Copyright CANON INC. 2000-2004. Med ensamrätt.

_____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Skrivardrivrutin för Canon Bubble Jet
Canon PIXMA iP4000 Version 1.80 SE
Anvisningar
_____________________________________________________________________

Canon och BJC är registrerade varumärken, och Bubble Jet och 
PIXMA är varumärken, som tillhör CANON INC.

Microsoft, Windows och Windows NT är registrerade varumärken som
tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder.

Intel och Pentium är registrerade varumärken som tillhör
Intel Corporation.

Alla andra namn och produkter som nämns i denna dokumentation kan 
vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör 
respektive företag.
_____________________________________________________________________

< Innehåll >

Introduktion
  Förord
  Komponenter som installeras
  Systemkrav
  Att tänka på vid installation
  Installationsmetod
  Varningsmeddelanden som visas under installation
  Ta bort skrivardrivrutinen

Ange inställningar för skrivardrivrutinen
  Öppna fönstret med egenskaper för skrivardrivrutinen
  Att ta hänsyn till för olika program
  Använda skrivardrivrutinen

Om nätverksutskrifter
  Förord
  Version av skrivardrivrutinen som ska användas
  Metoder för installation och inställning
  Begränsningar beroende på nätverk


=====================================================================
Introduktion
=====================================================================

< Förord >

I den här Viktigt-filen finns viktig information om hur du ställer
in och använder skrivardrivrutinen för Canon Bubble Jet som den
här filen levereras tillsammans med. Med skrivardrivrutinen för
Canon Bubble Jet kan du skriva ut dokument på Canon BJ-skrivaren
från program som körs i Microsoft (R) Windows (R) XP eller i
Microsoft (R) Windows (R) 2000. Innan du kan använda skrivaren
måste du installera skrivardrivrutinen i datorn.

< Komponenter som installeras >

Följande komponenter ingår i installationspaketet:

  - Installationsprogrammet (Setup.exe)
    Installerar Skrivardrivrutin för Canon Bubble Jet i datorn.

  - Skrivardrivrutin för Canon Bubble Jet (kallas
    "skrivardrivrutinen" i det här dokumentet)
    Programmet som gör att du kan skriva ut på skrivaren.

  - Avinstallationsprogrammet
    Med det här programmet kan du kan ta bort
    skrivardrivrutinen från datorn.

  - Viktigt (readme_swedish.txt)
    Det här dokumentet. Det innehåller viktig information
    om skrivardrivrutinen. Om du vill läsa dokumentet efter
    installationen väljer du Start > Program >
    Canon PIXMA iP4000 > Viktigt.

< Systemkrav >

För det här programmet krävs följande systemkonfiguration:

Operativsystem
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional eller
  Windows 2000 Server/Advanced Server

    Obs!
    Den här produkten är speciellt avsedd för 32-bitars versioner av 
    Windows.

Maskinvara
  Dator:        Måste fungera normalt med det operativsystem
                som används.
		(CPU: Intel Pentium eller likvärdig processor)
  Minne:        Måste fungera normalt med det
                operativsystem som används.
  Hårddisk:     Minst 50 MB ledigt utrymme före
                installation av drivrutinen
  Annan enhet:  Cd-romenhet
  Gränssnitt:   Parallellport eller USB-gränssnitt
  Skrivarkabel: Dubbelriktad Centronics-kabel eller USB-kabel
  Bildskärm:    VGA eller bättre

< Att tänka på vid installation >

Innan du installerar den här skrivardrivrutinen bör
du läsa igenom följande råd.

- Anslut skrivaren till datorn innan du börjar installera.
  Mer information finns i skrivarens handbok.

- Du måste ha fullständiga rättigheter till skrivarinställningarna 
  för att kunna installera. Innan du påbörjar installationen loggar
  du in som medlem i gruppen Administratörer (eller som
  Datoradministratör i Windows XP).

- Avsluta alla program som är igång.

- Om du har en tidigare versionen av skrivardrivrutinen installerad
  i datorn måste du ta bort den med avinstallationsprogrammet innan
  du installerar den nya drivrutinen. Ta bort den tidigare versionen
  enligt anvisningarna i avsnittet "Ta bort skrivardrivrutinen".

