</Id><Value>服務</Value></Message>
<Message><Id>URL_1</Id><Value>$URL_1$</Value></Message>
<Message><Id>URL_2</Id><Value>$URL_2$</Value></Message>
<Message><Id>URL_3</Id><Value>$URL_3$</Value></Message>
<Message><Id>URL_4</Id><Value>$URL_4$</Value></Message>
<Message><Id>Website</Id><Value>$OEM_NAME$ 網站</Value></Message>
<Message><Id>Website Tooltip</Id><Value>網站連結</Value></Message>
<Message><Id>Supplies</Id><Value>購買耗材</Value></Message>
<Message><Id>Supplies Tooltip</Id><Value>購買耗材連結</Value></Message>
<Message><Id>Updates</Id><Value>檢查更新</Value></Message>
<Message><Id>Updates Tooltip</Id><Value>檢查更新連結</Value></Message>
<Message><Id>Registration</Id><Value>註冊</Value></Message>
<Message><Id>Registration Tooltip</Id><Value>註冊連結</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page</Id><Value>示範頁</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page Tooltip</Id><Value>列印示範頁</Value></Message>
<Message><Id>No Demo page</Id><Value>找不到要列印的示範頁檔案。</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutInfo"><Message><Id>Printer Name</Id><Value>$INFO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Version</Id><Value>$VERSION$ 版</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>$COPYRIGHT$</Value></Message>
<Message><Id>Info</Id><Value>資訊</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewAdjustment"><Message><Id>Default Image</Id><Value>預設影像</Value></Message>
<Message><Id>DefaultImage Tooltip</Id><Value>按下此按鈕以載入預設影像</Value></Message>
<Message><Id>Import Image</Id><Value>匯入影像</Value></Message>
<Message><Id>ImportImage Tooltip</Id><Value>按下此按鈕以匯入影像</Value></Message>
<Message><Id>PreviewAdjustment</Id><Value>PreviewAdjustment</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>預覽</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentColorMatching"><Message><Id>Color Matching Group Box</Id><Value>色彩吻合</Value></Message>
<Message><Id>Color Matching Group Box Tooltip</Id><Value>可讓您將列印輸出中的色彩與畫面上顯示的色彩比對</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>Default</Id><Value>預設設定</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>預設設定</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting</Id><Value>ICM 設定</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting Tooltip</Id><Value>可讓您將列印輸出中的色彩與畫面上顯示的色彩比對</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color</Id><Value>RGB 色彩</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color Tooltip</Id><Value>選取色彩對應方式</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table</Id><Value>區域表格</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table Tooltip</Id><Value>選取 Samsung 數位顏色</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo</Id><Value>ICM 設定</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo Tooltip</Id><Value>可讓您將列印輸出中的色彩與畫面上顯示的色彩比對</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo</Id><Value>RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo Tooltip</Id><Value>選取色彩對應方式</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo</Id><Value>區域</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo Tooltip</Id><Value>選取 Samsung 數位顏色</Value></Message>
<Message><Id>Balance</Id><Value>平衡</Value></Message>
<Message><Id>Balance Tooltip</Id><Value>平衡</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color level Tooltip</Id><Value>選取色彩對應方式</Value></Message>
<Message><Id>Method By</Id><Value>比對方法</Value></Message>
<Message><Id>Method By Tooltip</Id><Value>選擇色彩比對方法</Value></Message>
<Message><Id>Method By Combo Tooltip</Id><Value>可讓您將列印輸出中的色彩與畫面上顯示的色彩比對</Value></Message>
<Message><Id>Intent</Id><Value>比對方式</Value></Message>
<Message><Id>Intent Tooltip</Id><Value>選擇色彩比對方式</Value></Message>
<Message><Id>Intent Combo Tooltip</Id><Value>可讓您將列印輸出中的色彩與畫面上顯示的色彩比對</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>刪除</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>刪除使用者建立的色彩表</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMSetting"><Message><Id>Perceptual</Id><Value>感知度</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>飽和度</Value></Message>
<Message><Id>Colorimetric</Id><Value>色彩濃度</Value></Message>
<Message><Id>Graphics</Id><Value>圖形</Value></Message>
<Message><Id>Pictures</Id><Value>圖片</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>完稿</Value></Message>
<Message><Id>Match</Id><Value>比對</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMMethod"><Message><Id>Disabled</Id><Value>已停用</Value></Message>
<Message><Id>Host System</Id><Value>主機系統</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>裝置</Value></Message>
<Message><Id>Printer using calibration</Id><Value>印表機使用校準</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColor"><Message><Id>Standard</Id><Value>標準</Value></Message>
<Message><Id>Vivid</Id><Value>鮮明</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>裝置</Value></Message>
<Message><Id>Corporate Imaging</Id><Value>企業影像</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RegionalTable"><Message><Id>Basic</Id><Value>基本</Value></Message>
<Message><Id>American</Id><Value>美洲</Value></Message>
<Message><Id>European</Id><Value>歐洲</Value></Message>
<Message><Id>Oriental</Id><Value>亞洲</Value></Message>
<Message><Id>Basic Color</Id><Value>基本色彩</Value></Message>
<Message><Id>Sapphire</Id><Value>天藍色</Value></Message>
<Message><Id>Emerald</Id><Value>翠綠色</Value></Message>
<Message><Id>Aquamarine</Id><Value>海藍色</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentLevels"><Message><Id>AdjustmentLevels</Id><Value>調整層級</Value></Message>
<Message><Id>AdjustmentLevels Tooltip</Id><Value>調整層級</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>層級</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box</Id><Value>層級</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box Tooltip</Id><Value>層級</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>預設設定</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>Brightness</Id><Value>亮度</Value></Message>
<Message><Id>Brightness level Tooltip</Id><Value>調整大約輸出光度 (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Contrast</Id><Value>對比度</Value></Message>
<Message><Id>Contrast level Tooltip</Id><Value>調整大約輸出清晰度 (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>飽和度</Value></Message>
<Message><Id>Saturation level Tooltip</Id><Value>調整輸出色彩 (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red</Id><Value>青-紅</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red level Tooltip</Id><Value>調整青/紅輸出平衡 (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green</Id><Value>洋紅-綠</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green level Tooltip</Id><Value>調整洋紅/綠輸出平衡 (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue</Id><Value>黃-藍</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue level Tooltip</Id><Value>調整黃/藍輸出平衡 (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment</Id><Value>自動調整</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment Tooltip</Id><Value>自動調整所有層級</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>層級</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS01"><Message><Id>Smart CMS01</Id><Value>灰階增強</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>選擇灰階增強選項</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS02"><Message><Id>Smart CMS02</Id><Value>精細邊緣</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>選擇精細邊緣選項</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS03"><Message><Id>Smart CMS03</Id><Value>Smart CMS03</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS04"><Message><Id>Smart CMS04</Id><Value>Smart CMS04</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS05"><Message><Id>Smart CMS05</Id><Value>Smart CMS05</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS06"><Message><Id>Smart CMS06</Id><Value>Smart CMS06</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS07"><Message><Id>Smart CMS07</Id><Value>Smart CMS07</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS08"><Message><Id>Smart CMS08</Id><Value>Smart CMS08</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS09"><Message><Id>Smart CMS09</Id><Value>Smart CMS09</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS10"><Message><Id>Smart CMS10</Id><Value>Smart CMS10</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS11"><Message><Id>Smart CMS11</Id><Value>Smart CMS11</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS12"><Message><Id>Smart CMS12</Id><Value>Smart CMS12</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS13"><Message><Id>Smart CMS13</Id><Value>Smart CMS13</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS14"><Message><Id>Smart CMS14</Id><Value>Smart CMS14</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS15"><Message><Id>Smart CMS15</Id><Value>Smart CMS15</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS16"><Message><Id>Smart CMS16</Id><Value>Smart CMS16</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS17"><Message><Id>Smart CMS17</Id><Value>Smart CMS17</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS18"><Message><Id>Smart CMS18</Id><Value>Smart CMS18</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS19"><Message><Id>Smart CMS19</Id><Value>Smart CMS19</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS20"><Message><Id>Smart CMS20</Id><Value>Smart CMS20</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS21"><Message><Id>Smart CMS21</Id><Value>Smart CMS21</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS22"><Message><Id>Smart CMS22</Id><Value>Smart CMS22</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS23"><Message><Id>Smart CMS23</Id><Value>Smart CMS23</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS24"><Message><Id>Smart CMS24</Id><Value>Smart CMS24</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS25"><Message><Id>Smart CMS25</Id><Value>Smart CMS25</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS26"><Message><Id>Smart CMS26</Id><Value>Smart CMS26</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS27"><Message><Id>Smart CMS27</Id><Value>Smart CMS27</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS28"><Message><Id>Smart CMS28</Id><Value>Smart CMS28</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS29"><Message><Id>Smart CMS29</Id><Value>Smart CMS29</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS30"><Message><Id>Smart CMS30</Id><Value>Smart CMS30</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS31"><Message><Id>Smart CMS31</Id><Value>Smart CMS31</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS32"><Message><Id>Smart CMS32</Id><Value>Smart CMS32</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS33"><Message><Id>Smart CMS33</Id><Value>Smart CMS33</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS34"><Message><Id>Smart CMS34</Id><Value>Smart CMS34</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS35"><Message><Id>Smart CMS35</Id><Value>Smart CMS35</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS36"><Message><Id>Smart CMS36</Id><Value>Smart CMS36</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS37"><Message><Id>Smart CMS37</Id><Value>Smart CMS37</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS38"><Message><Id>Smart CMS38</Id><Value>Smart CMS38</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS39"><Message><Id>Smart CMS39</Id><Value>Smart CMS39</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS40"><Message><Id>Smart CMS40</Id><Value>Smart CMS40</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Manual"><Message><Id>Manual</Id><Value>手動</Value></Message>
