[Common]
MirrorLayout = 1

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=הגדל תצוגה
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=הגדל תצוגת תמונה
Zoom Out=הקטן תצוגה
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=הקטן תצוגת תמונה
Rotate=סובב
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=סובב תמונה
Flip=הפוך
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=הפוך תמונה באופן אנכי
Scan Settings=הגדרות סריקה
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=התאם אישית הגדרות סריקה
Color Management=ניהול צבעים
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=ניהול הגדרות של התאמת צבעים 
Adjustment=כוונון
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=כוונון צבעי התמונה
Histogram=היסטוגרמה
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=הצגת היסטוגרמה
Filters=מסננים
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=החל מסננים
Preferences=העדפות
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=קביעת העדפות לסריקה
About=אודות
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=אודות התוכנית
Page Static=עמוד סטטי
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=לוח אפשרויות
Expand=הרחב
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=הצג לוח אפשרויות
Collapse=כווץ
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=הסתר לוח אפשרויות
Reset=איפוס
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=שחזר הגדרות ברירת מחדל 
Prescan=תצוגה מקדימה
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=סרוק תמונה לתצוגה מקדימה
Scan=סריקה
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=סרוק תמונה
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=תצוגה מקדימה של תמונה
Info Group=קבוצת מידע
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=סוג תמונה:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=מצב סריקת תמונה
Size:=גודל:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=גודל תמונה
Resolution:=רזולוציה:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=רזולוציית סריקה
Auto Crop=חיתוך אוטומטי
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=בחירת אזור לסריקה אוטומטית
OK=אישור
OK_topic=
OK_tooltip=שמירת ההגדרות
Document Size :=גודל המסמך:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=גודל המסמך
Document Source :=מקור המסמך:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=מקור המסמך
Save=שמור
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=שמור הגדרות נוכחיות
Set As Default=ברירת מחדל
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=הגדרת הפריט המועדף שנבחר כברירת מחדל
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=בחר פריט מועדף
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=בחר פריט מועדף
Delete=מחק
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=מחיקת הפריט המועדף שנבחר
Rename=שנה שם
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=שינוי שם של הפריט המועדף שנבחר

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=ציור קווים, שחור/לבן
Halftone, B/W=גווני אפור, שחור/לבן
Gray 256 scales=אפור 256 גוונים
True Color, RGB=צבע מלא, RGB
256 Colors=256 צבעים

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=הערה (כמו Letter)
Envelope #9=Envelope #9
Envelope #10=Envelope #10
Envelope #12=Envelope #12
Envelope #14=Envelope #14
Envelope DL=Envelope DL
Envelope C5=Envelope C5
Envelope C6=Envelope C6
Envelope C6/C5=Envelope C6/C5
Envelope B5=Envelope B5
Envelope B6=Envelope B6
Envelope 110x230 mm=Envelope 110x230 מ"מ
Envelope Monarch=Envelope Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=מותאם אישית
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (מסובב)
Letter (Rotated)=Letter (מסובב)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (מסובב)
A5 (Rotated)=A5 (מסובב)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (מסובב)
Executive (Rotated)=Executive (מסובב)
Legal (Rotated)=Legal (מסובב)
Folio (Rotated)=Folio (מסובב)
A3 (Rotated)=A3 (מסובב)
B4 (Rotated)=B4 (מסובב)
Ledger (Rotated)=Ledger (מסובב)


[Rotate]
None=ללא
90 CW=90 מעלות בכיוון השעון
90 CCW=90 מעלות נגד כיוון השעון
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=סוג תמונה: %s
Size: %s %s=גודל: %s %s
Resolution: %s=רזולוציה: %s
Document Source: %s=מקור המסמך: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=גודל המסמך: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=ס"מ
Mm=מ"מ
Inch=אינץ'
Pixel=פיקסל
Point=נקודה
Pica=פיקא

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=צבע מלא 24 bit RGB
256 Color 8bit=256 צבעים 8 bit
256 Grayscale 8bit=256 גווני אפור 8 bit
Lineart B/W 1bit=ציור קווים שחור/לבן 1bit
Halftone B/W 1bit=גווני אפור שחור/לבן 1bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=אפור
Red=אדום
Green=ירוק
Blue=כחול
RGB=RGB
B/W=שחור/לבן

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=משטח
Auto=אוטומטי
ADF Duplex=ADF להדפסה דו-צדדית

