[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Acercar
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Acercar la imagen
Zoom Out=Alejar
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Alejar la imagen
Rotate=Girar
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Girar imagen
Flip=Dar vuelta
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Dar vuelta la imagen verticalmente
Scan Settings=Configuración de digitalización
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Personalizar la configuración de digitalización
Color Management=Gestión de colores
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Gestionar ajustes de correspondencia de color 
Adjustment=Ajuste
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Ajustar los colores de la imagen
Histogram=Histograma
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Ver histograma
Filters=Filtros
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Aplicar filtros
Preferences=Preferencias
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Configurar preferencias de digitalización
About=Acerca de
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Acerca de este programa
Page Static=Página estática
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Panel de opciones
Expand=Expandir
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Mostrar el Panel de opciones
Collapse=Contraer
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Ocultar el Panel de opciones
Reset=Restablecer
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Restaurar la configuración predeterminada 
Prescan=Vista preliminar
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Digitalizar imagen para mostrar la vista preliminar
Scan=Digitalizar
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Digitalizar la imagen
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Vista preliminar de la imagen
Info Group=Grupo Información
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Tipo de imagen:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Modo de digitalización de imagen
Size:=Tamaño:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Tamaño de imagen
Resolution:=Resolución:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Resolución de digitalización
Auto Crop=Recorte automático
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Seleccione el área que se digitalizará automáticamente
OK=Aceptar
OK_topic=
OK_tooltip=Guardar configuración
Document Size :=Tamaño del documento:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Tamaño del documento
Document Source :=Origen del documento:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Origen del documento
Save=Guardar
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Guardar configuración actual
Set As Default=Predeterminado
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Establecer el favorito como predeterminado
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Seleccione el favorito
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Seleccione el favorito
Delete=Eliminar
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Eliminar favorito seleccionado
Rename=Cambiar nombre
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Cambiar el nombre del favorito seleccionado

[Resolution]
75 dpi=75 ppp
100 dpi=100 ppp
150 dpi=150 ppp
200 dpi=200 ppp
250 dpi=250 ppp
300 dpi=300 ppp
350 dpi=350 ppp
400 dpi=400 ppp
600 dpi=600 ppp
1200 dpi=1200 ppp
2400 dpi=2400 ppp
4800 dpi=4800 ppp
9600 dpi=9600 ppp	
19200 dpi=19200 ppp

[ColorMode]
Lineart, B/W=Líneas B/N
Halftone, B/W=Semitono B/N
Gray 256 scales=Escalas de 256 grises
True Color, RGB=Color verdadero, RGB
256 Colors=256 colores

[Paper]
A4=A4
Letter=Carta
Legal=Legal
Statement=Estamento
Executive=Ejecutivo
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Cuarto
Note (the same as Letter)=Nota (igual a Carta)
Envelope #9=Sobre nº 9
Envelope #10=Sobre nº 10
Envelope #12=Sobre nº 12
Envelope #14=Sobre nº 14
Envelope DL=Sobre DL
Envelope C5=Sobre C5
Envelope C6=Sobre C6
Envelope C6/C5=Sobre C6/C5
Envelope B5=Sobre B5
Envelope B6=Sobre B6
Envelope 110x230 mm=Sobre 110 x 230 mm
Envelope Monarch=Sobre Monarca
Letter Plus=Carta Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Personalizar
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (Girado)
Letter (Rotated)=Carta (Girada)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Estamento (Girada)
A5 (Rotated)=A5 (Girada)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (Girada)
Executive (Rotated)=Ejecutivo (Girada)
Legal (Rotated)=Legal (Girada)
Folio (Rotated)=Folio (Girada)
A3 (Rotated)=A3 (Girada)
B4 (Rotated)=B4 (Girada)
Ledger (Rotated)=Ledger (Girada)


[Rotate]
None=Ninguna
90 CW=90 AC
90 CCW=90 ACD
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Tipo de imagen: %s
Size: %s %s=Tamaño: %s %s
Resolution: %s=Resolución: %s
Document Source: %s=Origen del documento: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Tamaño del documento: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=Pulgada
Pixel=Píxel
Point=Punto
Pica=Pica

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=Color verdadero RGB (24 bits)
256 Color 8bit=256 colores (8 bits)
256 Grayscale 8bit=Escala de 256 grises (8 bits)
Lineart B/W 1bit=Líneas B/N (1 bit)
Halftone B/W 1bit=Semitono B/N (1 bit)