<Message><Id>Manual Tooltip</Id><Value>手動</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AllTextBlack"><Message><Id>All Text Black</Id><Value>以黑色列印所有文字</Value></Message>
<Message><Id>All Text Black Tooltip</Id><Value>按一下這裡以黑色列印所有文字</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperJam"><Message><Id>Paper Jam Reprint</Id><Value>夾紙時重印</Value></Message>
<Message><Id>Paper Jam Reprint Tooltip</Id><Value>為防止夾紙時的暫時性錯誤而重複列印</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BlackOnly"><Message><Id>Black Cartridge Only</Id><Value>僅黑色碳粉匣</Value></Message>
<Message><Id>Black Only Tooltip</Id><Value>僅黑色</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHardDiskDrive"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>可選硬碟機</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive Tooltip</Id><Value>選取可選硬碟機</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighAltitude"><Message><Id>High Altitude Enhancement</Id><Value>高海拔修正</Value></Message>
<Message><Id>High Altitude Enhancement Tooltip</Id><Value>為高山地區調整碳粉</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment</Id><Value>高度調整</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Tooltip</Id><Value>您可以根據所在高度將列印品質最佳化。</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Combo Tooltip</Id><Value>高度調整</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 1</Id><Value>高 1</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 2</Id><Value>高 2</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 3</Id><Value>高 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Collate"><Message><Id>Collate</Id><Value>自動分頁</Value></Message>
<Message><Id>Collate Tooltip</Id><Value>定序</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleEnhancement"><Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>夾紙時重印</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>為防止夾紙時的暫時性錯誤而重複列印</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>灰階增強</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>選取灰階增強選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JamReprint"><Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>灰階增強</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>選取灰階增強選項</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>夾紙時重印</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>為防止夾紙時的暫時性錯誤而重複列印</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrinting"><Message><Id>Quick Printing</Id><Value>快速列印</Value></Message>
<Message><Id>Quick Printing Tooltip</Id><Value>快速列印</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintTime"><Message><Id>Print Time</Id><Value>列印時間</Value></Message>
<Message><Id>Print Time Tooltip</Id><Value>顯示目前列印時間</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterFonts"><Message><Id>Use Printer Fonts</Id><Value>使用印表機字型</Value></Message>
<Message><Id>Use Printer Fonts Tooltip</Id><Value>選取使用裝置 TrueType 字型</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DarkenText"><Message><Id>Darken Text</Id><Value>加深文字</Value></Message>
<Message><Id>Darken Text Tooltip</Id><Value>讓文字看起來顏色較深</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>最大</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text</Id><Value>明文</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text Tooltip</Id><Value>讓文字看起來顏色較深</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorMode"><Message><Id>Color</Id><Value>彩色</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>彩色輸出</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>灰階</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>灰階輸出</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>彩色模式</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode Tooltip</Id><Value>彩色模式</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization</Id><Value>黑色最佳化</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization Tooltip</Id><Value>黑色最佳化</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputForm"><Message><Id>Save as Form for Overlay</Id><Value>另存新檔為表格供重疊之用</Value></Message>
<Message><Id>FilePath Edit Tooltip</Id><Value>選取以將文件另存為表格檔案</Value></Message>
<Message><Id>Output Form Tooltip</Id><Value>選取以將文件另存為表格檔案</Value></Message>
<Message><Id>Search</Id><Value>搜尋</Value></Message>
<Message><Id>File Path Button Tooltip</Id><Value>選取以將文件另存為表格檔案</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.FOM)</Id><Value>重疊檔案 (*.FOM)</Value></Message>
<Message><Id>OutputForm</Id><Value>OutputForm</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LayoutOptions"><Message><Id>LayoutOptions</Id><Value>佈局選項</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Tooltip</Id><Value>佈局選項</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group</Id><Value>佈局選項</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group Tooltip</Id><Value>佈局選項</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>選取佈局類型</Value></Message>
<Message><Id>Layout</Id><Value>配置</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>選取輸出類型</Value></Message>
<Message><Id>Single Page per Side</Id><Value>單面列印單頁</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>單面列印多頁</Value></Message>
<Message><Id>Poster Printing</Id><Value>海報列印</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>手冊列印</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side</Id><Value>單面的頁數</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Tooltip</Id><Value>單面的頁數</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo</Id><Value>單面的頁數</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo Tooltip</Id><Value>您可將多頁列印在單面</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>頁面順序</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>頁面順序</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>頁面順序</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>頁面順序</Value></Message>
<Message><Id>Right, Then Down</Id><Value>由右而下</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Right</Id><Value>由下而右</Value></Message>
<Message><Id>Left, Then Down</Id><Value>由左而下</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Left</Id><Value>由下而左</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>列印頁面框線</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>按一下這裡列印頁面框線</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>頁面框線</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>選取頁面框線</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>實線</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>短破折線</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>虛線</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>鏈線</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>雙虛鏈線</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>3D 線</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>透明</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>雙實線</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>裁切線</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>角注</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type</Id><Value>佈局類型</Value></Message>
<Message><Id>Single Page Per Side</Id><Value>單面列印單頁</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page Per Side</Id><Value>單面列印多頁</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>2</Value></Message>
<Message><Id>4</Id><Value>4</Value></Message>
<Message><Id>6</Id><Value>6</Value></Message>
<Message><Id>9</Id><Value>9</Value></Message>
<Message><Id>16</Id><Value>16</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>由右而下</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>由下而右</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>由左而下</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>由下而左</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>由左而右</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>由右而左</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>下</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>上</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout</Id><Value>海報頁面佈局</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout Combo Tooltip</Id><Value>選取預設海報樣式</Value></Message>
<Message><Id>Poster 2x2</Id><Value>海報 2x2</Value></Message>
<Message><Id>Poster 3x3</Id><Value>海報 3x3</Value></Message>
<Message><Id>Poster 4x4</Id><Value>海報 4x4</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout</Id><Value>頁面佈局</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout Tooltip</Id><Value>選取預設海報樣式</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap</Id><Value>海報重疊</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Tooltip</Id><Value>選取海報重疊</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale</Id><Value>海報縮放</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Tooltip</Id><Value>海報縮放</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit</Id><Value>海報重疊編輯</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit Tooltip</Id><Value>選取海報重疊</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Edit Tooltip</Id><Value>海報縮放編輯</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method</Id><Value>摺疊方法</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method Tooltip</Id><Value>選取手冊列印的摺疊方法。</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>摺疊選項</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>裝訂線</Value></Message>
<Message><Id>Gutter Tooltip</Id><Value>設定裝訂線</Value></Message>
<Message><Id>(%s - %s mm)</Id><Value>(%s-%s 公釐)</Value></Message>
<Message><Id>(%s - %s inches)</Id><Value>(%s-%s 英吋)</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet</Id><Value>非縮小手冊</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet Tooltip</Id><Value>列印手冊但不縮小文件紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left</Id><Value>右方裝訂</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left Tooltip</Id><Value>由右而左翻閱手冊頁。</Value></Message>
<Message><Id>All Pages At Once</Id><Value>所有頁一次性</Value></Message>
<Message><Id>Divide In To Sets</Id><Value>分組</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>每組頁數</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set [%d to %d]</Id><Value>每組頁數 [%d 至 %d]</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method SpinEdit Tooltip</Id><Value>選取每組頁數</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set Tooltip</Id><Value>選取每組頁數</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Booklet Options</Id><Value>手冊列印</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Folding Tooltip</Id><Value>摺疊</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding Tooltip</Id><Value>摺疊和裝釘</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>進階</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>進階</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Scaling"><Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>縮放選項</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Tooltip</Id><Value>縮放選項</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptionsGroup</Id><Value>縮放選項</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Group Tooltip</Id><Value>縮放選項</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page Tooltip</Id><Value>選取實體輸出尺寸</Value></Message>
<Message><Id>FitToPageCombo</Id><Value>調整為頁面大小</Value></Message>
<Message><Id>Scaling Tooltip</Id><Value>選取實體輸出尺寸</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Tooltip</Id><Value>縮小/放大比例</Value></Message>
<Message><Id>Scaling</Id><Value>比例</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Edit Tooltip</Id><Value>縮小/放大比例</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%)</Id><Value>(25-400%)</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%) Tooltip</Id><Value>縮小/放大比例</Value></Message>