- Beroende på vilken datormiljö du har kan det finnas en
  automatiskt installerad Windows-skrivardrivrutin från
  Microsoft i datorn. Vi rekommenderar dock att du använder
  den här skrivardrivrutinen från Canon.

    Installationsprogrammet installerar automatiskt
    skrivardrivrutinen enligt språkinställningarna på
    din dator. Om inställningarna inte fungerar med
    skrivardrivrutinen öppnas automatiskt en dialogruta
    när Setup.exe har startats där språk kan väljas.
    Välj vilken språkversion du vill använda.

  Inställningar på Kontrollpanelen
    * Windows XP
    Välj Kontrollpanelen, Datum, tid, språk och nationella
    inställningar, Nationella inställningar och språkinställningar
    och ange Språk för program som inte stöder Unicode på
    fliken Avancerat.

    * Windows 2000
    Välj Kontrollpanelen, Nationella inställningar och under
    Inställningar för systemet på fliken Allmänt klickar du
    på Standard och väljer sedan i dialogrutan Välj nationella
    inställningar för systemet.

< Installationsmetod >

Installationsmetoden
som beskrivs nedan är för en lokal skrivare.
När du utnyttjar skrivaren som nätverksskrivare, använder du
installationsmetoden som beskrivs i avsnittet
"Om nätverksutskrifter".

    Du kan hämta skrivardrivrutinen från någon av Canons
    webbplatser.

    Obs!
    När du packar upp den komprimerade fil som du har hämtat
    bör du spara filen i en mapp som t ex [C:\temp]. Använd
    inte japanska tecken i mappnamnet. Om du gör det kanske inte
    skrivardrivrutinen installeras på rätt sätt.

  1. Stäng av skrivaren.

     Obs!
     Om du startar datorn när skrivaren är på kommer guiden
     Ny maskinvara i Windows Plug and Play-funktion att visas
     automatiskt när datorn startas. Om det sker klickar du på
     Avbryt.

  2. Öppna mappen som innehåller programmet.

  3. Dubbelklicka på Setup.exe så startas installationsprogrammet.

  4. Klicka på Nästa i bilden Welcome (Välkommen).

  5. Läs igenom licensavtalet.
     Om du godtar villkoren klickar du på Yes (Ja).

     Filkopieringen startar.

  6. När bilden Printer Port (Skrivarport) visas startar du
     skrivaren och väntar tills porten hittas.

     Obs!
     Om du själv vill välja skrivarport markerar du [Välj
     skrivarport] och klickar på [Markera manuellt]. På skärmen 
     [Välj port] väljer du port och klickar sedan på [Nästa].

  7. När bilden Installation Complete (Installationen är klar)
     visas, klickar du på Finish (Slutför).

     Obs!
     I vissa datormiljöer kan en uppmaning om att starta om
     datorn visas när du har klickat på Exit (Avsluta).
     Du rekommenderas att starta om datorn så att installationen
     slutförs på rätt sätt.

< Varningsmeddelanden som visas under installation >

  - I vissa datormiljöer kan ett meddelande visas med en fråga
    om du vill ersätta skrivardrivrutinen som redan är installerad
    med den aktuella skrivardrivrutinen. Om meddelandet visas,
    klickar du på Yes (Ja).

  * Windows XP
  Om ett meddelande visas under installationen om att programmet
  inte har klarat testen för Windows-logotyp klickar du på
  Continue Anyway (Fortsätt) för att installationen ska fortsätta.

  * Windows 2000
  Om meddelandet Digital signature was not found (Ingen digital
  signatur hittades) visas under installationen, klickar
  du på Yes (Ja) för att installationen ska fortsätta.

< Ta bort skrivardrivrutinen >

Ta bort en skrivardrivrutin som inte behövs på följande sätt:

  1.  Klicka på Start, peka på Program och klicka sedan
      på Canon PIXMA iP4000.

  2.  Klicka på Avinstallera.

  3.  Om dialogrutan Bekräfta borttagning av fil visas,
      klickar du på OK-knappen.

     Obs!
     - Skrivardrivrutin version 1.00 för Windows 2000 har inget
       avinstallationsprogram. Ta bort en skrivardrivrutin som
       inte behövs på följande sätt:

     1)  Klicka på Start-knappen, peka på Inställningar och
         klicka sedan på Skrivare.
     2)  Markera namnet på skrivaren som ska tas bort och välj
         sedan Ta bort på Arkiv-menyn.
     3)  Välj Serveregenskaper på Arkiv-menyn.
     4)  Klicka på fliken Drivrutiner och markera den
         skrivare vars drivrutin ska tas bort i Installerade
         skrivardrivrutiner.
     5)  Klicka på Ta bort och sedan på OK.