[SummaryResolution]
75dpi=75 ppp
100dpi=100 ppp
150dpi=150 ppp
200dpi=200 ppp
250dpi=250 ppp
300dpi=300 ppp
350dpi=350 ppp
400dpi=400 ppp
600dpi=600 ppp
1200dpi=1200 ppp
2400dpi=2400 ppp
4800dpi=4800 ppp
9600dpi=9600 ppp
19200dpi=19200 ppp

[ColorChannel]
Gray=Gris
Red=Rojo
Green=Verde
Blue=Azul
RGB=RGB
B/W=B/N

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=Cristal
Auto=Automático
ADF Duplex=Dúplex ADF

[Preview Panel Dialog]
Caption=Vista preliminar de la imagen
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Página Ajuste
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Grupo Ajuste
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Canal:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Seleccionar el canal de color
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Seleccionar el canal de color
Brightness=Brillo
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Ajustar el brillo del color
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Introducir el nivel de brillo
Brightness Spin=Giro del brillo
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el brillo
Brightness Slider=Regulador del brillo
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Mueva el regulador para ajustar el brillo
Contrast=Contraste
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Ajustar el contraste del color
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Introducir el nivel de contraste
Contrast Spin=Giro del contraste
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el contraste
Contrast Slider=Regulador del contraste
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Mueva el regulador para ajustar el contraste
Highlight=Luminosidad
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Ajustar la luminosidad del color
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Introducir el nivel de luminosidad
Highlight Spin=Giro de la luminosidad
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el nivel de luminosidad
Highlight Slider=Regulador de la luminosidad
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Mueva el regulador para ajustar la luminosidad
Shadow=Sombra
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Ajustar la sombra del color
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Introducir el nivel de sombra
Shadow Spin=Giro de la sombra
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el nivel de sombra
Shadow Slider=Regulador de la sombra
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Mueva el regulador para ajustar la sombra
Gamma=Gama
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Ajustar la gama del color
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Introducir el nivel de la gama
Gamma Spin=Giro de la gama
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el nivel de la gama
Gamma Slider=Regulador de la gama
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Mueva el regulador para ajustar la gama
Auto=Automático
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Ajustar los colores automáticamente
Invert=Invertir
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Invertir los colores de la imagen
Adjustment=Ajuste
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Página Filtros
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Grupo Filtros
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Nitidez
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Enfocar la imagen y darle nitidez 
Sharpness Slider=Regulador de nitidez
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Mueva el regulador para ajustar la nitidez o el difuminado
Blur=Difuminado
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Suavizar y retocar la imagen
Descreen=Optimización
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Optimizar la imagen
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Optimizar la imagen
Fringe Removal=Eliminación de bordes
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Eliminar objetos de borde
Background Removal=Eliminación del fondo
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Establecer el nivel de fondo
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Introducir el nivel de fondo
Background Level Spin=Giro del nivel de fondo
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el nivel de fondo
Background Level Slider=Regulador de nivel de fondo
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Mueva el regulador para ajustar la eliminación de fondo
Auto=Automático
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Eliminar el fondo automáticamente
Background level :=Nivel de fondo:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Establecer el nivel de fondo

[Preferences Page Dialog]
Caption=Página Preferencias
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Transparencia
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Grupo Transparencia
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Seleccionar el modo de transparencia
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Introducir el nivel de transparencia
Transparency Level Spin=Giro del nivel de transparencia
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el nivel de transparencia
Opacity (%)=Opacidad (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Ajustar el nivel de transparencia
Transparency Level Slider=Regulador del nivel de transparencia
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Mueva el regulador para ajustar el nivel de transparencia
Port=Puerto
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Grupo de configuración de puerto
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Cambiar puerto...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Seleccione un dispositivo local o de red
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Puerto seleccionado del dispositivo
Local=Local
Options Group=Grupo Opciones
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Opciones
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Vista preliminar al iniciar el programa
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Realizar vista preliminar al iniciar el programa
Auto crop image after prescan=Recorte automático de imágenes después de la vista preliminar
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Recortar automáticamente las imágenes después de la vista preliminar
Auto adjust image after prescan=Ajuste automático de imágenes después de la vista preliminar
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Ajustar automáticamente las imágenes después de la vista preliminary
Start From Scanner=Iniciar desde escáner
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Digitalizar en modo iniciar desde escáner
Auto starting for first page=Inicio automático desde la primera página
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Inicio automático desde la primera página
Authentication=Contabilidad de trabajos
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Grupo de configuración de autenticación
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=Id. de usuario:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=Id. de usuario actual
Change user...=Cambiar usuario...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Cambiar Id. de usuario y contraseña para el usuario actual