<Message><Id>MinimizeMarginCheck</Id><Value>邊界最小化</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin Tooltip</Id><Value>讓印表機更靠近頁面底端列印</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>You can only type a number here.</Id><Value>您在這裡只能輸入數字。</Value></Message>
<Message><Id>Unacceptable Character</Id><Value>無法接受的字元</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page</Id><Value>調整為頁面大小</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>Percentage</Id><Value>百分比</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin</Id><Value>邊界最小化</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>光柵壓縮</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>光柵壓縮</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>層級</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>選取光柵壓縮方式</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>層級</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>選取光柵壓縮方式</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>品質</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>品質</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>低</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>低品質</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>高</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>高品質</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>選取光柵壓縮方式</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>自動</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>最小</Value></Message>
<Message><Id>Middle</Id><Value>中等</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>最大</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobAccounting"><Message><Id>Job Accounting</Id><Value>工作計量</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>無效的密碼</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>您必須輸入 4-32 位英數字元密碼，並重新輸入以進行確認，然後才可使用「工作計量」功能</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Tooltip</Id><Value>選取工作計量</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings</Id><Value>工作計量設定</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings Tooltip</Id><Value>工作計量設定</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>設定</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>設定</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>使用者 ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>輸入使用者 ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>輸入使用者 ID</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>輸入密碼</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>輸入密碼</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>輸入密碼</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric)</Id><Value>(4-32 位英數字元)</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(4-32 位英數字元)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>確認密碼</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>確認密碼</Value></Message>
<Message><Id>Password Confirm Edit Tooltip</Id><Value>確認密碼</Value></Message>
<Message><Id>JobAccounting</Id><Value>JobAccounting</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>密碼已變更</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission</Id><Value>使用者權限</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission Tooltip</Id><Value>選取使用者權限</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission</Id><Value>群組權限</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission Tooltip</Id><Value>選取群組權限</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption</Id><Value>工作分析統計密碼加密</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption Tooltip</Id><Value>工作分析統計密碼加密</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintHold"><Message><Id>Invalid Password</Id><Value>無效的密碼</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>您必須輸入一個 4 位數的密碼，並重新輸入以進行確認，然後才可使用該密碼</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings Tooltip</Id><Value>選取工作設定</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings</Id><Value>工作設定</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>設定</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>設定</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode</Id><Value>列印模式</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>選取列印模式</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo</Id><Value>列印模式</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo Tooltip</Id><Value>選取列印模式</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>列印時間</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>輸入文件列印時間</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date</Id><Value>排程日期</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>輸入文件列印時間</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time</Id><Value>排程時間</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>輸入文件列印時間</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD</Id><Value>儲存至硬碟</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD Tooltip</Id><Value>儲存至硬碟</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD</Id><Value>儲存至公用硬碟</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD Tooltip</Id><Value>將文件儲存在公用區域</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>使用者 ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>輸入使用者 ID</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit</Id><Value>UserIDEdit</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit Tooltip</Id><Value>輸入使用者 ID</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z，0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z，0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Job Name</Id><Value>工作名稱</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Tooltip</Id><Value>輸入工作名稱</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit</Id><Value>工作名稱編輯</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit Tooltip</Id><Value>輸入工作名稱</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>輸入密碼</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>輸入密碼</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit</Id><Value>PasswordEdit</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit Tooltip</Id><Value>輸入密碼</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d 位數)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d 位數)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d 位數)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>確認密碼</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>確認密碼</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit</Id><Value>CfrmEdit</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit Tooltip</Id><Value>確認密碼</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d 位數)</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>密碼已變更</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>完稿</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>機密</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>儲存</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>列印計劃</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>多工緩衝</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray"><Message><Id>Optional Tray</Id><Value>可選紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Tooltip</Id><Value>可選輸入紙匣可用時啟用</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo</Id><Value>可選紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo Tooltip</Id><Value>可選輸入紙匣可用時啟用</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>紙匣 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Tooltip</Id><Value>選取紙匣 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo</Id><Value>紙匣 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo Tooltip</Id><Value>選取紙匣 2</Value></Message>
<Message><Id>Standart Capacity (300 sheets)</Id><Value>標準容量 (300 頁)</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity (1500 sheets)</Id><Value>高容量 (1,500 頁)</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>紙匣 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Tooltip</Id><Value>選取紙匣 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo</Id><Value>紙匣 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo Tooltip</Id><Value>選取紙匣 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>紙匣 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>紙匣 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray 6</Id><Value>紙匣 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Tooltip</Id><Value>選取紙匣 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Tooltip</Id><Value>選取紙匣 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Tooltip</Id><Value>選取紙匣 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo</Id><Value>紙匣 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo</Id><Value>紙匣 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo</Id><Value>紙匣 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo Tooltip</Id><Value>選取紙匣 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo Tooltip</Id><Value>選取紙匣 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo Tooltip</Id><Value>選取紙匣 6</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Tray2</Id><Value>紙匣 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3</Id><Value>紙匣2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3,4</Id><Value>紙匣2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3</Id><Value>紙匣2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4</Id><Value>紙匣2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3,4</Id><Value>紙匣3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4,5</Id><Value>紙匣2, 3, 4, 5</Value></Message>
<Message><Id>HCTray</Id><Value>HCTray</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finisher"><Message><Id>Finisher</Id><Value>完成器</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Tooltip</Id><Value>列印文件後使用完成器</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo</Id><Value>完成器</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo Tooltip</Id><Value>列印文件後使用完成器</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>未安裝</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher</Id><Value>分頁機</Value></Message>
<Message><Id>2-Bin Finisher</Id><Value>2 紙匣分頁機</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher (2 Bin)</Id><Value>2 紙匣分頁機</Value></Message>
<Message><Id>Standard Finisher (1K)</Id><Value>標準分頁機 (1K)</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Finisher (3K)</Id><Value>手冊分頁機 (3K)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Stapler"><Message><Id>Stapler</Id><Value>裝釘</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Tooltip</Id><Value>列印文件後使用裝訂器</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo</Id><Value>裝訂器</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo Tooltip</Id><Value>列印文件後使用裝訂器</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>1 Staple</Id><Value>1 個訂書針</Value></Message>
<Message><Id>2 Staple</Id><Value>2 個訂書針</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition</Id><Value>位置</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Tooltip</Id><Value>選擇裝釘位置</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Combo Tooltip</Id><Value>選擇裝釘位置</Value></Message></Messages>
