[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Zvětšit
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Zvětšit obrázek
Zoom Out=Zmenšit
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Zmenšit obrázek
Rotate=Otáčet
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Otáčet obrázek
Flip=Překlopit
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Překlopit obrázek podél svislé osy
Scan Settings=Nastavení skenování
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Přizpůsobení nastavení skenování
Color Management=Správa barev
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Spravovat nastavení souladu barev 
Adjustment=Úpravy
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Upravit barvy obrázku
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Zobrazit histogram
Filters=Filtry
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Použít filtry
Preferences=Předvolby
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Nastavit předvolby skenování
About=O programu
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=O tomto programu
Page Static=Statická stránka
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Panel možností
Expand=Rozbalit
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Zobrazit panel možností
Collapse=Sbalit
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Skrýt panel možností
Reset=Obnovit
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Obnovit výchozí nastavení 
Prescan=Náhled
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Vytvořit náhled skenovaného obrázku
Scan=Skenovat
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Skenovat obrázek
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Náhled obrázku
Info Group=Skupinový rámeček Informace
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Typ obrázku:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Režim skenování obrázku
Size:=Velikost:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Velikost obrázku
Resolution:=Rozlišení:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Rozlišení skenování
Auto Crop=Automatické oříznutí
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Vybrat oblast skenovanou automaticky
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=Uložit nastavení
Document Size :=Velikost dokumentu:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Velikost dokumentu
Document Source :=Zdroj dokumentu:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Zdroj dokumentu
Save=Uložit
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Uložit aktuální nastavení
Set As Default=Jako výchozí
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Nastavit vybranou oblíbenou položku jako výchozí
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Zvolte oblíbenou položku
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Zvolte oblíbenou položku
Delete=Vymazat
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Vymazat vybranou oblíbenou položku
Rename=Přejmenovat
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Přejmenovat vybranou oblíbenou položku

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=Perokresba, ČB
Halftone, B/W=Polotón, ČB
Gray 256 scales=256 stupňů šedi
True Color, RGB=True Color, RGB
256 Colors=256 barev

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (stejný jako Letter)
Envelope #9=Obálka č. 9
Envelope #10=Obálka č. 10
Envelope #12=Obálka č. 12
Envelope #14=Obálka č. 14
Envelope DL=Obálka DL
Envelope C5=Obálka C5
Envelope C6=Obálka C6
Envelope C6/C5=Obálka C6/C5
Envelope B5=Obálka B5
Envelope B6=Obálka B6
Envelope 110x230 mm=Obálka 110 x 230 mm
Envelope Monarch=Obálka Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Vlastní
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (otočený)
Letter (Rotated)=Letter (otočený)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (otočený)
A5 (Rotated)=A5 (otočený)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (otočený)
Executive (Rotated)=Executive (otočený)
Legal (Rotated)=Legal (otočený)
Folio (Rotated)=Folio (otočený)
A3 (Rotated)=A3 (otočený)
B4 (Rotated)=B4 (otočený)
Ledger (Rotated)=Ledger (otočený)


[Rotate]
None=Žádný
90 CW=90 CW
90 CCW=90 CCW
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Typ obrázku: %s
Size: %s %s=Velikost: %s %s
Resolution: %s=Rozlišení: %s
Document Source: %s=Zdroj dokumentu: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Velikost dokumentu: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=palce
Pixel=pixely
Point=body
Pica=pica

[SizeUnit]
B=B
KB=kB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=True Color, 24 bitů RGB
256 Color 8bit=256 barev, 8 bitů
256 Grayscale 8bit=256 stupňů šedi, 8 bitů
Lineart B/W 1bit=Perokresba, ČB 1 bit
Halftone B/W 1bit=Polotón, ČB 1 bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
300dpi=300 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=Šedá
Red=Červená
Green=Zelená
Blue=Modrá
RGB=RGB
B/W=Černobílý

[DocSourceFlag]
ADF=Automatický podavač ADF
Flatbed=Deska skeneru
Auto=Auto
ADF Duplex=ADF pro oboustranný tisk