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Cerrar
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Cerrar cuadro de diálogo
Web site=Sitio Web
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Visite nuestro sitio Web
Update driver=Buscar actualizaciones
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Obtener la nueva versión del controlador
Image Group=Grupo Imagen
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=Controlador TWAIN de $VENDOR
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Versión: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Todos los derechos reservados.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Página Configuración de digitalización
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Tipo de imagen
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Grupo Tipo de imagen
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Seleccionar el modo de digitalización
Resolution=Resolución
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Grupo Resolución
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Seleccionar la resolución de digitalización
Document Type=Tamaño del documento
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Grupo Tipo de documento
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Seleccionar el formato del documento
Width :=Ancho:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Configurar el ancho del área digitalizada
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Introducir el ancho del área digitalizada
Width Spin=Giro del ancho
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el ancho del área digitalizada
Height :=Alto:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Configurar el alto del área digitalizada
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Introducir el alto del área digitalizada
Height Spin=Giro del alto
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el alto del área digitalizada
Scale (%)=Escala (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Configurar el factor de escala
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Introducir el factor de escala
Scale Spin=Giro de la escala
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Aumentar o disminuir el factor de escala
Document Source=Origen del documento
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Grupo Origen del documento
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Seleccionar el origen de la imagen o del documento
Long-Edge Binding=Encuadernación por margen largo
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Las páginas del documento se encuadernan por el margen largo
Short-Edge Binding=Encuadernación por margen corto
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Las páginas del documento se encuadernan por el margen corto
Unit :=Unidad:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Seleccionar unidades
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Seleccionar unidades

[StringIdentifier]
NoPaper=El alimentador automático de documentos está vacío. \nColoque la imagen o el documento que desea digitalizar en el alimentador.
CoverOpen=La cubierta del escáner está abierta. \nCierre la cubierta.
PaperJam=Atasco de papel en el alimentador automático de documentos. \nExtraiga el papel atascado del alimentador.
ScannerBusy=El dispositivo de digitalización está ocupado. \nEspere e intente digitalizar nuevamente. \nSi vuelve a aparecer este mensaje, reinicie el programa o apague el dispositivo; luego, enciéndalo y espere mientras se prepara.
ScannerLocked=El escáner está bloqueado. Desbloquee el escáner y vuelva a intentarlo.
Error=Error en la digitalización.\nReinicie el programa o apague el dispositivo; luego, enciéndalo y espere mientras se prepara.
NoMemory=No hay suficiente memoria para completar la operación.\nCierre todas las aplicaciones que no estén en uso.
BigFile=El archivo de imagen es demasiado grande. \nDigitalice un área de menor tamaño, disminuya la resolución o seleccione otro tipo de imagen.
Preparing=Preparándose para digitalizar (seg. restantes: %d)...
Warming=Preparándose (seg. restantes: %d)...
Scanning=Digitalizando...
Reading=Obteniendo datos del dispositivo...
Transfering=Procesando los datos...
FavoriteReservedName=El nombre de favorito que introdujo está reservado.\nEscriba otro nombre para el favorito.
FavoriteIsNotSelected=Seleccione el favorito y vuelva a intentarlo.
FavoriteSureToDelete=¿Está seguro de que desea eliminar este favorito?
FavoriteNameNoValid=El nombre de favorito que introdujo no es válido.\nEscriba otro nombre para el favorito.
FavoriteRename=Ya existe un favorito con este nombre.\n¿Reemplazar?
NotRespond=El dispositivo de escáner no responde. \nCompruebe que esté encendido y conectado al equipo.
ErrorCaption=Error
QuestionCaption=Pregunta
NotRespondNW=El dispositivo de escáner no responde. \nCompruebe que esté encendido y conectado al equipo o a la red.
Connecting=Conectando...
StartingPage=Iniciando la página (seg. restantes: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=No hay suficiente espacio libre en el disco.\nSuprima uno o más archivos para liberar espacio en el disco e inténtelo de nuevo.
StartFromScanner=Presione el botón del MFP (escáner) para iniciar la digitalización...
WrongLoginPasswordInput=Debe introducir un Id. de usuario alfanumérico de 1 a 32 símbolos, una contraseña alfanumérica de 4 a 32 dígitos y volver a introducirla para confirmarla a fin de utilizar la función de contabilidad de trabajos.
USDModelChanged=ADVERTENCIA! Ha seleccionado un dispositivo de diferente modelo. Es posible que el programa no funcione correctamente. \nSe recomienda reiniciar el programa.
SecurityError=Error durante el cifrado. Inactive la opción de seguridad e inténtelo nuevamente.
InvalidUserId=No está autenticado. Id. de usuario no válido. Compruebe su Id. de usuario e inténtelo nuevamente.
InvalidUserPassword=No está autenticado. Contraseña de usuario no válida. Compruebe la contraseña de usuario y vuelva a intentarlo.
AuthenticationError=No está autenticado. Compruebe el Id. y la contraseña de usuario y vuelva a intentarlo.
UserIdOrPasswordIsEmpty=No está autenticado. El Id. o la contraseña de usuario están vacíos. Compruebe el Id. y la contraseña de usuario y vuelva a intentarlo.
NoPermission=No puede escanear documentos con este dispositivo. \nCompruebe su permiso de contabilidad de trabajos e inténtelo nuevamente.
NoPagesAccount=No tiene contabilidad restante suficiente para este dispositivo. \nCompruebe su permiso de contabilidad de trabajos e inténtelo nuevamente.