<Messages ID="StaplePosition"><Message><Id>Left</Id><Value>左方</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>右方</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>上方</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Offset"><Message><Id>Request Offset</Id><Value>需要錯位</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>需要錯位</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo</Id><Value>錯位</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo Tooltip</Id><Value>需要錯位</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>需要錯位</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>No Offset</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Offset Each Set</Id><Value>每套錯位</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintOrder"><Message><Id>Print Order</Id><Value>列印順序</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Tooltip</Id><Value>定義哪幾頁會以何種順序列印</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo</Id><Value>列印順序</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo Tooltip</Id><Value>定義哪幾頁會以何種順序列印</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>Reverse All Pages</Id><Value>顛倒所有頁面順序</Value></Message>
<Message><Id>Print Odd Pages</Id><Value>列印奇數頁</Value></Message>
<Message><Id>Print Even Pages</Id><Value>列印偶數頁</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperType"><Message><Id>Paper Type</Id><Value>紙張類型</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo</Id><Value>紙張類型</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message>
<Message><Id>PrinterDefault</Id><Value>預設印表機</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>一般紙張</Value></Message>
<Message><Id>Bond</Id><Value>銅版紙</Value></Message>
<Message><Id>OHP</Id><Value>投影片</Value></Message>
<Message><Id>CARD</Id><Value>卡片紙</Value></Message>
<Message><Id>Labels</Id><Value>標籤</Value></Message>
<Message><Id>Preprinted</Id><Value>預列印本</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>色紙</Value></Message>
<Message><Id>ENV</Id><Value>信封</Value></Message>
<Message><Id>Recycle</Id><Value>再生紙</Value></Message>
<Message><Id>Thick</Id><Value>厚紙</Value></Message>
<Message><Id>Thicker</Id><Value>特厚紙</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick</Id><Value>超厚紙</Value></Message>
<Message><Id>Thin</Id><Value>薄紙</Value></Message>
<Message><Id>Heavy Weight</Id><Value>重磅紙</Value></Message>
<Message><Id>LetterHead</Id><Value>專用信箋</Value></Message>
<Message><Id>Cotton</Id><Value>棉質</Value></Message>
<Message><Id>Archive</Id><Value>資料庫</Value></Message>
<Message><Id>Punched</Id><Value>穿孔紙</Value></Message>
<Message><Id>Custom1</Id><Value>自訂 1</Value></Message>
<Message><Id>Custom2</Id><Value>自訂 2</Value></Message>
<Message><Id>Custom3</Id><Value>自訂 3</Value></Message>
<Message><Id>Custom4</Id><Value>自訂 4</Value></Message>
<Message><Id>Custom5</Id><Value>自訂 5</Value></Message>
<Message><Id>HighCoverage</Id><Value>高涵蓋面</Value></Message>
<Message><Id>Thick 90-105 g/m2</Id><Value>厚紙 90-105 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick 106-160 g/m2</Id><Value>超厚紙 106-160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>CardStock 161-220 g/m2</Id><Value>卡片紙 161-220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Samsung Photo Paper</Id><Value>Samsung相片紙</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 120</Id><Value>光面相紙 120 克/平方米</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 160</Id><Value>光面相紙 160 克/平方米</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 180</Id><Value>光面相紙 180 克/平方米</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 220</Id><Value>光面相紙 220 克/平方米</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 111~130 g/m2</Id><Value>光面相紙 111-130 克/平方米 (雷射)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 131~175 g/m2</Id><Value>光面相紙 131-175 克/平方米 (雷射)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 176~220 g/m2</Id><Value>光面相紙 176-220 克/平方米 (雷射)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 111-130 g/m2</Id><Value>雪面相紙 111-130 克/平方米 (雷射)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 131-175 g/m2</Id><Value>雪面相紙 131-175 克/平方米 (雷射)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 176-220 g/m2</Id><Value>雪面相紙 176-220 克/平方米 (雷射)</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 1</Id><Value>超級重磅紙 1</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 2</Id><Value>超級重磅紙 2</Value></Message>
<Message><Id>Thin Cardstock</Id><Value>薄卡片紙</Value></Message>
<Message><Id>Thick Cardstock</Id><Value>厚卡片紙</Value></Message>
<Message><Id>Thin Glossy</Id><Value>薄光面紙</Value></Message>
<Message><Id>Thick Glossy</Id><Value>厚光面紙</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EmulationLanguage"><Message><Id>Emulation Language</Id><Value>印表機語言</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo</Id><Value>模擬語言</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo Tooltip</Id><Value>選取印表機語言</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Tooltip</Id><Value>選取印表機語言</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>自動</Value></Message>
<Message><Id>PCL</Id><Value>PCL 6</Value></Message>
<Message><Id>SPL</Id><Value>SPL</Value></Message>
<Message><Id>NoAutoConfig</Id><Value>在無法從連接裝置取得資訊時，已停用此功能。</Value></Message>
<Message><Id>SPLOnlyDevice</Id><Value>依據連接裝置所支援的模擬類型而定，會停用此功能。</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexUnit"><Message><Id>Duplex Unit</Id><Value>双面列印單元</Value></Message>
<Message><Id>DuplexUnit Tooltip</Id><Value>双面列印單元</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHDD"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>可選硬碟機</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHDD Tooltip</Id><Value>選取可選硬碟機</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BannerSheet"><Message><Id>Banner Sheet</Id><Value>資訊頁</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheet Tooltip</Id><Value>選取以列印資訊頁</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSource"><Message><Id>Paper Source</Id><Value>紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>來源</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo</Id><Value>紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Upper</Id><Value>紙匣 1</Value></Message>
<Message><Id>Tray 1</Id><Value>紙匣 1</Value></Message>
<Message><Id>Lower</Id><Value>紙匣 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>紙匣 2</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>自動選取</Value></Message>
<Message><Id>Manual Feed</Id><Value>手動送紙</Value></Message>
<Message><Id>Manual</Id><Value>手動送紙</Value></Message>
<Message><Id>MPTray</Id><Value>多功能紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Tray3</Id><Value>紙匣 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>紙匣 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4</Id><Value>紙匣4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>紙匣4</Value></Message>
<Message><Id>Lower (HCT)</Id><Value>紙匣 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 (HCT)</Id><Value>紙匣 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 (HCT)</Id><Value>紙匣4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>紙匣 5</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayout"><Message><Id>PaperName</Id><Value>紙張名稱</Value></Message>
<Message><Id>Paper Name Tooltip</Id><Value>紙張名稱</Value></Message>
<Message><Id>PreviewLayout</Id><Value>預覽</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>預覽</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>英吋</Value></Message>
<Message><Id>Inch Tooltip</Id><Value>英吋</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>公釐</Value></Message>
<Message><Id>MM Tooltip</Id><Value>公釐</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s inches</Id><Value>%s x %s 英吋</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in inches</Id><Value>紙張尺寸 (單位英吋)</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s mm</Id><Value>%s x %s 公釐</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in millimeters</Id><Value>紙張尺寸 (單位公釐)</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>儲存</Value></Message>
<Message><Id>Save Tooltip</Id><Value>可重複使用的驅動程式設定</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>預設</Value></Message>
<Message><Id>Presets Tooltip</Id><Value>預設</Value></Message>
<Message><Id>Preset List</Id><Value>預設清單</Value></Message>
<Message><Id>Default Preset</Id><Value>預設值</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>未命名</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCombo Tooltip</Id><Value>預設</Value></Message>
<Message><Id>Feature List</Id><Value>功能清單</Value></Message>
<Message><Id>PresetsList Tooltip</Id><Value>預設</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>新增</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>新增</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>更新</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>更新</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>重新命名</Value></Message>
<Message><Id>Rename Tooltip</Id><Value>可重複使用的驅動程式設定</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>刪除</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>刪除</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>預設值</Value></Message>
<Message><Id>The name already exists, do you want to owerwrite the preset?</Id><Value>此名稱已存在，您要覆寫預設嗎？</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>名稱已存在</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this preset?</Id><Value>確定要刪除此預設？</Value></Message>
<Message><Id>Delete Preset</Id><Value>刪除預設</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>請輸入此預設的名稱。</Value></Message>
<Message><Id>Name required</Id><Value>請輸入名稱</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>此名稱已預留。 請輸入此預設的另一個名稱。</Value></Message>
<Message><Id>Another name</Id><Value>其他名稱</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintDensity"><Message><Id>Darkness</Id><Value>濃度</Value></Message>
<Message><Id>Print Density Tooltip</Id><Value>列印密度</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>正常文字</Value></Message>
<Message><Id>Light Tooltip</Id><Value>淺色文字</Value></Message>
<Message><Id>Dark Tooltip</Id><Value>深色文字</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>淺</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>深</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TrueTypeMode"><Message><Id>True Type Options</Id><Value>TrueType 選項</Value></Message>
<Message><Id>True Type Mode Tooltip</Id><Value>選取 TrueType 選項</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline</Id><Value>下載為邊框</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image</Id><Value>下載為位元影像</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics</Id><Value>列印為圖形</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline Tooltip</Id><Value>選取下載為邊框</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image Tooltip</Id><Value>選取下載為點陣圖</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics Tooltip</Id><Value>選取列印為圖形</Value></Message>
<Message><Id>Automatic</Id><Value>自動</Value></Message>
<Message><Id>Automatic Tooltip</Id><Value>選擇「自動」</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType</Id><Value>原始 TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType Tooltip</Id><Value>選擇「原始 TrueType」</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TonerSave"><Message><Id>Toner Save</Id><Value>碳粉節省</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save Tooltip</Id><Value>碳粉節省</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>印表機設定</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting Tooltip</Id><Value>選取印表機設定選項</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>On Tooltip</Id><Value>選取儲存選項</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>Off Tooltip</Id><Value>選取標準選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Duplex"><Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>顛倒雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>可讓使用者選擇一般列印順序而非雙面列印順序</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>印表機預設值</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>選取印表機設定選項</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>選取不雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>長邊緣</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>選取長邊緣雙面裝訂</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>短邊緣</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>選取短邊緣雙面裝訂</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexManual"><Message><Id>Double-Sided Printing (Manual)</Id><Value>雙面列印 (手動)</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>顛倒雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>可讓使用者選擇一般列印順序而非雙面列印順序</Value></Message>
