[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Vergrößern
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Bild vergrößern
Zoom Out=Verkleinern
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Bild verkleinern
Rotate=Drehen
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Bild drehen
Flip=Kippen
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Bild vertikal kippen
Scan Settings=Scannereinstellungen
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Scannereinstellungen anpassen
Color Management=Farbmanagement
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Einstellungen für Farbabgleich verwalten 
Adjustment=Einstellungen
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Bildfarben anpassen
Histogram=Histogramm
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Histogramm anzeigen
Filters=Filter
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Filter anwenden
Preferences=Voreinstellungen
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Scannervoreinstellungen festlegen
About=Info
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Informationen über das Programm
Page Static=Page Static
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Optionsbereich
Expand=Einblenden
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Optionsbereich anzeigen
Collapse=Ausblenden
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Optionsbereich ausblenden
Reset=Zurücksetzen
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Standardeinstellungen wiederherstellen 
Prescan=Vorschau
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Bild für Vorschau scannen
Scan=Scannen
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Bild scannen
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Vorschaufenster
Info Group=Gruppe "Info"
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Bildtyp:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Bildscanmodus
Size:=Größe:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Größe des Bildes
Resolution:=Auflösung:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Scanauflösung
Auto Crop=Automatisch beschneiden
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Zu scannenden Bereich automatisch auswählen
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=Einstellungen speichern
Document Size :=Dokumentgröße:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Dokumentgröße
Document Source :=Dokumentzufuhr:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Dokumentzufuhr
Save=Speichern
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Aktuelle Einstellungen speichern
Set As Default=Standard
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Ausgewählten Favoriten als Standard festlegen
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Favoriten auswählen
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Favoriten auswählen
Delete=Löschen
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Markierten Favoriten löschen
Rename=Umbenennen
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Ausgewählten Favoriten umbenennen

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=Grafik, S/W
Halftone, B/W=Halbton, S/W
Gray 256 scales=256 Graustufen
True Color, RGB=True Color, RGB
256 Colors=256 Farben

[Paper]
A4=A4
Letter=US-Letter
Legal=US-Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=US-Folie
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (wie Letter)
Envelope #9=Umschlag #9
Envelope #10=Umschlag #10
Envelope #12=Umschlag #12
Envelope #14=Umschlag #14
Envelope DL=Umschlag DL
Envelope C5=Umschlag C5
Envelope C6=Umschlag C6
Envelope C6/C5=Umschlag C6/C5
Envelope B5=Umschlag B5
Envelope B6=Umschlag B6
Envelope 110x230 mm=Umschlag 110 x 230 mm
Envelope Monarch=Umschlag Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=BenuFormat
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (gedreht)
Letter (Rotated)=US-Letter (gedreht)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (gedreht)
A5 (Rotated)=A5 (gedreht)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (gedreht)
Executive (Rotated)=Executive (gedreht)
Legal (Rotated)=US-Legal (gedreht)
Folio (Rotated)=US-Folie (gedreht)
A3 (Rotated)=A3 (gedreht)
B4 (Rotated)=B4 (gedreht)
Ledger (Rotated)=Ledger (gedreht)


[Rotate]
None=Kein
90 CW=90° im Uhrzeigersinn
90 CCW=90° gegen den Uhrzeigersinn
180=180°

[SummaryFields]
Image Type: %s=Bildtyp: %s
Size: %s %s=Größe: %s %s
Resolution: %s=Auflösung: %s
Document Source: %s=Dokumentzufuhr: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Dokumentgröße: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=Zoll
Pixel=Pixel
Point=Punkt
Pica=Pica

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=True Color 24 Bit RGB
256 Color 8bit=256 Farben 8 Bit
256 Grayscale 8bit=256 Graustufen 8 Bit
Lineart B/W 1bit=S/W-Grafik 1 Bit
Halftone B/W 1bit=S/W-Halbton 1 Bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=Grau
Red=Rot
Green=Grün
Blue=Blau
RGB=RGB
B/W=S/W

