[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Ingrandisci
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Ingrandisce l’immagine
Zoom Out=Riduci
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Riduce l’immagine
Rotate=Ruota
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Ruota l’immagine
Flip=Capovolgi
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Capovolge l’immagine verticalmente
Scan Settings=Impostazioni digitalizzazione
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Personalizza le impostazioni per la digitalizzazione
Color Management=Gestione colori
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Gestisce le impostazioni di corrispondenza dei colori 
Adjustment=Regolazioni
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Regola i colori dell’immagine
Histogram=Istogramma
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Visualizza l’istogramma
Filters=Filtri
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Applica i filtri
Preferences=Preferenze
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Imposta le preferenze per la digitalizzazione
About=Informazioni su
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Informazioni su questo programma
Page Static=Pagina statica
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Pannello opzioni
Expand=Espandi
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Visualizza il Pannello opzioni
Collapse=Comprimi
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Nasconde il Pannello opzioni
Reset=Reimposta
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Ripristina le impostazioni predefinite 
Prescan=Anteprima
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Digitalizza l’immagine per l’anteprima
Scan=Digitalizza
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Digitalizza l’immagine
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Anteprima immagine
Info Group=Gruppo informazioni
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Tipo di immagine:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Modalità di digitalizzazione dell’immagine
Size:=Dimensioni:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Dimensioni dell’immagine
Resolution:=Risoluzione:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Risoluzione di digitalizzazione
Auto Crop=Ritaglio automatico
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Seleziona l’area da digitalizzare automaticamente
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=Salva impostazioni
Document Size :=Formato documento:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Formato documento
Document Source :=Origine documento:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Origine documento
Save=Salva
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Salva impostazioni correnti
Set As Default=Imposta predefinito
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Imposta il preferito selezionato come predefinito
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Selezionare un preferito
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Selezionare un preferito
Delete=Elimina
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Elimina preferito selezionato
Rename=Rinomina
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Rinomina il preferito selezionato

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=LineArt B/N
Halftone, B/W=Mezzitoni B/N
Gray 256 scales=256 toni di grigio
True Color, RGB=16,8 milioni di colori RGB
256 Colors=256 colori

[Paper]
A4=A4
Letter=Lettera
Legal=Legale
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Nota (come Lettera)
Envelope #9=Buste #9
Envelope #10=Buste #10
Envelope #12=Buste #12
Envelope #14=Buste #14
Envelope DL=Buste DL
Envelope C5=Buste C5
Envelope C6=Buste C6
Envelope C6/C5=Buste C6/C5
Envelope B5=Buste B5
Envelope B6=Buste B6
Envelope 110x230 mm=Buste 110 x 230 mm
Envelope Monarch=Buste Monarch
Letter Plus=Lettera Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Personalizzato
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (ruotato)
Letter (Rotated)=Lettera (ruotato)
Ledger=Registro
Statement (Rotated)=Statement (ruotato)
A5 (Rotated)=A5 (ruotato)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (ruotato)
Executive (Rotated)=Executive (ruotato)
Legal (Rotated)=Legale (ruotato)
Folio (Rotated)=Folio (ruotato)
A3 (Rotated)=A3 (ruotato)
B4 (Rotated)=B4 (ruotato)
Ledger (Rotated)=Registro (ruotato)


[Rotate]
None=Nessuna
90 CW=90 senso orario
90 CCW=90 senso antiorario
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Tipo di immagine: %s
Size: %s %s=Formato: %s %s
Resolution: %s=Risoluzione: %s
Document Source: %s=Origine documento: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Formato documento: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=Pollici
Pixel=Pixel
Point=Punti
Pica=Pica

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=16,8 milioni di colori 24 bit RGB
256 Color 8bit=256 colori 8 bit
256 Grayscale 8bit=256 toni di grigio 8 bit
Lineart B/W 1bit=LineArt B/N 1 bit
Halftone B/W 1bit=Mezzitoni B/N 1 bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=Grigio
Red=Rosso
Green=Verde
Blue=Blu
RGB=RGB
B/W=B/N

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=Piano scanner
Auto=Automatica
ADF Duplex=ADF fronte-retro