[Preview Panel Dialog]
Caption=Obrázek náhledu
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Stránka Úpravy
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Skupinový rámeček Úpravy
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Kanál:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Vyberte barevný kanál
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Vyberte barevný kanál
Brightness=Jas
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Upravit jas barev
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Zadejte úroveň jasu
Brightness Spin=Číselník Jas
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Zvýšit či snížit jas
Brightness Slider=Posuvník Jas
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Posunem posuvníku upravte jas
Contrast=Kontrast
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Upravit kontrast barev
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Zadejte úroveň kontrastu
Contrast Spin=Číselník Kontrast
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Zvýšit či snížit kontrast
Contrast Slider=Posuvník Kontrast
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Posunem posuvníku upravte kontrast
Highlight=Světla
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Upravit světlé tóny barev
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Zadejte úroveň světlých tónů
Highlight Spin=Číselník Světla
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Zvýšit či snížit úroveň světlých tónů
Highlight Slider=Posuvník Světa
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Posunem posuvníku upravte světlé tóny
Shadow=Stíny
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Upravit tmavé tóny barev
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Zadejte úroveň tmavých tónů
Shadow Spin=Číselník Stíny
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Zvýšit či snížit úroveň tmavých tónů
Shadow Slider=Posuvník Stíny
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Posunem posuvníku upravte tmavé tóny
Gamma=Gama
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Upravit gama korekci barev
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Zadejte úroveň gama korekce
Gamma Spin=Číselník Gama
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Zvýšit či snížit úroveň gama korekce
Gamma Slider=Posuvník Gama
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Posunem posuvníku upravte gama korekci
Auto=Auto
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Automatická úprava barev
Invert=Invertovat
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Invertovat barvy obrázku
Adjustment=Úpravy
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Stránka Filtry
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Skupinový rámeček Filtry
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Ostrost
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Zvýraznit a zaostřit obrázek
Sharpness Slider=Posuvník Ostrost
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Pomocí posuvníku upravte zaostření či rozostření
Blur=Rozostření
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Změkčit a retušovat obrázek
Descreen=Odstranění moaré
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Odstranění moaré z obrázku
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Odstranění moaré z obrázku
Fringe Removal=Odstranění interferencí
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Odstranit prvky interferencí
Background Removal=Odstranění pozadí
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Nastavit úroveň pozadí
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Zadejte úroveň pozadí
Background Level Spin=Číselník Úroveň pozadí
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Zvýšit či snížit úroveň pozadí
Background Level Slider=Posuvník Úroveň pozadí
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Pomocí posuvníku upravte odstranění pozadí
Auto=Auto
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Odebrat pozadí automaticky
Background level :=Úroveň pozadí:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Nastavit úroveň pozadí

[Preferences Page Dialog]
Caption=Stránka Předvolby
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Průhlednost
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Skupinový rámeček Průhlednost
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Zvolte režim průhlednosti
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Zadejte úroveň průhlednosti
Transparency Level Spin=Číselník Úroveň průhlednosti
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Zvýšit či snížit úroveň průhlednosti
Opacity (%)=Neprůhlednost (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Upravte úroveň průhlednosti
Transparency Level Slider=Posuvník Úroveň průhlednosti
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Posunem posuvníku upravte úroveň průhlednosti
Port=Port
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Skupina konfigurace portu
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Změnit port...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Vybrat místní nebo síťové zařízení
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Vybraný port zařízení
Local=Místní
Options Group=Skupinový rámeček Možnosti
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Možnosti
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Náhled při spuštění programu
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Zobrazit náhled při spuštění programu
Auto crop image after prescan=Automaticky oříznout obrázek po zobrazení náhledu
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Po zobrazení náhledu obrázek automaticky oříznout
Auto adjust image after prescan=Automaticky upravit obrázek po zobrazení náhledu
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Po zobrazení náhledu obrázek automaticky upravit
Start From Scanner=Spouštět ze skeneru
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Skenovat v režimu Spouštět ze skeneru
Auto starting for first page=Automatický start skenování první stránky
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Automatický start skenování první stránky
Authentication=Účtování úloh
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Skupina nastavení ověrování
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=ID uživatele:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=ID aktuálního uživatele
Change user...=Změna uživatele...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Změna ID a hesla aktuálního uživatele