=====================================================================
Ange inställningar för skrivardrivrutinen
=====================================================================

< Öppna fönstret med egenskaper för skrivardrivrutinen >

  - Öppna fönstret från programmet
    Ett typiskt sätt att öppna skrivardrivrutinen från ett program
    är att välja Arkiv > Utskriftsformat och klicka på Skrivare,
    eller välja Arkiv > Skriv ut och klicka på Egenskaper.

  - Öppna fönstret direkt
    Om du vill ange inställningar som ska användas regelbundet
    eller använda skrivarens underhållsfunktioner, följer du
    anvisningen nedan. Försök inte använda skrivarens
    underhållsfunktioner samtidigt som du skriver ut.

    1) Klicka på Start och välj sedan följande:
       För Windows XP:  Control Panel (Kontrollpanelen) >
       Printers and Other Hardware (Skrivare och annan maskinvara) >
       Printers and Faxes (Skrivare och fax)
       För Windows 2000:  Inställningar > Skrivare
    2) Klicka på ikonen för den skrivarmodell som du ska använda.
    3) Välj Printing Preferences (Utskriftsinställningar) på
       File-(Arkiv-)menyn

< Att ta hänsyn till för olika program >

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Om du anger ett värde större än ett för Sidor per ark
    i dialogrutan Skriv ut i Word, använd inte Sidlayoutsutskrift
    på fliken Utskriftsformat i drivrutinen. Om du anger
    värden större än ett för båda inställningarna kommer
    inte utskriften att göras på rätt sätt. Om du vill skriva
    ut med mer än en sida per ark anger du det med antingen
    den ena inställningen eller med den andra.

  - Microsoft/Microsoft Corporation
    När du använder inställningen Anpassa efter pappersstorlek
    i dialogrutan Skriv ut, använd inte Utskrift med ändrad
    storlek på fliken Utskriftsformat i skrivardrivrutinen.
    Om du använder Anpassa efter pappersstorlek i Word kommer
    den inställningen att ersättas av inställningen Skrivarens
    pappersstorlek på fliken Utskriftsformat när utskriften
    storleksförändras för att passa papperets storlek.

  - Microsoft/Microsoft Corporation
    När funktionen i Word "Tillåt skalning av A4/brevpapper" är
    aktiverad och Orientering i dialogrutan Utskriftsformat i
    Word är inställd på Stående och drivrutinens inställning av
    Orientering är liggande, utförs inte utskriften på rätt sätt.
    Om du vill undvika det inaktiverar du Tillåt skalning av
    A4/brevpapper innan du skriver ut. Du använder funktionen
    genom att öppna dialogrutan Alternativ i menyn Verktyg i
    Word och klicka på fliken Skriv ut.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    När du ändrar Pappersstorlek och Orientering ska du
    använda inställningarna i Word, inte inställningarna
    i skrivardrivrutinen.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Om du väljer [Utskrift med ändrad storlek], [Anpassa till sida] 
    eller [Sidlayoututskrift] i [Utskriftstyp] på fliken 
    [Utskriftsformat], gör du så här:

    1. Öppna dialogrutan Skriv ut i Word.
    2. Öppna fönstret Egenskaper för skrivardrivrutin. Välj
       Utskriftstyp på fliken Utskriftsformat och klicka på OK.
    3. Stäng dialogrutan Skriv ut utan att starta utskriften.
    4. Öppna dialogrutan Skriv ut i Word igen.
    5. Öppna fönstret Egenskaper för skrivardrivrutin och
       klicka på OK igen.
    6. Starta utskriften.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Om inställningen Tillåt skalning av A4/brevpapper är
    aktiverad i Excel 2002 och pappersstorleken som angavs
    på fliken Utskriftsformat i dialogrutan Egenskaper för
    skrivare skiljer sig från pappersstorleken som angavs
    i Excel (den ena inställd på A4 och den andra på brev)
    skrivs informationen ut enligt inställningarna i
    Egenskaper för skrivare.
    Om det uppstår problem ändrar du pappersstorleken
    i Egenskaper för skrivare så att den matchar inställningen
    i Excel. Det går även att välja Alternativ på Verktygmenyn
    i Excel och avmarkera Tillåt skalning av A4/brevpapper
    på fliken Internationellt och sedan skriva ut.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Lotus Organizer skriver ut i färg även om du har valt
    svartvit utskrift. Du avbryter detta genom att markera
    Gråskaleutskrift i skrivardrivrutinen.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Du kan bara skriva ut om du har behörighet som
    systemadministratör. Logga in som systemadministratör
    om du vill skriva ut.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Det kan bli problem med vissa utskriftsjobb. Var noga
    med att du i Notes inställningar för Sidlayoutsutskrift
    ställer in övre och nedre marginal
    till 22,86 mm eller 27,94 mm.

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    Om du avbryter utskriften från programmet kommer nästa
    utskriftsjobb att krascha. På fliken Avancerat under
    Skrivaregenskaper väljer du buffring för det dokument
    som ska skrivas ut.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    I vissa fall kan det bli problem om du försöker öppna
    fönstret med egenskaper för skrivardrivrutinen från
    CorelDraw 8.0. Till exempel kan programmet krascha eller
    tecken förvanskas. Du kan undvika detta genom att öppna
    fönstret Egenskaper för skrivardrivrutinen från mappen
    Skrivare, ange de inställningar du önskar och sedan skriva
    ut från programmet. Detta problem inträffar inte med
    CorelDraw 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Om bitmappsutskrift aktiveras kan utskriften ta tid,
    eller så kanske vissa data inte skrivs ut. Skriv ut
    när du har avmarkerat kryssrutan för bitmappsutskrift
    i dialogrutan Skriv ut.


< Använda skrivardrivrutinen >

När du skriver ut något med den här skrivardrivrutinen,
finns det
ibland vissa begränsningar för vad du kan göra. Tänk på
följande vid utskrift:

  - För vissa program har inställningen Kopior ingen effekt
    när du försöker göra den från skrivardrivrutinen.
    Ange därför inställningen i dialogrutan Skriv ut i
    det aktuella programmet.

  - Om du skriver ut flera kopior av ett dokument och
    markerar Sortera på fliken Utskriftsformat i
    skrivardrivrutinen eller i programmets Skriv ut-dialogruta,
    kan det för vissa program hända att utskriften inte sker
    på rätt sätt. Avmarkera Sortera innan du skriver ut för
    att undvika sådana eventuella problem.

  - För vissa program kan det hända att utskriften inte sker
    på rätt sätt om Utskriftstyp eller Halvtoning ställs in
    på Auto. I så fall startar du Utskriftsguiden från fliken
    Huvudinställningar och markerar alternativet för utskrift
    av foton med bästa kvalitet eller för utskrift av tabeller
    och diagram. Alternativt kan du ställa in Utskriftskvalitet
    på fliken Huvudinställningar till Anpassad och välja en
    annan inställning än Auto för Halvtoning. Därefter ställer
    du in Färgjustering till Manuell och väljer en annan
    inställning än Auto för Utskriftstyp.

  - När utskriftsdata innehåller många graderingar eller många
    bilder kan data ibland inte skrivas ut. Det händer när det
    inte finns tillräckligt ledigt utrymme för mellanlagring av
    data på hårddisken. Du kommer ifrån sådana problem om du ser
    till att det finns 40-50 MB ledigt utrymme på enheten där
    Windows XP eller Windows 2000 är installerat. Alternativt
    kan du allokera tillräckligt utrymme för buffertmappen med
    inställningen Buffertmapp i Serveregenskaper.

  - Om du, när ett utskriftsjobb pågår, avbryter det från
    skrivarens mapp kommer det att ta en stund innan
    utskriften verkligen upphör.