[Preview Panel Dialog]
Caption=Immagine di anteprima
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Scheda Regolazioni
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Gruppo regolazioni
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Canale:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Seleziona il canale di colore
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Seleziona il canale di colore
Brightness=Luminosità
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Regola la luminosità del colore
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Immettere il livello di luminosità
Brightness Spin=Pulsante di selezione della luminosità
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Aumenta/diminuisce la luminosità
Brightness Slider=Cursore della luminosità
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Trascinare il cursore per regolare la luminosità
Contrast=Contrasto
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Regola il contrasto del colore
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Immettere il livello di contrasto
Contrast Spin=Pulsante di selezione del contrasto
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Aumenta/diminuisce il contrasto
Contrast Slider=Cursore del contrasto
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Trascinare il cursore per regolare il contrasto
Highlight=Luce massima
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Regola la luce massima del colore
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Immettere il livello di luce massima
Highlight Spin=Pulsante di selezione della luce massima
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Aumenta/diminuisce il livello di luce massima
Highlight Slider=Cursore della luce massima
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Trascinare il cursore per regolare la luce massima
Shadow=Ombra
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Regola la luminosità delle aree più scure
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Immettere il livello di luminosità delle ombre
Shadow Spin=Pulsante di selezione della luminosità delle ombre
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Aumenta/diminuisce il livello di luminosità delle ombre
Shadow Slider=Cursore della luminosità delle ombre
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Trascinare il cursore per regolare la luminosità delle ombre
Gamma=Gamma
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Regola il livello di Gamma del colore
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Immettere il livello di Gamma
Gamma Spin=Pulsante di selezione del livello di Gamma
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Aumenta/diminuisce il livello di Gamma
Gamma Slider=Cursore del livello di Gamma
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Trascinare il cursore per regolare il livello di Gamma
Auto=Automatico
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Regola automaticamente i colori
Invert=Negativo
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Inverte i colori dell’immagine
Adjustment=Regolazioni
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Scheda Filtri
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Gruppo filtri
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Nitidezza
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Mette a fuoco e rende più nitida l’immagine
Sharpness Slider=Cursore della nitidezza
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Trascinare il cursore per regolare la nitidezza o la sfocatura
Blur=Sfocatura
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Ammorbidisce e ritocca l’immagine
Descreen=Riduzione artefatti
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Riduce gli artefatti e i difetti di un’immagine
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Riduce gli artefatti e i difetti di un’immagine
Fringe Removal=Rimozione iridescenza
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Rimuove i difetti di iridescenza
Background Removal=Rimozione sfondo
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Imposta il livello dello sfondo
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Immettere il livello dello sfondo
Background Level Spin=Pulsante di selezione del livello dello sfondo
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Aumenta/diminuisce il livello dello sfondo
Background Level Slider=Cursore di selezione del livello dello sfondo
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Trascinare il cursore per regolare la rimozione dello sfondo
Auto=Automatica
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Rimuove lo sfondo automaticamente
Background level :=Livello sfondo:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Imposta il livello dello sfondo

[Preferences Page Dialog]
Caption=Scheda Preferenze
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Trasparenza
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Gruppo trasparenza
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Seleziona la modalità di trasparenza
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Immettere il livello di trasparenza
Transparency Level Spin=Pulsante di selezione del livello di trasparenza
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Aumenta/diminuisce il livello di trasparenza
Opacity (%)=Opacità (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Regola il livello di trasparenza
Transparency Level Slider=Cursore del livello di trasparenza
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Trascinare il cursore per regolare il livello di trasparenza
Port=Porta
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Gruppo configurazione porta
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Cambia porta...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Selezionare un dispositivo locale o di rete
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Porta dispositivo selezionata
Local=Locale
Options Group=Gruppo opzioni
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Opzioni
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Anteprima all’avvio del programma
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Esegue l’anteprima all’avvio del programma
Auto crop image after prescan=Ritaglio automatico immagine dopo anteprima
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Esegue il ritaglio automatico dell’immagine dopo l’anteprima
Auto adjust image after prescan=Regolazione automatica immagine dopo anteprima
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Esegue la regolazione automatica dell’immagine dopo l’anteprima
Start From Scanner=Avvia da scanner
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Avvia la digitalizzazione dalla modalità scanner
Auto starting for first page=Avvio prima pagina automatico
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Avvio prima pagina automatico
Authentication=Contabilità lavori
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Gruppo configurazione autenticazione
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=ID utente:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=ID utente corrente
Change user...=Cambia utente...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Cambia ID e password dell'utente corrente