<Message><Id>Printing Tip</Id><Value>列印技巧</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job.</Id><Value>在印表機停止列印時，按照以下步驟完成雙面列印工作。</Value></Message>
<Message><Id>Pick up all pages.</Id><Value>拾起所有紙張。</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture.</Id><Value>如圖所示將所有紙張放入進紙匣。</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages.</Id><Value>按下按鈕以列印所有頁面的另一面。</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>確定</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Inkjet</Id><Value>Press the Continue button to print the other side of all pages. Print other documents after completing current print job.</Value></Message>
<Message><Id>Continue</Id><Value>Continue</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>印表機預設值</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>選取印表機設定選項</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>選取不雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>長邊緣</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>選取長邊緣雙面裝訂</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>短邊緣</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>選取短邊緣雙面裝訂</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Watermark"><Message><Id>Watermark</Id><Value>浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Tooltip</Id><Value>浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo</Id><Value>浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo Tooltip</Id><Value>目前選取的浮水印</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>編輯...</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks</Id><Value>目前的浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks Group Tooltip</Id><Value>目前的浮水印</Value></Message>
<Message><Id>(No Watermark)</Id><Value>(無浮水印)</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks ListBox Tooltip</Id><Value>目前的浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>新增</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>新增浮水印至此清單</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>更新</Value></Message>
<Message><Id>Update Button Tooltip</Id><Value>更新目前的浮水印設定</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>刪除</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>刪除選取的浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message</Id><Value>浮水印訊息</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Group Tooltip</Id><Value>浮水印訊息</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit</Id><Value>浮水印訊息編輯</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit Tooltip</Id><Value>編輯浮水印文字</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only</Id><Value>僅第一頁</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only Tooltip</Id><Value>僅第一頁列印浮水印</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle</Id><Value>訊息角度</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle Group Tooltip</Id><Value>訊息角度</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal</Id><Value>水平</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal Tooltip</Id><Value>文字角度 0 度</Value></Message>
<Message><Id>Vertical</Id><Value>垂直</Value></Message>
<Message><Id>Vertical Tooltip</Id><Value>文字角度 90 度</Value></Message>
<Message><Id>Angle</Id><Value>角度</Value></Message>
<Message><Id>Angle Tooltip</Id><Value>置中旋轉浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit</Id><Value>角度編輯</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit Tooltip</Id><Value>置中旋轉浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>度</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>置中旋轉浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes</Id><Value>字型屬性</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes Group Tooltip</Id><Value>字型屬性</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>名稱</Value></Message>
<Message><Id>Name Tooltip</Id><Value>選取字型名稱</Value></Message>
<Message><Id>Style</Id><Value>樣式</Value></Message>
<Message><Id>Style Tooltip</Id><Value>選取字型樣式</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>色彩</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>選取字型色彩</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>大小</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>選取字型大小</Value></Message>
<Message><Id>Shade</Id><Value>陰影</Value></Message>
<Message><Id>Shade Tooltip</Id><Value>選取色調</Value></Message>
<Message><Id>Font Name</Id><Value>字型名稱</Value></Message>
<Message><Id>Name Combo Box Tooltip</Id><Value>選取字型名稱</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box</Id><Value>樣式</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box Tooltip</Id><Value>選取字型樣式</Value></Message>
<Message><Id>Regular</Id><Value>標準</Value></Message>
<Message><Id>Bold</Id><Value>粗體</Value></Message>
<Message><Id>Italic</Id><Value>斜體</Value></Message>
<Message><Id>Bold Italic</Id><Value>粗斜體</Value></Message>
<Message><Id>Font Color</Id><Value>字型色彩</Value></Message>
<Message><Id>Color Combo Box Tooltip</Id><Value>選取字型色彩</Value></Message>
<Message><Id>Gray</Id><Value>灰色</Value></Message>
<Message><Id>Red</Id><Value>紅色</Value></Message>
<Message><Id>Yellow</Id><Value>黃色</Value></Message>
<Message><Id>Green</Id><Value>綠色</Value></Message>
<Message><Id>Cyan</Id><Value>青色</Value></Message>
<Message><Id>Blue</Id><Value>藍色</Value></Message>
<Message><Id>Magenta</Id><Value>洋紅色</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>字型大小</Value></Message>
<Message><Id>Size Edit Tooltip</Id><Value>選取字型大小</Value></Message>
<Message><Id>Font Shade</Id><Value>字型陰影</Value></Message>
<Message><Id>Shade Combo Box Tooltip</Id><Value>選取色調</Value></Message>
<Message><Id>Extra Dark</Id><Value>特深</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>深</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>中</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>淺</Value></Message>
<Message><Id>Extra Light</Id><Value>特淺</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>確定</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>取消</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>說明</Value></Message>
<Message><Id>Edit Watermarks</Id><Value>編輯浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Dialog Tooltip</Id><Value>浮水印</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>機密</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeConf</Id><Value>115</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleConf</Id><Value>54</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>草稿</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeDraft</Id><Value>190</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleDraft</Id><Value>45</Value></Message>
<Message><Id>TopSecret</Id><Value>最高機密</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeSecret</Id><Value>130</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleSecret</Id><Value>52</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InkVolume"><Message><Id>Ink Volume</Id><Value>墨水量</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>選取墨水量</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>自動</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>自動設定</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>最小</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>最小</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>最大</Value></Message>
<Message><Id>Max Tooltip</Id><Value>最大</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>選取墨水量</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DryTime"><Message><Id>Dry Time</Id><Value>風乾時間</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>選取風乾時間</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>自動</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>自動設定</Value></Message>
<Message><Id>Short</Id><Value>短</Value></Message>
<Message><Id>Short Tooltip</Id><Value>短</Value></Message>
<Message><Id>Long</Id><Value>長</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>長</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>選取風乾時間</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overspray"><Message><Id>Overspray</Id><Value>超出範圍噴灑</Value></Message>
<Message><Id>Overspray Tooltip</Id><Value>調整為相片紙 (不含白框)</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>自動</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>自動設定</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>最小</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>最小</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>最大</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>最大</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>調整為相片紙 (不含白框)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Copies"><Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>請選取要列印的份數</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>列印份數</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>請選取要列印的份數</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>請選取要列印的份數</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayCopies"><Message><Id>Number of Gray Copies</Id><Value>灰階列印份數</Value></Message>
<Message><Id>GrayCopies Tooltip</Id><Value>灰階輸出的份數</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings</Id><Value>份數設定</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings Tooltip</Id><Value>份數設定</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>請選取要列印的份數</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>份數</Value></Message>
<Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>請選取要列印的份數</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>彩色</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>彩色輸出的份數</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>灰階</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>灰階輸出的份數</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit</Id><Value>ColorEdit</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit Tooltip</Id><Value>彩色輸出的份數</Value></Message>
<Message><Id>GraySpinEdit</Id><Value>GraySpinEdit</Value></Message>
<Message><Id>Gray Spin Edit Tooltip</Id><Value>灰階輸出的份數</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic</Id><Value>SlashStatic</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic Tooltip</Id><Value>斜線</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit</Id><Value>CopiesEdit</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit Tooltip</Id><Value>請選取要列印的份數</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>確定</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>取消</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>說明</Value></Message>
<Message><Id>GraySpin Tooltip</Id><Value>灰階輸出的份數</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FirstPage"><Message><Id>First Page</Id><Value>第一頁</Value></Message>
<Message><Id>First Page Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LastPage"><Message><Id>Last Page</Id><Value>最後一頁</Value></Message>
<Message><Id>Last Page Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverPage"><Message><Id>Cover Page</Id><Value>封面</Value></Message>