  - I vissa fall kommer utskriften att misslyckas om det inte
    finns tillräckligt med virtuellt minne ledigt. Du kan komma
    ifrån det om du ökar storleken på växlingsfilen.
    Gör så här: Öppna dialogrutan Systemegenskaper genom att
    dubbelklicka på System i Kontrollpanelen eller genom att
    högerklicka på Min dator och välja Egenskaper. Klicka sedan
    på fliken Avancerat, klicka på Prestandaalternativ,
    klicka på Ändra, ange den nya storleken på växlingsfilen,
    klicka på Aktivera och sedan på OK.


  - Ändra inte inställningarna för Utskriftsprocessor på fliken
    Avancerat i dialogrutan för skrivaregenskaper.
    Om du ändrar inställningarna kan följande funktioner inte
    användas med rätt resultat:
     - Sidlayoututskrift, Affischutskrift, Broschyrutskrift och
       Dubbelsidig utskrift på fliken Utskriftsformat
     - Alla funktioner på fliken Stämpel/Bakgrund.
     - Förhandsgranska före utskrift på fliken Huvudinställningar

  - Följande funktioner kan inte användas om du avmarkerar
    alternativet Aktivera avancerade utskriftsfunktioner på fliken
    Avancerat i dialogrutan för skrivaregenskaper.
    - Sidlayoututskrift, Affischutskrift, Broschyrutskrift,
      Dubbelsidig utskrift, Omvänd ordning och Sortera på fliken
      Utskriftsformat
    - Alla funktioner på fliken Stämpel/Bakgrund.
    - Förhandsgranska före utskrift på fliken Huvudinställningar
    - Minska storlek på bufferdata i dialogrutan Utskriftsalternativ

  - Följande funktioner kan inte användas om du använder
    ett program som inte tillåter EMF-spooling (buffring)
    (t ex Adobe PhotoShop LE och MS Photo Editor):
    - Sidlayoututskrift, Affischutskrift, Broschyrutskrift,
      Dubbelsidig utskrift, Omvänd ordning och Sortera
      på fliken Utskriftsformat.
    - Alla funktioner på fliken Stämpel/Bakgrund.
    - Förhandsgranska före utskrift på fliken Huvudinställningar

    Följande funktioner kan inte användas om du markerar
    alternativet Skriv till fil i dialogrutan Skriv ut i
    programmet:
    - Sidlayoututskrift, Affischutskrift, Broschyrutskrift,
      Dubbelsidig utskrift, Omvänd ordning och Sortera på
      fliken Utskriftsformat.
    - Alla funktioner på fliken Stämpel/Bakgrund.
    - Förhandsgranska före utskrift på fliken Huvudinställningar

  - Om du skriver ut med Sidlayoututskrift på fliken
    Utskriftsformat inställd på Utskrift med 2 sidor eller mer,
    kan vissa sidbilder bli beskurna i vissa program.
    Om det inträffar, ändrar du layouten för de berörda
    sidorna i det aktuella programmet.

  - Överväg att välja ECP-läge för parallellporten i datorns BIOS. 
    Mer information om hur du ändrar BIOS-inställningarna finns i 
    användarhandboken till datorn.

    Obs!
    Vissa kombinationer av maskinvara och ECP-läge kan medföra att 
    BJ-statusövervakaren inte rapporterar skrivarens status korrekt 
    eller också att utskrifterna inte avslutas på rätt sätt. Om du 
    råkar ut för sådana problem klickar du på [Anpassade 
    inställningar] på fliken [Underhåll] och avmarkerar [Ange 
    ECP-läge för skrivaren].

  - När du gör affischutskrifter eller utskrifter med
    stämpel/bakgrund är det antal sidor som visas för
    dokumentet i utskriftskön större än det verkliga
    antalet sidor.

  - Färgerna i fönstret i programmet kan skilja sig
    från färgerna i förhandsgranskningen.

  - Färgerna i förhandsgranskningen kan skilja sig från
    färgerna i utskriftsresultatet.

  - Eftersom upplösningen i förhandsgranskningen skiljer
    sig från upplösningen i utskriften kan text och linjer
    i förhandsgranskningen skilja sig från det verkliga
    utskriftsresultatet.

  - I vissa program är utskriften uppdelad i flera utskriftsjobb.
    I det här fallet kan endast det jobb som skrivs ut visas
    i förhandsgranskningen, och visningen kan skilja sig från
    den visning som användaren avser.