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Zavřít
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Zavřít dialogové okno
Web site=Webové stránky
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Navštivte naše webové stránky
Update driver=Zkontrolovat aktualizace
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Zde získáte novou verzi ovladače
Image Group=Skupinový rámeček Obrázek
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=Ovladač TWAIN od společnosti $VENDOR
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Verze: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Všechna práva vyhrazena.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Stránka Nastavení skenování
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Typ obrázku
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Skupinový rámeček Typ obrázku
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Zvolte režim skenování
Resolution=Rozlišení
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Skupinový rámeček Rozlišení
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Zvolte rozlišení skenování
Document Type=Velikost dokumentu
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Skupinový rámeček Typ dokumentu
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Zvolte formát dokumentu
Width :=Šířka:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Nastavte šířku skenované oblasti
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Zadejte šířku skenované oblasti
Width Spin=Číselník Šířka
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Zvětšit či zmenšit šířku skenované oblasti
Height :=Výška:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Nastavte výšku skenované oblasti
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Zadejte výšku skenované oblasti
Height Spin=Číselník Výška
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Zvětšit či zmenšit výšku skenované oblasti
Scale (%)=Měřítko (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Nastavte měřítko
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Zadejte měřítko
Scale Spin=Číselník Měřítko
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Zvětšit či zmenšit měřítko
Document Source=Zdroj dokumentu
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Skupinový rámeček Zdroj dokumentu
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Vyberte obrázek nebo zdroj dokumentu
Long-Edge Binding=Vazba na dlouhé hraně
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Stránky dokumentu jsou vázány na dlouhé hraně
Short-Edge Binding=Vazba na krátké hraně
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Stránky dokumentu jsou vázány na krátké hraně
Unit :=Jednotka:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Zvolte jednotky
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Zvolte jednotky

[StringIdentifier]
NoPaper=Automatický podavač dokumentů (ADF) je prázdný. \nObrázek nebo dokument, který chcete skenovat, vložte do podavače.
CoverOpen=Kryt skeneru je otevřený. \nZavřete kryt.
PaperJam=V automatickém podavači ADF došlo k uvíznutí papíru. \nOdstraňte uvíznutý papír z podavače.
ScannerBusy=Zařízení skeneru je zaneprázdněno. \nPočkejte a opakujte skenování. \nZobrazí-li se tato zpráva znovu, restartujte program nebo vypněte zařízení. Pak zařízení zapněte a počkejte, až se zahřeje.
ScannerLocked=Skener je uzamčen. Odemkněte zámek a opakujte akci.
Error=Při skenování došlo k chybě. \nRestartujte program nebo vypněte zařízení. Pak zařízení zapněte a počkejte, až se zahřeje.
NoMemory=K provedení operace není dostatek paměti. \nUkončete všechny nepoužívané aplikace.
BigFile=Soubor obrázku je příliš velký. \nProveďte skenování menší oblasti, použijte nižší rozlišení nebo zvolte jiný typ obrázku.
Preparing=Příprava skenování (zbývá sekund: %d)...
Warming=Zahřívání (zbývá sekund: %d)...
Scanning=Skenování...
Reading=Přijímání dat ze zařízení...
Transfering=Zpracování dat...
FavoriteReservedName=Zadaný název oblíbené položky je vyhrazen.\nZadejte jiný název pro oblíbenou položku.
FavoriteIsNotSelected=Vyberte oblíbenou položku a opakujte akci.
FavoriteSureToDelete=Opravdu chcete smazat tuto oblíbenou položku?
FavoriteNameNoValid=Zadaný název oblíbené položky není platný.\nZadejte jiný název pro oblíbenou položku.
FavoriteRename=Oblíbená položka s tímto názvem již existuje.\nPřepsat?
NotRespond=Zařízení skeneru neodpovídá. \nZkontrolujte, zda je zařízení zapnuté a zda je připojené k počítači.
ErrorCaption=Chyba
QuestionCaption=Otázka
NotRespondNW=Zařízení skeneru neodpovídá. \nZkontrolujte, zda je zařízení zapnuté a připojené k počítači nebo síti.
Connecting=Připojování...
StartingPage=Spouštění stránky (zbývá sekund: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Není dostatek volného místa.\nSmažte jeden či více souborů, abyste uvolnili místo na disku, a poté to zkuste znovu.
StartFromScanner=Stisknutím tlačítka na multifunkčním zařízení (skeneru) zahajte skenování...
WrongLoginPasswordInput=Chcete-li použít funkci účtování úloh, je třeba zadat heslo, které se skládá z 1 až 32místného alfanumerického identifikačního čísla uživatele a 4 až 32místného alfanumerického hesla, a opětovným zadáním ho potvrdit.
USDModelChanged=VAROVÁNÍ! Byl vybrán jiný model přístroje. Program nemusí fungovat správně. Důrazně doporučujeme program restartovat.
SecurityError=Chyba během šifrování. Vypněte prosím volbu zabezpečení a zopakujte pokus.
InvalidUserId=Vaše ověření selhalo. Nesprávné ID uživatele. Zkontrolujte prosím vaše uživatelské ID a zopakujte pokus.
InvalidUserPassword=Vaše ověření selhalo. Nesprávné uživatelské heslo. Prosím zkontrolujte uživatelské heslo a zopakujte pokus.
AuthenticationError=Vaše ověření selhalo. Prosím zkontrolujte vaše uživatelské ID a heslo a zopakujte pokus.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Vaše ověření selhalo. Pole s uživatelským ID nebo heslem je prázdné. Prosím zkontrolujte vaše uživatelské ID a heslo a zopakujte pokus.
NoPermission=Tímto zařízením nemáte povoleno skenovat dokumenty. \nProsím zkontrolujte povolení k účtování úloh a zopakujte pokus.
NoPagesAccount=Pro toto zařízení nemáte dostatečný zbývající účet. \nProsím zkontrolujte povolení k účtování úloh a zopakujte pokus.