<Message><Id>Cover Page Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>封面選項</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Tooltip</Id><Value>封面選項</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo</Id><Value>封面選項</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo Tooltip</Id><Value>封面選項</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>選項</Value></Message>
<Message><Id>Options Tooltip</Id><Value>選取選項</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo</Id><Value>選項</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo Tooltip</Id><Value>選取選項</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>大小</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>選取紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo</Id><Value>大小</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張類型設定</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover</Id><Value>封面</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover</Id><Value>封底</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover</Id><Value>封面和封底</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TransparencySeparator"><Message><Id>Transparency Separator</Id><Value>投影片分隔頁</Value></Message>
<Message><Id>Separator</Id><Value>分隔頁</Value></Message>
<Message><Id>Separator Tooltip</Id><Value>選取投影片紙張類型的分隔頁</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo</Id><Value>分隔頁</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo Tooltip</Id><Value>選取投影片紙張類型的分隔頁</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>來源</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>選取紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>No Separator</Id><Value>無分隔頁</Value></Message>
<Message><Id>Printed Separator</Id><Value>列印出的分隔頁</Value></Message>
<Message><Id>Blank Separator</Id><Value>空白分隔頁</Value></Message>
<Message><Id>Colored Separator</Id><Value>色紙分隔頁</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterMemory"><Message><Id>Printer Memory</Id><Value>印表機記憶體</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>選取記憶體大小</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo</Id><Value>印表機記憶體</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo Tooltip</Id><Value>選取記憶體大小</Value></Message>
<Message><Id>128 MB</Id><Value>128 MB</Value></Message>
<Message><Id>256 MB</Id><Value>256 MB</Value></Message>
<Message><Id>512 MB</Id><Value>512 MB</Value></Message>
<Message><Id>1 GB</Id><Value>1 GB</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overlay"><Message><Id>Overlay</Id><Value>重疊</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Tooltip</Id><Value>目前選取的重疊</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>文字</Value></Message>
<Message><Id>Text Tooltip</Id><Value>目前選取的重疊</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo</Id><Value>重疊</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo Tooltip</Id><Value>目前選取的重疊</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Custom</Id><Value>自訂</Value></Message>
<Message><Id>Edit Overlay</Id><Value>編輯重疊</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List</Id><Value>重疊清單</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Group Tooltip</Id><Value>重疊</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List Tooltip</Id><Value>從清單選取要重疊的頁面</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay)</Id><Value>(無重疊)</Value></Message>
<Message><Id>Create</Id><Value>建立</Value></Message>
<Message><Id>Create Button Tooltip</Id><Value>利用下一個列印工作建立頁面重疊</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>取消</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Button Tooltip</Id><Value>取消</Value></Message>
<Message><Id>Load</Id><Value>載入</Value></Message>
<Message><Id>Load Button Tooltip</Id><Value>從外部檔案載入頁面重疊</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>刪除</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>刪除目前選取的巨集</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status</Id><Value>重疊建立狀態</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status Tooltip</Id><Value>本區域顯示關於建立新巨集檔案的資訊</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Status Edit Tooltip</Id><Value>本區域顯示關於建立新巨集檔案的資訊</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing</Id><Value>列印時確認頁面重疊</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing Tooltip</Id><Value>列印之前詢問重疊選項</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.%s)</Id><Value>重疊檔案 (*.%s)</Value></Message>
<Message><Id>Ready to Create Overlay File</Id><Value>準備好建立重疊檔案</Value></Message>
<Message><Id>Status Edit</Id><Value>狀態編輯</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay Selected)</Id><Value>(未選取重疊)</Value></Message>
<Message><Id>Use Overlay</Id><Value>使用重疊</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this overlay?</Id><Value>確定要刪除此重疊？</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>您確定嗎？</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>編輯...</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to create the overlay: %s?</Id><Value>確定要建立重疊：%s？</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputBin"><Message><Id>Output Bin</Id><Value>出紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Tooltip</Id><Value>出紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>選取記憶體大小</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>出紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>自動</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>標準</Value></Message>
<Message><Id>Standard Bin</Id><Value>標準匣</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 1</Id><Value>匣 1</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 2</Id><Value>匣 2</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>印表機設定</Value></Message>
<Message><Id>Center Tray</Id><Value>中央紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Right Tray</Id><Value>右方紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>上層紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Tray</Id><Value>分頁紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Tray</Id><Value>手冊紙匣</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalOutputBin"><Message><Id>Optional Output Bin</Id><Value>可選出紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Optional OutputBin Tooltip</Id><Value>選取出紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Tooltip</Id><Value>選取出紙匣</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>選取出紙匣</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Bin1</Id><Value>匣 1</Value></Message>
<Message><Id>Bin2</Id><Value>匣 2</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorCopies"><Message><Id>Number of Color Copies</Id><Value>彩色列印份數</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>請選取要列印的份數</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>列印份數</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>請選取要列印的份數</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>彩色</Value></Message>
<Message><Id>ColorStatic Tooltip</Id><Value>彩色輸出的份數</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TimeDelay"><Message><Id>5 Minutes</Id><Value>5 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>15 Minutes</Id><Value>15 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>30 Minutes</Id><Value>30 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>60 Minutes</Id><Value>60 分鐘</Value></Message>
<Message><Id>120 Minutes</Id><Value>120 分鐘</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverOption"><Message><Id>Blank or Preprinted</Id><Value>空白或預列印本</Value></Message>
<Message><Id>Printed</Id><Value>已列印</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed</Id><Value>單面列印</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed</Id><Value>雙面列印</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputProtocol"><Message><Id>Output Protocol</Id><Value>輸出協定</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Tooltip</Id><Value>選擇輸出協定</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Combo Tooltip</Id><Value>選擇輸出協定</Value></Message>
<Message><Id>ASCII</Id><Value>ASCII</Value></Message>
<Message><Id>TBCP</Id><Value>TBCP</Value></Message>
<Message><Id>Binary</Id><Value>二進位</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayText"><Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray</Id><Value>將灰階文字轉換為 PostScript 灰階</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>選擇「將灰階文字轉換為 PostScript 灰階」選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ErrorHandler"><Message><Id>Send PostScript Error Handler</Id><Value>傳送 PostScript 錯誤處理常式</Value></Message>
<Message><Id>Send PostScript Error Handler Tooltip</Id><Value>選擇「傳送 PostScript 錯誤處理常式」選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="NegativeOutput"><Message><Id>Negative Output</Id><Value>反面效果</Value></Message>
<Message><Id>Negative Output Tooltip</Id><Value>選擇以反面效果列印</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDBefore"><Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job</Id><Value>在每個工作之前傳送 CTRL+D</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job Tooltip</Id><Value>選擇「在每個工作之前傳送 CTRL+D」選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDAfter"><Message><Id>Send CTRL-D After Each Job</Id><Value>在每個工作之後傳送 CTRL+D</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D After Each Job Tooltip</Id><Value>選擇「在每個工作之後傳送 CTRL+D」選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayGraphics"><Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray</Id><Value>將灰階圖形轉換為 PostScript 灰階</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>選擇「將灰階圖形轉換為 PostScript 灰階」選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AddEuroCurrency"><Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts</Id><Value>將歐元符號新增至 PostScript 字型中</Value></Message>
<Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts Tooltip</Id><Value>選擇「將歐元符號新增至 PostScript 字型中」選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SubstitutionTable"><Message><Id>Substitution Table List Tooltip</Id><Value>選擇要替換的系統字型</Value></Message>
<Message><Id>Substitution Table Combo Tooltip</Id><Value>選擇要進行替換的裝置字型</Value></Message>
<Message><Id>Dont Substitute</Id><Value>不替換</Value></Message>
<Message><Id>%s : %s</Id><Value>%s : %s</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AvailableMemory"><Message><Id>Available PostScript Memory</Id><Value>可用的 PostScript 記憶體</Value></Message>
<Message><Id>Available PostScript Memory Tooltip</Id><Value>可用的 PostScript 記憶體大小</Value></Message>
<Message><Id>Available Memory Spin Tooltip</Id><Value>可用的 PostScript 記憶體大小</Value></Message>
<Message><Id>KB</Id><Value>KB</Value></Message>
<Message><Id>KB Tooltip</Id><Value>可用的 PostScript 記憶體大小</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobTimeout"><Message><Id>Job Timeout</Id><Value>工作逾時</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Tooltip</Id><Value>選擇工作逾時</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Spin Tooltip</Id><Value>選擇工作逾時</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>秒</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>選擇工作逾時</Value></Message></Messages>