  - Förhandsgranskningen kan inte användas i följande fall:
    - Vid utskrift när högerklickning görs på skrivarikonen
      och Använd skrivare offline väljs
    - Vid utskrift utöver de specificerade tidpunkter då
      Tillgänglig från anges på fliken Avancerat i dialogrutan
      Skrivaregenskaper

  - Om du vill ha närmare information om funktionerna i
    Windows XP eller Windows 2000 kan du läsa motsvarande
    användarhandbok.

=====================================================================
Om nätverksutskrifter
=====================================================================

< Förord >
I Windows kan två eller flera användare dela en skrivare via ett
nätverk.
Om en skrivare ska delas av flera användare, måste vissa
inställningar göras i datorerna i nätverket.
Datorn dit skrivaren är inkopplad kallas utskriftsserver
(nedan bara kallad server). En dator i nätverket som utnyttjar
skrivaren som är inkopplad till servern kallas för klientdator
(nedan bara kallad klient).

Servern och klienten behöver inte ha samma operativsystem.
Installationsmetoden och användningsbegränsningarna skiljer
sig dock beroende på kombinationen av operativsystem i
servern och klienten.

< Version av skrivardrivrutinen som ska användas >

- Skaffa den skrivardrivrutin som passar för operativsystemet i
  server och klienter.

- En kombination av skrivardrivrutinen som följer med
  Windows (tillverkad av Microsoft) och en skrivardrivrutin
  från Canon tillåter inte nätverksutskrifter.
  Använd Canons skrivardrivrutiner i både servrar och klienter.

- Skrivardrivrutinerna i servern och klienterna måste ha samma
  version. När Windows XP används tillsammans med Windows 2000,
  installerar du den här skrivardrivrutinen (version 1.80)
  i både server och klient.

- Om någon server eller klient använder Windows NT 4.0 installerar du
  den version 4.80 som överensstämmer med den här skrivardrivrutinen.
  Om du installerar någon annan version kan det orsaka problem.

Obs!
 Skrivaren utan parallellgränssnitt har ingen skrivardrivrutin
 för Windows NT 4.0.

- När någon server eller klient har Windows Me, Windows 98
  eller Windows 95, bör du installera den senaste versionen
  av den skrivardrivrutin som passar tillsammans med
  operativsystemet.

< Metoder för installation och inställning >

Välj en installationsmetod som gäller för operativsystemet
i servern.
  - Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
    Obs!
    Välj en procedur som passar för operativsystemet i klienten.

  - Windows Me, Windows 98 eller Windows 95 ----- (4)

(1) När servern och klienten har samma operativsystem
    Server: Windows XP eller Windows 2000, klient: Windows XP
            eller Windows 2000
    eller 
    Server: Windows NT 4.0,  klient: Windows NT 4.0

  1. Installera en skrivardrivrutin i servern, som passar för
     det operativsystem som används. Installationsmetoden
     är mer eller mindre densamma som för en lokal skrivare.

  2. Ange att skrivaren som ansluts till utskriftsservern
     är en delad skrivare.
     Du kan läsa hur man gör i hjälpen till Windows.

     Så kallad hänvisning och utskriftsinstallation (en metod för 
     att spara en skrivardrivrutin för klienter på en utskriftsserver 
     med hjälp av funktionen [Ytterligare drivrutiner] i Windows XP 
     eller Windows 2000 eller funktionen [Alternativa drivrutiner] i
     Windows NT 4.0) kan utföras. (Om du väljer det här alternativet 
     ska du hoppa över steg 3.)

  3. Installera en skrivardrivrutin i klienten, som passar för
     det operativsystem som används. Installationsmetoden är
     mer eller mindre densamma som för en lokal skrivare.

     Obs!
     - Du kan välja vilken port som helst under installationen.
       När du har valt en port slutför du installationen.
     - När du installerar skrivardrivrutinen med
       installationsprogrammet, visas en uppmaning att starta
       skrivaren. Ignorera uppmaningen.