[Preview Panel Dialog]
Caption=תצוגה מקדימה של תמונה
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=דף התאמה
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=קבוצת התאמה
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=ערוץ:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=בחר ערוץ צבע
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=בחר ערוץ צבע
Brightness=בהירות
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=כוונן בהירות צבע
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=הזן רמת בהירות
Brightness Spin=לחצני סיבוב לכוונון בהירות
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=הגדל/הקטן בהירות
Brightness Slider=מחוון לכוונון בהירות
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=הזז את המחוון לכוונון הבהירות
Contrast=ניגודיות
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=כוונן ניגודיות צבע
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=הזן רמת ניגודיות
Contrast Spin=לחצני סיבוב לכוונון ניגודיות
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=הגדל/הקטן ניגודיות
Contrast Slider=מחוון לכוונון ניגודיות
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=הזז את המחוון לכוונון הניגודיות
Highlight=הארה
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=כוונן הארת צבע
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=הזן רמת הארה
Highlight Spin=לחצני סיבוב לכוונון הארה
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=הגדל/הקטן רמת הארה
Highlight Slider=מחוון לכוונון הארה
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=הזז את המחוון לכוונון ההארה
Shadow=הצללה
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=כוונן הצללת צבע
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=הזן רמת הצללה
Shadow Spin=לחצני סיבוב לכוונון הצללה
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=הגדל/הקטן רמת הצללה
Shadow Slider=מחוון לכוונון הצללה
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=הזז את המחוון לכוונון ההצללה
Gamma=גאמה
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=כוונן גאמה של צבע
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=הזן רמת גאמה
Gamma Spin=לחצני סיבוב לכוונון גאמה
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=הגדל/הקטן רמת גאמה
Gamma Slider=מחוון לכוונון גאמה
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=הזז את המחוון לכוונון הגאמה
Auto=אוטומטי
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=כוונן צבעים באופן אוטומטי
Invert=הפוך
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=הפוך צבעי תמונה
Adjustment=כוונון
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=עמוד מסננים
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=קבוצת מסננים
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=חדות
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=מקד וחדד את התמונה
Sharpness Slider=מחוון לכוונון חדות
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=הזז את המחוון לכוונון חדות או טשטוש
Blur=טשטוש
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=רכך ורטש את התמונה
Descreen=Descreen
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=בצע Descreen בתמונה
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=בצע Descreen בתמונה
Fringe Removal=הסרת שוליים
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=הסר עיוותים חזותיים של השוליים
Background Removal=הסרת רקע
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=הגדר רמת רקע
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=הזן רמת רקע
Background Level Spin=לחצני סיבוב לכוונון רמת רקע
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=הגדל/הקטן רמת רקע
Background Level Slider=מחוון רמת רקע
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=הזז את המחוון לכוונון הסרת רקע
Auto=אוטומטי
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=הסר רקע באופן אוטומטי
Background level :=רמת רקע:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=הגדר רמת רקע

[Preferences Page Dialog]
Caption=עמוד העדפות
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=שקיפות
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=קבוצת שקיפות
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=בחר מצב שקיפות
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=הזן רמת שקיפות
Transparency Level Spin=לחצני סיבוב לכוונון שקיפות
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=הגדל/הקטן רמת שקיפות
Opacity (%)=אטימות (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=כוונן את רמת השקיפות
Transparency Level Slider=מחוון לכוונון רמת השקיפות
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=הזז את המחוון לכוונון רמת השקיפות
Port=יציאה
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=קבוצת הגדרת יציאה
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=שינוי יציאה...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=בחר התקן מקומי או ברשת
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=יציאת התקן שנבחרה
Local=מקומי
Options Group=הקבוצה 'אפשרויות'
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=אפשרויות
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=תצוגה מקדימה עם הפעלת התוכנית
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=הצגת תצוגה מקדימה עם הפעלת התוכנית
Auto crop image after prescan=חיתוך אוטומטי של התמונה לאחר התצוגה המקדימה
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=ביצוע חיתוך אוטומטי של התמונה לאחר התצוגה המקדימה
Auto adjust image after prescan=כוונון אוטומטי של התמונה לאחר התצוגה המקדימה
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=ביצוע כוונון אוטומטי של התמונה לאחר התצוגה המקדימה
Start From Scanner=הפעל מסורק
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=סרוק במצב 'הפעל מסורק'
Auto starting for first page=הפעלה אוטומטית לעמוד ראשון
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=הפעלה אוטומטית לעמוד ראשון
Authentication=חשבון משימה
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=קבוצת הגדרת אימות
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=מזהה משתמש:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=מזהה משתמש נוכחי
Change user...=שינוי משתמש...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=שינוי מזהה וסיסמת המשתמש הנוכחי