<Messages ID="WaitTimeout"><Message><Id>Wait Timeout</Id><Value>等候逾時</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Tooltip</Id><Value>選擇等候逾時</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Spin Tooltip</Id><Value>選擇等候逾時</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>秒</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>選擇工作逾時</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MaxFontSize"><Message><Id>Maximum Font Size</Id><Value>最大字型大小</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Tooltip</Id><Value>選擇可下載為點陣圖的最大字型大小</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>選擇可下載為點陣圖的最大字型大小</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>像素</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>選擇可下載為點陣圖的最大字型大小</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MinFontSize"><Message><Id>Minimum Font Size</Id><Value>最小字型大小</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Tooltip</Id><Value>選擇可下載為邊框的最小字型大小</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>選擇可下載為邊框的最小字型大小</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>像素</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>選擇可下載為點陣圖的最大字型大小</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedDeviceOptions"><Message><Id>Advanced Device Options</Id><Value>進階裝置選項</Value></Message>
<Message><Id>Protocol/PostScript</Id><Value>協定/PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Timeout</Id><Value>逾時</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>字型大小</Value></Message>
<Message><Id>CTRL-D</Id><Value>傳送 CTRL+D</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>將進階裝置選項重設回預設值</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FontSubstitutionTableSettings"><Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>字型替換表</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Settings</Id><Value>字型替換表設定</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableSettings</Id><Value>重設</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputOption"><Message><Id>Output Option</Id><Value>輸出選項</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Tooltip</Id><Value>選擇 PostScript 輸出選項</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Combo Tooltip</Id><Value>選擇 PostScript 輸出選項</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Speed</Id><Value>速度最佳化</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Portability</Id><Value>可攜性最佳化</Value></Message>
<Message><Id>Encapsulated PostScript (EPS)</Id><Value>壓縮式 PostScript (EPS)</Value></Message>
<Message><Id>Archive Format</Id><Value>歸檔格式</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighCoverageMode"><Message><Id>High Coverage Mode</Id><Value>紙張捲曲減少</Value></Message>
<Message><Id>High Coverage Mode Tooltip</Id><Value>紙張捲曲減少</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdgeTrapping"><Message><Id>Fine Edge Trapping</Id><Value>精細邊緣</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Tooltip</Id><Value>選擇精細邊緣選項</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Combo Tooltip</Id><Value>選擇精細邊緣選項</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>最大</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>最小</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptOptions"><Message><Id>PostScript Options</Id><Value>PostScript 選項</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>重設</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>將 PostScript 選項重設回預設值</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>PostScript PassThrough</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>選擇 PostScript PassThrough 選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptLanguage"><Message><Id>PostScript Language</Id><Value>PostScript 語言</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Tooltip</Id><Value>PostScript 語言層級</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Combo Tooltip</Id><Value>選擇「PostScript 語言層級」</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 1</Id><Value>PostScript 1</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 2</Id><Value>PostScript 2</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 3</Id><Value>PostScript 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HalftoneScreen"><Message><Id>Screen</Id><Value>畫面</Value></Message>
<Message><Id>Screen Tooltip</Id><Value>將連續調影像轉換為可列印的二值影像。</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>印表機預設值</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>印表機預設值</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced</Id><Value>加強</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced Tooltip</Id><Value>加強</Value></Message>
<Message><Id>Detailed</Id><Value>詳細</Value></Message>
<Message><Id>Detailed Tooltip</Id><Value>詳細</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MailBox"><Message><Id>MailBox</Id><Value>信箱</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box</Id><Value>信箱</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Tooltip</Id><Value>選取信箱</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Combo Tooltip</Id><Value>選取信箱</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>4-Bin Mailbox</Id><Value>4 紙匣信箱</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>4 紙匣信箱</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MultiBinMode"><Message><Id>MultiBinMode</Id><Value>輸出模式</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode</Id><Value>輸出模式</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Tooltip</Id><Value>選取輸出模式</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Combo Tooltip</Id><Value>選取輸出模式</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Tooltip</Id><Value>選取輸出模式</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Combo Tooltip</Id><Value>選取輸出模式</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>印表機設定</Value></Message>
<Message><Id>Mailbox Mode</Id><Value>信箱模式</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box Mode</Id><Value>信箱模式</Value></Message>
<Message><Id>Job Separator Mode</Id><Value>工作分隔頁模式</Value></Message>
<Message><Id>Sorter/Collator Mode</Id><Value>排序器/整理器模式</Value></Message>
<Message><Id>Stacking Mode</Id><Value>紙疊模式</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PageColorMono"><Message><Id>Page Range</Id><Value>頁面色彩設定</Value></Message>
<Message><Id>Page Color Mono Tooltip</Id><Value>頁面色彩設定</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>彩色</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>彩色</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>灰階</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>灰階</Value></Message>
<Message><Id>RangeEdit Tooltip</Id><Value>輸入頁碼</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic</Id><Value>輸入以逗點分隔的頁碼及/或頁面範圍，從文件起始處開始計數。例如，輸入1,5,9-14</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic Tooltip</Id><Value>頁面色彩設定</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DriverTonerSave"><Message><Id>Driver Toner Save</Id><Value>碳粉節省</Value></Message>
<Message><Id>No Save</Id><Value>無儲存內容</Value></Message>
<Message><Id>No Save Tooltip</Id><Value>無儲存內容</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save</Id><Value>儲存內容上限</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save Tooltip</Id><Value>儲存內容上限</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>碳粉節省</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>碳粉節省</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobEncryption"><Message><Id>Job Encryption</Id><Value>工作加密</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Tooltip</Id><Value>加密列印工作。</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Combo Tooltip</Id><Value>加密列印工作。</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintMode"><Message><Id>Print Mode</Id><Value>列印模式</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>選取列印模式</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>無效的密碼</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>密碼已變更</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Settings</Id><Value>列印模式設定</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>選項</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>使用者 ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>輸入使用者 ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>輸入使用者 ID</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>輸入密碼</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>輸入密碼</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>輸入密碼</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d 位數)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d 位數)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d 位數)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d 位數)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric)</Id><Value>(%d 位英數字元)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(%d 位英數字元)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(%d-%d 位英數字元)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(%d-%d 位英數字元)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password</Id><Value>確認密碼</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Tooltip</Id><Value>確認密碼</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>確認密碼</Value></Message>
<Message><Id>Save Location</Id><Value>儲存位置</Value></Message>
<Message><Id>Number</Id><Value>編號</Value></Message>
<Message><Id>Property</Id><Value>內容</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>名稱</Value></Message>
<Message><Id>Common</Id><Value>一般</Value></Message>
<Message><Id>Secure</Id><Value>安全</Value></Message>
<Message><Id>Public</Id><Value>公用</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>您必須輸入一個 4 位數的密碼，並重新輸入以進行確認，然後才可使用該密碼</Value></Message>
<Message><Id>File Name</Id><Value>工作名稱</Value></Message>
<Message><Id>File Name Tooltip</Id><Value>輸入工作名稱</Value></Message>
<Message><Id>File Name Edit Tooltip</Id><Value>輸入工作名稱</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z，0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z，0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Inbox List Tooltip</Id><Value>在印表機設定中顯示文件匣清單</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>正常</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>完稿</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>機密</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>儲存</Value></Message>
<Message><Id>Store and Print</Id><Value>儲存並列印</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>列印計劃</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>多工緩衝</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box)</Id><Value>文件匣</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box) Tooltip</Id><Value>在印表機設定中顯示文件匣清單</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>列印時間</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>輸入文件列印時間</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>輸入文件列印時間</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>輸入文件列印時間</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential</Id><Value>儲存成機密</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential Tooltip</Id><Value>將文件儲存成需要用密碼開啟的機密文件。</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SortOptions"><Message><Id>Sort Options</Id><Value>排序選項</Value></Message>
<Message><Id>Sort Options Tooltip</Id><Value>選取排序選項</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>錯位</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>透過錯位分離各頁</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>旋轉</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>旋轉</Value></Message>
<Message><Id>Collate</Id><Value>自動分頁</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finishing"><Message><Id>Finishing</Id><Value>分頁</Value></Message>
<Message><Id>Staple Options</Id><Value>裝釘選項</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>穿孔紙選項</Value></Message>
<Message><Id>Output Tray Options</Id><Value>輸出紙匣選項</Value></Message>