  4. Öppna nätverksdatorn från klienten och högerklicka på ikonen
     för den delade skrivare du vill använda på servern och välj
     följande menyalternativ:

     - [Connect...] (Anslut...) för Windows XP eller Windows 2000
     - [Installera...] i Windows NT 4.0

  Då skapas en ikon i klienten för den delade skrivaren.
  Eftersom ikonen för skrivaren vars drivrutin du installerade i
  steg 3 inte längre behövs, kan du ta bort den.

(2) Om klienten använder ett annat operativsystem - 1
    Server: Windows XP eller Windows 2000,  klient: Windows NT 4.0
    eller 
    Server: Windows NT 4.0,  klient: Windows XP eller Windows 2000

  Obs!
  Om klienten använder Windows Me, Windows 98 eller Windows 95 
  använder du proceduren som beskrivs under "(3) Om klienten 
  använder ett annat operativsystem - 2".

  1. Installera en skrivardrivrutin på servern som är lämplig i 
     förhållande till operativsystemet. Installationsmetoden är 
     ungefär densamma som för en vanlig lokal skrivare.

  2. Ange skrivaren som är ansluten till utskriftsservern som delad 
     skrivare.
     Detta beskrivs i Windows-hjälpen.

  3. Installera en skrivardrivrutin på klienten som är lämplig i 
     förhållande till operativsystemet. Installationsmetoden är 
     ungefär densamma som för en vanlig lokal skrivare.

     Obs! 
     - Vilken port som helst kan väljas under installationen. När du 
       har markerat valfri port slutför du installationen.
     - Om du installerar skrivardrivrutinen med hjälp av installeraren
       visas ett meddelande om att du måste starta skrivaren. Ignorera
       meddelandet.

  4. Öppna dialogrutan [Egenskaper för skrivare] på klienten och välj 
     [Lägg till port...] på fliken [Portar]. Sedan anger du namnet på 
     skrivaren på servern tillsammans med en nätverkssökväg.

  Då skapas en ikon i klienten för den delade skrivaren.
  Eftersom ikonen för skrivaren vars drivrutin du installerade i
  steg 3 inte längre behövs, kan du ta bort den.

(3) Om klienten använder ett annat operativsystem - 2
    Server: Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0
    Klient: Windows Me, Windows 98, Windows 95

  1. Installera en skrivardrivrutin som passar för det
     operativsystem som används på servern. Installationsmetoden
     är mer eller mindre densamma som för en lokal skrivare.

  2. Ange att skrivaren som ansluts till utskriftsservern är en
     delad skrivare.
     Du kan läsa hur man gör i hjälpen till Windows.

  3. Installera en skrivardrivrutin i klienten, som passar
     för det operativsystem som används. Installationsmetoden
     är mer eller mindre densamma som för en lokal skrivare.

     Obs!
     - Du kan välja vilken port som helst under installationen.
       När du har valt en port slutför du installationen.
     - När du installerar skrivardrivrutinen med
       installationsprogrammet, visas en uppmaning att starta
       skrivaren. Ignorera uppmaningen.

  4. I klienten: Klicka på Start-knappen, peka på Inställningar
     och klicka sedan på Skrivare.

  5. Högerklicka på ikonen för den skrivartyp som du vill använda
     och välj Egenskaper.

  6. Klicka på fliken Information och klicka sedan på Lägg
     till port.

  7. Välj Nätverk och klicka på Bläddra.

  8. I listan med skrivare markerar du den typ av delad skrivare
     som du vill använda och klickar sedan på OK.

  Då skapas en ikon i klienten för den delade skrivaren.

(4) När servern har Windows Me, Windows 98 eller Windows 95
    Server: Windows Me, Windows 98 eller Windows 95
    Klient: Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0

  1. Installera en skrivardrivrutin som passar för det
     operativsystem som används i servern. Installationsmetoden
     är mer eller mindre densamma som för en lokal skrivare.

  2. Ange att skrivaren som ansluts till utskriftsservern är en
     delad skrivare.
     Du kan läsa hur man gör i hjälpen till Windows.

  3. Installera en skrivardrivrutin i klienten, som passar för
     det operativsystem som används. Installationsmetoden är
     mer eller mindre densamma som för en lokal skrivare.

  Obs!
   - Du kan välja vilken port som helst under installationen.
     När du har valt en port slutför du installationen.
   - När du installerar skrivardrivrutinen med
     installationsprogrammet, visas en uppmaning att starta
     skrivaren. Ignorera uppmaningen.