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=סגור
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=סגור את תיבת הדו-שיח
Web site=אתר אינטרנט
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=בקר באתר האינטרנט שלנו
Update driver=בדוק אם קיימים עדכונים
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=השג את הגירסה החדשה של מנהל ההתקן
Image Group=קבוצת תמונות
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=מנהל התקן של $VENDOR TWAIN
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=גרסה: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=כל הזכויות שמורות.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=עמוד הגדרות סריקה
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=סוג תמונה
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=קבוצת סוג תמונה
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=בחר מצב סריקה
Resolution=רזולוציה
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=קבוצת רזולוציה
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=בחר רזולוציית סריקה
Document Type=גודל המסמך
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=קבוצת סוג מסמך
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=בחר תבנית מסמך
Width :=רוחב:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=קבע רוחב אזור לסריקה
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=הזן רוחב אזור לסריקה
Width Spin=לחצני סיבוב לכוונון רוחב
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=הגדל/הקטן רוחב אזור לסריקה
Height :=גובה:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=קבע גובה אזור לסריקה
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=הזן גובה אזור לסריקה
Height Spin=לחצני סיבוב לכוונון גובה
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=הגדל/הקטן גובה אזור לסריקה
Scale (%)=קנה מידה (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=קבע יחס קנה מידה
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=הזן יחס קנה מידה
Scale Spin=לחצני סיבוב לכוונון קנה מידה
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=הגדל/הקטן יחס קנה מידה
Document Source=מקור המסמך
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=קבוצת מקורות מסמכים
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=בחר תמונה או מקור מסמכים
Long-Edge Binding=כריכה בקצה הארוך
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=דפי המסמך נכרכים בקצה הארוך
Short-Edge Binding=כריכה בקצה הקצר
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=דפי המסמך נכרכים בקצה הקצר
Unit :=יחידה:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=בחר יחידות
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=בחר יחידות

[StringIdentifier]
NoPaper=מזין המסמכים האוטומטי ריק. \nהנח את התמונה או המסמך שברצונך לסרוק במזין.
CoverOpen=מכסה הסורק פתוח. \nסגור את המכסה.
PaperJam=חסימת נייר במזין המסמכים האוטומטי. \nהסר את הנייר שנתקע במזין.
ScannerBusy=התקן הסורק תפוס. \nהמתן ונסה לסרוק שנית. \nאם הודעה זו מופיעה שוב, הפעל את התוכנית מחדש ו/או כבה את ההתקן, הפעל אותו והמתן עד שיתחמם.
ScannerLocked=הסורק הסורק נעול. שחרר את הנעילה ונסה שוב.
Error=שגיאה במהלך סריקה \nהפעל את התוכנית מחדש ו/או כבה את ההתקן, הפעל אותו והמתן עד שיתחמם.
NoMemory=אין די זיכרון להשלמת הפעולה \nסגור את כל היישומים שאינם בשימוש.
BigFile=קובץ התמונה גדול מדי. \nשקול לסרוק אזור קטן יותר, להשתמש ברזולוציה נמוכה יותר או לבחור בסוג תמונה אחר.
Preparing=מתכונן לסריקה (שניות שנותרו: %d)...
Warming=מתחמם (שניות שנותרו: %d)...
Scanning=סורק...
Reading=מקבל נתונים מההתקן...
Transfering=מעבד את הנתונים...
FavoriteReservedName=השם שהוקלד עבור הפריט המועדף שמור.‎\nהזן שם אחר עבור הפריט המועדף.
FavoriteIsNotSelected=בחר פריט מועדף ונסה שוב.
FavoriteSureToDelete=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המועדפים?
FavoriteNameNoValid=השם שהוקלד עבור הפריט המועדף אינו חוקי.\nאנא הזן שם אחר עבור הפריט המועדף.
FavoriteRename=קיים פריט מועדף בשם זה. ‎\nלהחליף?
NotRespond=התקן הסורק אינו מגיב. \nודא שההתקן מופעל ומחובר למחשב.
ErrorCaption=שגיאה
QuestionCaption=שאלה
NotRespondNW=התקן הסורק אינו מגיב. \nבדוק שהסורק מופעל ומחובר למחשב או לרשת.
Connecting=מתחבר...
StartingPage=מפעיל את העמוד (שניות שנותרו: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=אין די נפח דיסק פנוי.\nמחק קובץ אחד או יותר כדי לשחרר נפח דיסק ונסה שוב.
StartFromScanner=לחץ על הלחצן שעל ה-MFP (סורק) כדי להתחיל בסריקה...
WrongLoginPasswordInput=כדי שתוכל להשתמש במאפיין חשבון משימה, עליך להזין זהות משתמש בת 1-32 אותיות או ספרות, סיסמה בת 4-32 אותיות או ספרות ולחזור ולהזין את הסיסמה כדי לאשרה.
USDModelChanged=אזהרה! בחרת בדגם התקן אחר. ייתכן שהתוכנה לא תפעל כהלכה. \nמומלץ מאוד להפעיל מחדש את התוכנה.
SecurityError=שגיאה במהלך ההצפנה. כבה את אפשרות האבטחה ונסה שוב.
InvalidUserId=אינך מאומת. מזהה משתמש לא חוקי. בדוק את מזהה המשתמש שלך ונסה שוב.
InvalidUserPassword=אינך מאומת. סיסמת משתמש לא חוקית. בדוק את סיסמת המשתמש שלך ונסה שוב.
AuthenticationError=אינך מאומת. בדוק את המזהה ואת סיסמת המשתמש שלך ונסה שוב.
UserIdOrPasswordIsEmpty=אינך מאומת. מזהה או סיסמת המשתמש ריקים. בדוק את המזהה ואת סיסמת המשתמש שלך ונסה שוב.
NoPermission=אין לך אישור לסרוק מסמכים בהתקן זה. \nאנא בדוק שוב את הרשאות חשבון המשימה שלך, ונסה שוב.
NoPagesAccount=אין לך יתרה מספקת בחשבון כדי להשתמש בהתקן זה. \nאנא בדוק שוב את הרשאות חשבון המשימה שלך, ונסה שוב.