[DocSourceFlag]
ADF=AVE
Flatbed=Flachbett
Auto=Automatisch
ADF Duplex=AVE Duplex

[Preview Panel Dialog]
Caption=Bild in der Vorschau anzeigen
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Seite "Einstellungen"
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Gruppe "Einstellungen"
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Kanal:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Farbkanal auswählen
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Farbkanal auswählen
Brightness=Helligkeit
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Farbhelligkeit anpassen
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Helligkeit eingeben
Brightness Spin=Drehfeld für Helligkeit
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Helligkeit erhöhen/verringern
Brightness Slider=Schieberegler für Helligkeit
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Zum Anpassen der Helligkeit Regler verschieben
Contrast=Kontrast
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Farbkontrast anpassen
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Kontrast eingeben
Contrast Spin=Drehfeld für Kontrast
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Kontrast erhöhen/verringern
Contrast Slider=Schieberegler für Kontrast
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Zum Anpassen des Kontrasts Regler verschieben
Highlight=Helle Farben
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Helle Farben anpassen
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Wert für helle Farben eingeben
Highlight Spin=Drehfeld für helle Farben
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Wert für helle Farben erhöhen/verringern
Highlight Slider=Schieberegler für helle Farben
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Zum Anpassen der hellen Farben Regler verschieben
Shadow=Dunkle Farben
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Dunkle Farben anpassen
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Wert für dunkle Farben eingeben
Shadow Spin=Drehfeld für dunkle Farben
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Wert für dunkle Farben erhöhen/verringern
Shadow Slider=Schieberegler für dunkle Farben
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Zum Anpassen der dunklen Farben Regler verschieben
Gamma=Gamma
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Farbgamma anpassen
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Gamma eingeben
Gamma Spin=Drehfeld für Gamma
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Gamma erhöhen/verringern
Gamma Slider=Schieberegler für Gamma
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Zum Anpassen von Gamma Regler verschieben
Auto=Automatisch
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Farben automatisch anpassen
Invert=Umkehren
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Bildfarben umkehren
Adjustment=Einstellungen
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Seite "Filter"
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Gruppe "Filter"
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Schärfe
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Bild fokussieren und scharf darstellen
Sharpness Slider=Schieberegler für Schärfe
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Zum Anpassen der Filter Schärfe und Weichzeichnen Regler verschieben
Blur=Weichzeichnen
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Bild weich zeichnen und retuschieren
Descreen=Raster entfernen
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Raster aus Bild entfernen
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Raster aus Bild entfernen
Fringe Removal=Ränder entfernen
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Rand-Artefakte entfernen
Background Removal=Hintergrund entfernen
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Hintergrund-Level einstellen
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Hintergrund-Level eingeben
Background Level Spin=Drehfeld für Hintergrund-Level
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Hintergrund-Level vergrößern/verkleinern
Background Level Slider=Schieberegler für Hintergrund-Level
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Zum stufenweisen Entfernen des Hintergrunds Regler verschieben
Auto=Automatisch
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Hintergrund automatisch entfernen
Background level :=Hintergrund-Level
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Hintergrund-Level einstellen

[Preferences Page Dialog]
Caption=Seite „Voreinstellungen“
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Transparenz
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Gruppe "Transparenz"
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Transparenzmodus auswählen
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Transparenz eingeben
Transparency Level Spin=Drehfeld für Transparenz
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Transparenz erhöhen/verringern
Opacity (%)=Undurchlässigkeit (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Transparenz anpassen
Transparency Level Slider=Schieberegler für Transparenz
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Zum Anpassen der Transparenz Regler verschieben
Port=Port
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Portgruppe konfigurieren
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Port ändern...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Lokales oder Netzwerkgerät auswählen
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Ausgewählter Geräteport
Local=Lokal
Options Group=Gruppe "Optionen"
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Optionen
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Vorschau bei Programmstart
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Ausführen: Vorschau bei Programmstart
Auto crop image after prescan=Bild nach Vorschau automatisch beschneiden
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Beschneiden Sie das Bild nach Vorschau automatisch
Auto adjust image after prescan=Bild nach Vorschau automatisch anpassen
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Passen Sie das Bild nach Vorschau automatisch an
Start From Scanner=Über Scanner starten
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Scanvorgang direkt am Scanner einleiten
Auto starting for first page=Erste Seite automatisch scannen
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Erste Seite wird automatisch gescannt
Authentication=Auftragskonto
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Authentifizierung – Gruppe konfigurieren
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:= Benutzer-ID:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=Aktuelle Benutzer-ID
Change user...=Benutzer ändern...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Benutzer-ID und Passwort des aktuellen Benutzers ändern