[TransparencyType]
None=Žádný
Always=Vždy
Auto=Auto

[Progress Dialog]
Caption=Postup
Topic=
Start=Spustit
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Zrušit
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% skenovaných dat
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% zpracovaných dat
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Chyba
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Storno
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Opakovat
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Změnit port...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Změna uživatele...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=Otázka
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Ano
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Ne
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Percepční
Relative=Relativní
Saturation=Sytost
Absolute=Absolutní

[Color Management Page Dialog]
Caption=Stránka správy barev
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Správa barev
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=
Enable Color Matching=Povolit soulad barev
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Přepnout soulad barev
Color Matching Group=Skupina souladu barev
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Vykreslení
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Vybrat vykreslení
Color Profile=Barevný profil
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Vybrat barevný profil
Rendering Intent Image=Obrázek vykreslení
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Stránka histogramu
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Skupina histogramu
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Kanál:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Vyberte barevný kanál
Histogram Graph=Graf histogramu
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Obrázkový histogram
Level :=Úroveň:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Hodnota aktuální úrovně
Count :=Počet:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Hodnota aktuálního počtu
Mean :=Průměr:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Hodnota průměru
Pixels :=Počet pixelů:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Celkový počet pixelů

[Waiting Dialog]
Caption=Čekání
Topic=
Preparing, please wait...=Probíhá příprava, počkejte prosím...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Výchozí nastavení
<untitled>=<bez_názvu>
Pre-set: Glossy Photo=Lesklá fotografie
Pre-set: Normal Photo=Normální fotografie
Pre-set: Magazine=Časopis
Pre-set: Newspaper=Noviny
Pre-set: Text/Photo=Text/Fotografie
Pre-set: Text=Text
Last used settings=Naposledy použité nastavení
[Authentication Dialog]
Caption=Účtování úloh
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Zrušit
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Zadejte identifikační údaje uživatele
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Zadejte uživatelské heslo
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 alfanumerických znaků)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=Zadejte 4-32 alfanumerických znaků
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 alfanumerických znaků)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=Zadejte 1-32 alfanumerických znaků
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Pro potvrzení zadejte heslo znovu
User ID :=ID uživatele:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Zadejte identifikační údaje uživatele
Password := Heslo:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Zadejte uživatelské heslo
Confirm Password :=Potvrzení hesla:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Potvrzení uživatelského hesla