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Chiudi
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Chiude la finestra di dialogo
Web site=Sito web
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Visitate il nostro sito web
Update driver=Ricerca aggiornamenti
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Scarica una nuova versione del driver
Image Group=Gruppo immagine
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=Driver TWAIN $VENDOR
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Versione: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Tutti i diritti riservati.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Scheda Impostazioni digitalizzazione
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Tipo di immagine
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Gruppo tipo di immagine
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Seleziona la modalità di digitalizzazione
Resolution=Risoluzione
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Gruppo risoluzione
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Seleziona la risoluzione di digitalizzazione
Document Type=Formato documento
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Gruppo tipo di documento
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Seleziona il formato del documento
Width :=Larghezza:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Imposta la larghezza dell’area digitalizzata
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Immettere la larghezza dell’area da digitalizzare
Width Spin=Pulsante di selezione della larghezza
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Aumenta/diminuisce la larghezza dell’area digitalizzata
Height :=Altezza:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Imposta l’altezza dell’area digitalizzata
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Immettere l’altezza dell’area da digitalizzare
Height Spin=Pulsante di selezione dell’altezza
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Aumenta/diminuisce l’altezza dell’area digitalizzata
Scale (%)=Scala (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Imposta il fattore di scala
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Immettere il fattore di scala
Scale Spin=Pulsante di selezione del fattore di scala
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Fattore di scala di ingrandimento/riduzione
Document Source=Origine documento
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Gruppo origine documento
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Seleziona l’origine dell’immagine o del documento
Long-Edge Binding=Rilegatura lato lungo
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Le pagine del documento vengono rilegate sul lato lungo
Short-Edge Binding=Rilegatura lato corto
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Le pagine del documento vengono rilegate sul lato corto
Unit :=Unità:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Seleziona l’unità di misura
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Seleziona l’unità di misura

[StringIdentifier]
NoPaper=Alimentatore documenti automatico vuoto. \nInserire nell’alimentatore l’immagine o il documento da digitalizzare.
CoverOpen=Coperchio dello scanner aperto. \nChiudere il coperchio.
PaperJam=Inceppamento nell’Alimentatore documenti automatico. \nRimuovere la carta inceppata dall’alimentatore.
ScannerBusy=Scanner occupato. \nAttendere e riprovare la digitalizzazione. \nSe questo messaggio viene nuovamente visualizzato, riavviare il programma e/o spegnere e riaccendere lo scanner, quindi attendere che si riscaldi.
ScannerLocked=Lo scanner è bloccato. Rilasciare il blocco e riprovare.
Error=Errore in fase di digitalizzazione.\nRiavviare il programma e/o spegnere e riaccendere lo scanner, quindi attendere che si riscaldi.
NoMemory=Memoria insufficiente per completare l’operazione \nChiudere tutte le applicazioni inutilizzate.
BigFile=Il file dell’immagine è troppo grande. \nSi consiglia di digitalizzare un’area minore, utilizzare una risoluzione inferiore o selezionare un altro tipo di immagine.
Preparing=Preparazione digitalizzazione (secondi rimasti: %d)...
Warming=Riscaldamento (secondi rimasti: %d)...
Scanning=Digitalizzazione in corso...
Reading=Acquisizione dei dati dalla periferica...
Transfering=Elaborazione dei dati in corso...
FavoriteReservedName=Nome preferito riservato.\nImmettere un nuovo nome per il preferito.
FavoriteIsNotSelected=Selezionare un preferito e riprovare.
FavoriteSureToDelete=Eliminare questo preferito?
FavoriteNameNoValid=Nome preferito non valido.\nImmettere un nuovo nome per il preferito.
FavoriteRename=Esiste già un preferito con questo nome.\nSovrascrivere?
NotRespond=Lo scanner non risponde. \nControllare che sia acceso e collegato al computer.
ErrorCaption=Errore
QuestionCaption=Domanda
NotRespondNW=Lo scanner non risponde. \nControllare che sia acceso e collegato al computer o alla rete.
Connecting=Connessione in corso...
StartingPage=Avvio pagina (secondi rimasti: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Spazio su disco insufficiente.\nEliminare uno o più file per liberare spazio su disco, quindi riprovare.
StartFromScanner=Premere il pulsante sull'MFP (scanner) per avviare la digitalizzazione...
WrongLoginPasswordInput=Per utilizzare la funzione Contabilità lavori, immettere un ID utente (1-32 caratteri alfanumerici), password (4-32 caratteri alfanumerici) e reimmetterla per conferma.
USDModelChanged=AVVERTENZA! È stato selezionato un dispositivo di modello diverso. Il programma potrebbe non funzionare correttamente. \nSi consiglia di riavviare il programma.
SecurityError=Errore durante la codifica. Disattivare l'opzione di sicurezza e riprovare.
InvalidUserId=Utente non autenticato. ID utente non valido. Controllare il proprio ID utente e riprovare.
InvalidUserPassword=Utente non autenticato. Password utente non valida. Controllare la propria password utente e riprovare.
AuthenticationError=Utente non autenticato. Controllare il proprio ID utente e password e riprovare.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Utente non autenticato. ID utente o password non specificati. Controllare il proprio ID utente e password e riprovare.
NoPermission=La digitalizzazione di documenti con questo dispositivo non è consentita. \nControllare le proprie autorizzazioni per la contabilità lavori, quindi riprovare.
NoPagesAccount=Per questo dispositivo non vi sono account rimanenti a sufficienza. \nControllare le proprie autorizzazioni per la contabilità lavori, quindi riprovare.