<Message><Id>Output Stacker Options</Id><Value>輸出紙疊選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunching"><Message><Id>Hole Punch</Id><Value>穿孔紙</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Tooltip</Id><Value>選取穿孔紙選項</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position</Id><Value>位置</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position Tooltip</Id><Value>選取穿孔紙選項</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>2 Hole</Id><Value>2 孔</Value></Message>
<Message><Id>3 Hole</Id><Value>3 孔</Value></Message>
<Message><Id>4 Hole</Id><Value>4 孔</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunchingPosition"><Message><Id>Left</Id><Value>左方</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>右方</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>上方</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SkipBlankPages"><Message><Id>Skip Blank Pages</Id><Value>略過空白頁面</Value></Message>
<Message><Id>Skip Blank Pages Tooltip</Id><Value>略過空白頁面列印</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>開啟</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>關閉</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CopySetNumbering"><Message><Id>Copy Set Numbering</Id><Value>份數設定編號</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Tooltip</Id><Value>在文件中列印份數設定編號</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>詳細資訊</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>份數設定編號詳細資訊</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Settings</Id><Value>份數設定編號設定</Value></Message>
<Message><Id>Number Position</Id><Value>編號位置</Value></Message>
<Message><Id>Number Position Tooltip</Id><Value>設定份數編號位置</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>上方</Value></Message>
<Message><Id>TopLeft</Id><Value>左上方</Value></Message>
<Message><Id>TopRight</Id><Value>右上方</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>下方</Value></Message>
<Message><Id>BottomLeft</Id><Value>左下方</Value></Message>
<Message><Id>BottomRight</Id><Value>右下方</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ManualMargin"><Message><Id>Manual Margin</Id><Value>手冊邊界</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Tooltip</Id><Value>設定手冊邊界</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>詳細資訊</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>手冊邊界設定的詳細資訊</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Settings</Id><Value>手冊邊界設定</Value></Message>
<Message><Id>Margin Options</Id><Value>邊界選項</Value></Message>
<Message><Id>Margin for</Id><Value>邊界</Value></Message>
<Message><Id>Margin for Tooltip</Id><Value>選取邊界類型</Value></Message>
<Message><Id>Binding</Id><Value>裝訂</Value></Message>
<Message><Id>Image Shift</Id><Value>影像移位</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position</Id><Value>裝釘位置</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position Tooltip</Id><Value>選擇裝釘位置</Value></Message>
<Message><Id>Left Bind</Id><Value>左方裝訂</Value></Message>
<Message><Id>Right Bind</Id><Value>右方裝訂</Value></Message>
<Message><Id>Top Bind</Id><Value>上方裝訂</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction</Id><Value>自動縮小</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction Tooltip</Id><Value>沿邊界縮小輸出</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides</Id><Value>正面和背面的值相同</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides Tooltip</Id><Value>為正面和背面設定相同的邊界值</Value></Message>
<Message><Id>Front Side</Id><Value>正面</Value></Message>
<Message><Id>Front Side Tooltip</Id><Value>正面的邊界</Value></Message>
<Message><Id>Back Side</Id><Value>背面</Value></Message>
<Message><Id>Back Side Tooltip</Id><Value>背面的邊界</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontSpin Tooltip</Id><Value>正面的裝訂值</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontInfo Tooltip</Id><Value>正面的裝訂值</Value></Message>
<Message><Id>BindBackSpin Tooltip</Id><Value>背面的裝訂值</Value></Message>
<Message><Id>BindBackInfo Tooltip</Id><Value>背面的裝訂值</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>正面的移位值</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>正面的移位值</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>背面的移位值</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>背面的移位值</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>正面的移位值</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>正面的移位值</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>背面的移位值</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>背面的移位值</Value></Message>
<Message><Id>Left</Id><Value>左方</Value></Message>
<Message><Id>Left Tooltip</Id><Value>左移</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>右方</Value></Message>
<Message><Id>Right Tooltip</Id><Value>右移</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>上方</Value></Message>
<Message><Id>Top Tooltip</Id><Value>上移</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>下方</Value></Message>
<Message><Id>Bottom Tooltip</Id><Value>下移</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s-%s 公釐)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s-%s 英吋)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHolePunch"><Message><Id>OptionalHolePunch</Id><Value>可選穿孔紙</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHolePunch Tooltip</Id><Value>選取可選穿孔紙</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>2/3 Hole</Id><Value>2/3 孔</Value></Message>
<Message><Id>2/4 Hole</Id><Value>2/4 孔</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray2"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>標準容量</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>高容量</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray3"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>標準容量</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>高容量</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray4"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>標準容量</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>高容量</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray5"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>標準容量</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>高容量</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray6"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>標準容量</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>高容量</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BookletFinishing"><Message><Id>Booklet Finishing</Id><Value>手冊分頁</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Folding</Id><Value>摺疊</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding</Id><Value>摺疊和裝釘</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Eco"><Message><Id>Eco</Id><Value>環保</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>環保選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrinting"><Message><Id>EcoPrinting</Id><Value>環保選項</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrinting Tooltip</Id><Value>選取環保選項</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Tooltip</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Combo Tooltip</Id><Value>類型</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing</Id><Value>環保列印</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>印表機預設值</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Reverse</Id><Value>長邊－顛倒</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Reverse</Id><Value>短邊－顛倒</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>詳細資訊</Value></Message>
<Message><Id>NUP Button Tooltip</Id><Value>選取單面列印多頁的詳細資訊</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Options</Id><Value>環保列印選項</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>頁面順序</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>頁面順序</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>頁面順序</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>頁面順序</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>由右而下</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>由下而右</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>由左而下</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>由下而左</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>由左而右</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>由右而左</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>列印頁面框線</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>按一下這裡列印頁面框線</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>頁面框線</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>選取頁面框線</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Combo Tooltip</Id><Value>選取頁面框線</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>無</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>實線</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>短破折線</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>虛線</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>鏈線</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>雙虛鏈線</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>3D 線</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>透明</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>雙實線</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>裁切線</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>角注</Value></Message>
<Message><Id>NUP Combo Tooltip</Id><Value>單面列印多頁</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>單面列印多頁</Value></Message>
<Message><Id>ColorMode Combo Tooltip</Id><Value>彩色模式</Value></Message>
<Message><Id>Quality Combo Tooltip</Id><Value>品質</Value></Message>
<Message><Id>SkipBlanks Combo Tooltip</Id><Value>略過空白頁面列印</Value></Message>
<Message><Id>Duplex Combo Tooltip</Id><Value>雙面列印</Value></Message>
<Message><Id>Password</Id><Value>密碼</Value></Message>
<Message><Id>Password Button Tooltip</Id><Value>設定用於退出「強制環保模式」的密碼</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode</Id><Value>強制環保模式</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode Tooltip</Id><Value>強制環保模式</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>設定用於退出「強制環保模式」的密碼</Value></Message>
<Message><Id>Password Static Tooltip</Id><Value>設定用於退出「強制環保模式」的密碼</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingSimulator"><Message><Id>Result Simulator</Id><Value>結果模擬器</Value></Message>
<Message><Id>Result Simulator Tooltip</Id><Value>結果模擬器</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>能源</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>進階紙匣選項</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tray Options Tooltip</Id><Value>設定進階紙匣選項</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information</Id><Value>紙匣資訊</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information Tooltip</Id><Value>顯示紙匣資訊</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source</Id><Value>紙張來源</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size</Id><Value>紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>紙張類型</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>紙匣選項</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Label Tooltip</Id><Value>紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>紙張大小</Value></Message>
<Message><Id>Any Type</Id><Value>未定義</Value></Message>
<Message><Id>Any Size</Id><Value>未定義</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Label Tooltip</Id><Value>紙張類型</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>紙張類型</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>進階紙匣選項</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MacString"><Message><Id>Disable</Id><Value>停用</Value></Message>
<Message><Id>Enable</Id><Value>啟用</Value></Message>
<Message><Id>Disabled</Id><Value>已停用</Value></Message>
<Message><Id>Enabled</Id><Value>已啟用</Value></Message></Messages>
</Translation>