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Schließen
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Dialog schließen
Web site=Website
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Besuchen Sie unsere Website
Update driver=Auf Updates überprüfen
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Neue Treiberversion abrufen
Image Group=Gruppe "Bild"
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=$VENDOR TWAIN-Treiber
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Version: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Alle Rechte vorbehalten.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Seite "Scannereinstellungen"
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Bildtyp
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Gruppe "Bildtyp"
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Scanmodus auswählen
Resolution=Auflösung
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Gruppe "Auflösung"
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Scanauflösung auswählen
Document Type=Dokumentgröße
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Gruppe "Dokumenttyp"
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Dokumentformat auswählen
Width :=Breite:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Scanbreite festlegen
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Scanbreite eingeben
Width Spin=Drehfeld für Breite
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Scanbreite erhöhen/verringern
Height :=Höhe:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Scanhöhe festlegen
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Scanhöhe eingeben
Height Spin=Drehfeld für Höhe
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Scanhöhe erhöhen/verringern
Scale (%)=Größenanpassung (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Skalierungsfaktor festlegen
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Skalierungsfaktor eingeben
Scale Spin=Drehfeld für Größenanpassung
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Skalierungsfaktor erhöhen/verringern
Document Source=Dokumentzufuhr
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Gruppe "Dokumentzufuhr"
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Bild- bzw. Dokumentzufuhr auswählen
Long-Edge Binding=Lange Seite
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Die Dokumentseiten werden an der langen Seite gebunden.
Short-Edge Binding=Kurze Seite
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Die Dokumentseiten werden an der kurzen Seite gebunden.
Unit :=Einheit:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Einheiten auswählen
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Einheiten auswählen

[StringIdentifier]
NoPaper=Automatischer Vorlageneinzug ist leer. \nLegen Sie das gewünschte Bild oder Dokument in den Einzug ein.
CoverOpen=Die Scannerabdeckung ist offen. \nSchließen Sie die Abdeckung.
PaperJam=Papierstau im automatischen Vorlageneinzug. \nZiehen Sie das gestaute Papier aus dem Einzug.
ScannerBusy=Scanner steht nicht zur Verfügung. \nWiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt. \nWenn diese Meldung erneut angezeigt wird, starten Sie das Programm neu, und/oder schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein, und warten Sie, bis die Aufwärmphase abgeschlossen ist.
ScannerLocked=Scanner ist gesperrt. Entsperren Sie das Gerät und versuchen Sie es erneut.
Error=Fehler beim Scannen \nStarten Sie das Programm neu, und/oder schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein, und warten Sie, bis die Aufwärmphase abgeschlossen ist.
NoMemory=Speicher reicht nicht aus, um den Vorgang abzuschließen \nSchließen Sie alle nicht verwendeten Anwendungen.
BigFile=Bildatei ist zu groß. \nScannen Sie einen kleineren Bereich, verwenden Sie eine niedrigere Auflösung, oder wählen Sie einen anderen Bildtyp.
Preparing=Scanvorgang wird vorbereitet (verbleibende Sekunden: %d)...
Warming=Aufwärmphase (verbleibende Sekunden: %d)...
Scanning=Scan wird durchgeführt...
Reading=Daten werden vom Gerät abgerufen...
Transfering=Daten werden verarbeitet...
FavoriteReservedName=Favoritenname ist reserviert.\nGeben Sie einen anderen Favoritennamen ein.
FavoriteIsNotSelected=Wählen Sie einen Favoriten und wiederholen Sie den Vorgang.
FavoriteSureToDelete=Möchten Sie diesen Favoriten wirklich löschen?
FavoriteNameNoValid=Ungültiger Favoritenname.\nGeben Sie einen anderen Favoritennamen ein.
FavoriteRename=Ein Favorit mit diesem Namen ist bereits vorhanden.\nSoll der vorhandene Favorit überschrieben werden?
NotRespond=Scanner antwortet nicht. \nPrüfen Sie, ob der Scanner eingeschaltet und an den Computer angeschlossen ist.
ErrorCaption=Fehler
QuestionCaption=Frage
NotRespondNW=Scanner antwortet nicht. \nÜberprüfen Sie, ob der Scanner eingeschaltet und mit dem Computer oder Netzwerk verbunden ist.
Connecting=Verbindung wird hergestellt...
StartingPage=Starten der Seite (verbleibende Sekunden: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Zu wenig freier Speicherplatz.\nLöschen Sie eine oder mehrere Dateien, um Speicherplatz freizugeben, und wiederholen Sie dann den Vorgang.
StartFromScanner=Scanvorgang am MFP-Gerät (Scanner) durch Drücken der Taste starten...
WrongLoginPasswordInput=Sie müssen eine 1-32 alphanumerische Zeichen umfassende Benutzer-ID und ein 4-32 alphanumerische Zeichen umfassendes Passwort eingeben sowie das Passwort zur Bestätigung erneut eingeben, um die Auftragskontofunktion nutzen zu können.
USDModelChanged=WARNUNG! Sie haben ein anderes Gerätemodell ausgewählt. Möglicherweise funktioniert das Programm nicht richtig. \nEs wird empfohlen, das Programm neu zu starten.
SecurityError=Fehler bei der Verschlüsselung. Deaktivieren Sie die Sicherheitsoption, und versuchen Sie es erneut.
InvalidUserId=Sie sind nicht authentifiziert. Ungültige Benutzer-ID. Überprüfen Sie bitte Ihre Benutzer-ID, und versuchen Sie es erneut.
InvalidUserPassword=Sie sind nicht authentifiziert. Ungültiges Benutzerpasswort. Überprüfen Sie bitte Ihr Benutzerpasswort, und versuchen Sie es erneut.
AuthenticationError=Sie sind nicht authentifiziert. Überprüfen Sie bitte Ihre Benutzer-ID und das Passwort, und versuchen Sie es erneut.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Sie sind nicht authentifiziert. Benutzer-ID oder Passwort ist leer. Überprüfen Sie bitte Ihre Benutzer-ID und das Passwort, und versuchen Sie es erneut.
NoPermission=Sie sind nicht berechtigt, Dokumente mit diesem Gerät zu scannen. \nÜberprüfen Sie Ihre Auftragskontoberechtigung und versuchen Sie es dann erneut.
NoPagesAccount=Sie verfügen nicht über ein ausreichendes Guthaben auf Ihrem Auftragskonto für dieses Gerät. \nÜberprüfen Sie Ihre Auftragskontoberechtigung und versuchen Sie es dann erneut.