[TransparencyType]
None=Nessuna
Always=Sempre
Auto=Automatica

[Progress Dialog]
Caption=Avanzamento
Topic=
Start=Avvia
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Annulla
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% di dati digitalizzati
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% di dati elaborati
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Errore
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Annulla
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Riprova
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Cambia porta...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Cambia utente...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=Domanda
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Sì
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=No
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Percettivo
Relative=Relativo
Saturation=Saturazione
Absolute=Assoluto

[Color Management Page Dialog]
Caption=Pagina di gestione dei colori
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Gestione colori
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip= 
Enable Color Matching=Attiva corrispondenza colori
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Cambia corrispondenza colori
Color Matching Group=Gruppo corrispondenza colori
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Tipo di rendering
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Seleziona il tipo di rendering
Color Profile=Profilo colori
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Seleziona il profilo colori
Rendering Intent Image=Tipo di rendering immagine
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Pagina dell’istogramma
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Istogramma
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Gruppo dell’istogramma
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Canale:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Seleziona il canale di colore
Histogram Graph=Grafico dell’istogramma
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Istogramma dell’immagine
Level :=Livello:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Valore livello corrente
Count :=Numero:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Valore corrente
Mean :=Media:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Valore medio
Pixels :=Pixel:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Numero totale di pixel

[Waiting Dialog]
Caption=Attendere
Topic=
Preparing, please wait...=Preparazione in corso, attendere...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Predefinito per dispositivo
<untitled>=<senza nome>
Pre-set: Glossy Photo=Foto lucida
Pre-set: Normal Photo=Foto normale
Pre-set: Magazine=Rivista
Pre-set: Newspaper=Giornale
Pre-set: Text/Photo=Testo/Foto
Pre-set: Text=Testo
Last used settings=Impostazioni recenti

[Authentication Dialog]
Caption=Contabilità lavori
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Annulla
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Immettere l'identificativo utente
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Immettere la password utente
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 caratteri alfanumerici)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=Immettere 4-32 caratteri alfanumerici
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 caratteri alfanumerici)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=Immettere 1-32 caratteri alfanumerici
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Immettere nuovamente la password per conferma
User ID :=ID utente:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Immettere l'identificativo dell'utente
Password :=Password:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Immettere la password utente
Confirm Password :=Conferma password:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Conferma della password utente