  4. På klienten öppnar du dialogrutan [Egenskaper för skrivare],
     väljer [Lägg till port...] på fliken [Portar] och anger 
     serverskrivarens namn och sökvägen i nätverket.

  Då skapas en ikon i klienten för den delade skrivaren.
  Eftersom ikonen för skrivaren vars drivrutin du installerade i
  steg 3 inte längre behövs, kan du ta bort den.
  Med den här kombinationen av operativsystem fungerar inte
  dubbelriktad kommunikation på normalt sätt. Läs "När servern
  har Windows Me, Windows 98 eller Windows 95" i avsnittet
  "Begränsningar beroende på nätverk".

< Begränsningar beroende på nätverk >

- När du utnyttjar en nätverksskrivare och aktiverar
  Canon Övervakare av skrivarstatus, skickas ett kommando
  till skrivaren för att få dess status.
  Om du har markerat alternativet Meddela när fjärrdokument
  skrivs ut på fliken Avancerat i dialogrutan Serveregenskaper i
  utskriftsservern, visas ett meddelande på klienten om huruvida
  utskriften är klar, som svar på varje kommando. Om du inte vill
  att de meddelandena ska visas, avmarkerar du alternativet
  Meddela när fjärrdokument skrivs ut på fliken Avancerat
  i dialogrutan Serveregenskaper i utskriftsservern och startar
  sedan om utskriftsservern så att inställningen börjar gälla.

- Om servern använder Windows NT 4.0 och klienten använder Windows XP 
  eller Windows 2000
  Vid en installation av typen hänvisning och utskriftsinstallation 
  installeras skrivardrivrutinen för Windows NT 4.0 på klienten.
  Ingen garanti utfärdas för att Windows NT 4.0-drivrutinen fungerar 
  under Windows XP eller Windows 2000. Problemet kan lösas genom att 
  installera skrivardrivrutinen för Windows XP eller Windows 2000 på 
  klienten och därefter gå igenom proceduren som beskrivs under "(2) 
  Om klienten använder ett annat operativsystem - 1".

- När servern har Windows Me, Windows 98 eller Windows 95
  Det går inte att ha normal dubbelriktad kommunikation med
  skrivaren, så ett varningsmeddelande visas och utskriften
  stoppas ibland eller så går det inte att skriva ut alls.
  För att komma ifrån sådana problem väljer du Egenskaper i
  skrivardrivrutinen i servern, klickar på knappen
  Buffertinställningar på fliken Information och markerar
  alternativet Inaktivera tvåvägsstöd för den här skrivaren.

- När klienten har Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0
  Om du utför peka och skriv ut-installation, går det
  inte att välja inställning för tvåvägsstöd i klienten.
  Om användaren vid klientdatorn har öppnat Egenskaper i
  skrivardrivrutinen och klickar på OK utan att välja
  Aktivera tvåvägsstöd, kommer funktionen för tvåvägsstöd
  (dubbelriktad kommunikation) i servern också att inaktiveras.
  För att undvika det problemet kan du installera
  skrivardrivrutinen i klienten i förväg enligt proceduren
  i avsnittet "(2) Om klienten använder ett annat operativsystem - 1".
  Du kan också undvika problemet genom att begränsa
  åtkomsträttigheterna för användaren på klienten när
  du gör säkerhetsinställningarna för den delade
  skrivaren.

- Om du använder utskriftsservern PrintPoint 140 BJC Ethernet från 
  Axis Communications kan du visserligen skriva ut men det går inte 
  att använda dubbelriktad kommunikation.

- När du skriver ut via Internet (IPP-miljö), kontrollerar du
  versionen hos skrivardrivrutinen som är installerad i servern
  och installerar sedan samma skrivardrivrutin i klienten som
  om den hade en lokal skrivare.
  Observera att klienten inte kan starta statusövervakaren
  eftersom det inte går att få skrivarstatus via Internet.

- När samma skrivardrivrutin är installerad i både server och
  klient för lokal skrivare, kan network crawl-funktionen
  automatiskt skapa en ikon för en nätverksskrivare i klienten.

_____________________________________________________________________