[TransparencyType]
None=ללא
Always=תמיד
Auto=אוטומטי

[Progress Dialog]
Caption=התקדמות
Topic=
Start=הפעל
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=ביטול
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% נתונים שנסרקו
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% נתונים שעובדו
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=שגיאה
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=אישור
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=ביטול
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=נסה שוב
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=שינוי יציאה...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=שינוי משתמש...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=שאלה
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=כן
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=לא
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=תפיסתי
Relative=יחסי
Saturation=רווי
Absolute=מוחלט

[Color Management Page Dialog]
Caption=דף ניהול צבעים
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=ניהול צבעים
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip= 
Enable Color Matching=הפעלה של התאמת צבעים
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=החלפה של התאמת צבעים
Color Matching Group=קבוצה של התאמת צבעים
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=ייעוד תמונה
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=בחירת ייעוד תמונה
Color Profile=פרופיל צבע
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=בחירת פרופיל צבע
Rendering Intent Image=מאפייני עיבוד תמונה
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=דף היסטוגרמה
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=היסטוגרמה
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=קבוצת היסטוגרמה
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=ערוץ:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=בחר ערוץ צבע
Histogram Graph=גרף היסטוגרמה
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=היסטוגרמת תמונה
Level :=רמה:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=ערך רמה נוכחי
Count :=ספירה:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=ערך ספירה נוכחי
Mean :=ממוצע:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=ערך הממוצע
Pixels :=פיקסלים:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=ספירת פיקסלים כוללת

[Waiting Dialog]
Caption=ממתין
Topic=
Preparing, please wait...=מתכונן, אנא המתן...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=ברירת המחדל של ההתקן
<untitled>=<ללא שם>
Pre-set: Glossy Photo=צילום מבריק
Pre-set: Normal Photo=צילום רגיל
Pre-set: Magazine=כתב עת
Pre-set: Newspaper=עיתון
Pre-set: Text/Photo=טקסט/תמונה
Pre-set: Text=טקסט
Last used settings=הגדרות שהיו בשימוש לאחרונה

[Authentication Dialog]
Caption=חשבון משימה
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=ביטול
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=הזן זיהוי משתמש
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=הזן סיסמת משתמש
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 תווים אלפאנומריים)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=עליך להזין בין 4 ל-‎32 תווים אלפאנומריים
(1-32 Alphanumeric)=1-32 תווים אלפאנומריים))
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=עליך להזין בין 1 ל-‎32 תווים אלפאנומריים
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=הזן את הסיסמה לאימות הסיסמה
User ID :=מזהה משתמש:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=הזן זיהוי משתמש
Password :=סיסמה:
Password :_topic=
Password :_tooltip=הזן סיסמת משתמש
Confirm Password :=אישור סיסמה:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=אישור סיסמת משתמש