[TransparencyType]
None=Kein
Always=Immer
Auto=Automatisch

[Progress Dialog]
Caption=Fortschritt
Topic=
Start=Start
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Abbrechen
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% der gescannten Daten
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% der verarbeiteten Daten
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Fehler
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Abbrechen
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Wiederholen
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Port ändern...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Benutzer ändern...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=Frage
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Ja
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Nein
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Wahrnehmung
Relative=Relativ
Saturation=Sättigung
Absolute=Absolut

[Color Management Page Dialog]
Caption=Farbmanagement-Seite
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Farbmanagement
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=
Enable Color Matching=Farbanpassung verwenden
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Farbabgleich wechseln
Color Matching Group=Farbabgleichsgruppe
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Konvertierungsoptionen
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Konvertierungsoption auswählen
Color Profile=Farbprofil
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Farbprofil auswählen
Rendering Intent Image=Bildkonvertierungsoption
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Histogrammseite
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histogramm
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Histogrammgruppe
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Kanal:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Farbkanal auswählen
Histogram Graph=Histogrammgraph
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Bildhistogramm
Level :=Intensität:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Aktueller Wert für Intensität
Count :=Anzahl:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Aktueller Wert für Anzahl
Mean :=Mittelwert:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Mittelwert
Pixels :=Pixel:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Pixel insgesamt

[Waiting Dialog]
Caption=Bitte warten
Topic=
Preparing, please wait...=Vorbereitung läuft, bitte warten...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Gerät (Standard)
<untitled>=<ohne Bezeichnung>
Pre-set: Glossy Photo=Hochglanzfoto
Pre-set: Normal Photo=Normales Foto
Pre-set: Magazine=Magazin
Pre-set: Newspaper=Zeitung
Pre-set: Text/Photo=Text/Foto
Pre-set: Text=Text
Last used settings=Zuletzt verwendete Einstellungen

[Authentication Dialog]
Caption=Auftragskonto
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Abbrechen
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Benutzeridentifizierung eingeben
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Benutzerpasswort eingeben
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 Alphanumerisch)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=Geben Sie 4 bis 32 alphanumerische Zeichen ein
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 Alphanumerisch)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=Geben Sie 1 bis 32 alphanumerische Zeichen ein
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Geben Sie das Passwort zur Bestätigung noch einmal ein
User ID :=Benutzer-ID:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Geben Sie die Benutzeridentifizierung ein
Password :=Passwort:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Geben Sie das Benutzerpasswort ein
Confirm Password :=Passwort bestätigen:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Bestätigen Sie das Benutzerpasswort