[TransparencyType]
None=Ninguna
Always=Siempre
Auto=Automático

[Progress Dialog]
Caption=Progreso
Topic=
Start=Inicio
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Cancelar
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% de datos digitalizados
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% de datos procesados
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Error
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=Aceptar
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Cancelar
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Reintentar
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Cambiar puerto...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Cambiar usuario...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=Pregunta
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Sí
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=No
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Perceptiva
Relative=Relativa
Saturation=Saturación
Absolute=Absoluta

[Color Management Page Dialog]
Caption=Página de gestión de colores
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Gestión de colores
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=
Enable Color Matching=Activar correspondencia de color
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Cambiar la correspondencia de color
Color Matching Group=Grupo de correspondencia de color
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Modo de digitalización
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Seleccionar Modo de digitalización
Color Profile=Perfil de color
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Seleccionar perfil de color
Rendering Intent Image=Modo de digitalización de la imagen
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Página Histograma
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histograma
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Grupo Histograma
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Canal:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Seleccionar el canal de color
Histogram Graph=Gráfico de histograma
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Histograma de imagen
Level :=Nivel:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Valor de nivel actual
Count :=Conteo:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Valor de conteo actual
Mean :=Promedio:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Valor promedio
Pixels :=Píxeles:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Conteo general de píxeles

[Waiting Dialog]
Caption=En espera
Topic=
Preparing, please wait...=Preparando, espere...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Dispositivo predeter.
<untitled>=<sin título>
Pre-set: Glossy Photo=Foto satinada
Pre-set: Normal Photo=Foto normal
Pre-set: Magazine=Revista
Pre-set: Newspaper=Periódico
Pre-set: Text/Photo=Texto/Fotografía
Pre-set: Text=Texto
Last used settings=Última configuración utilizada

[Authentication Dialog]
Caption=Contabilidad de trabajos
Topic=
OK=Aceptar
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Cancelar
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Introduzca la identificación del usuario
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Introduzca la contraseña del usuario
(4-32 Alphanumeric)=(de 4 a 32 símbolos alfanuméricos)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=Debe introducir entre 4 y 32 símbolos alfanuméricos
(1-32 Alphanumeric)=(de 1 a 32 símbolos alfanuméricos)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=Debe introducir de 1 a 32 símbolos alfanuméricos
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Introduzca la contraseña nuevamente para confirmarla
User ID :=Id. de usuario:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Introduzca la identificación del usuario
Password :=Contraseña:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Introduzca la contraseña del usuario
Confirm Password :=Confirmar contraseña:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Confirmar la contraseña del usuario
