[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Suurenna
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Suurenna kuvaa
Zoom Out=Pienennä
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Pienennä kuvaa
Rotate=Kierrä
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Kierrä kuvaa
Flip=Käännä
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Käännä kuva pystysuunnassa
Scan Settings=Skannauksen asetukset
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Mukauta skannauksen asetuksia
Color Management=Värien hallinta
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Hallitse värivastaavuusasetuksia 
Adjustment=Säätö
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Kuvan värien säätö
Histogram=Histogrammi
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Näytä histogrammi
Filters=Suodattimet
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Ota suodattimet käyttöön
Preferences=Määritykset
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Muuta skannauksen määrityksiä
About=Tietoja
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Tietoja tästä ohjelmasta
Page Static=Sivun Static
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Asetuspaneeli
Expand=Suurenna
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Näytä Asetuspaneeli
Collapse=Pienennä
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Piilota Asetuspaneeli
Reset=Palauta oletukset
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Palauta oletusasetukset 
Prescan=Esikatselu
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Skannaa kuva esikatselua varten
Scan=Skannaa
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Skannaa kuva
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Kuvan esikatselu
Info Group=Tietoryhmä
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Kuvatyyppi:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Kuvan skannaustila
Size:=Koko:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Kuvan koko
Resolution:=Tarkkuus:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Skannaustarkkuus
Auto Crop=Automaattinen rajaus
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Valitse automaattisesti skannattava alue
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=Tallenna asetukset
Document Size :=Asiakirjan koko:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Asiakirjan koko
Document Source :=Asiakirjan lähde:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Asiakirjan lähde
Save=Tallenna
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Tallenna nykyiset asetukset
Set As Default=Aseta oletukseksi
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Aseta valittu suosikki oletukseksi
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Valitse suosikki
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Valitse suosikki
Delete=Poista
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Poista valittu suosikki
Rename=Nimeä uudelleen
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Nimeä valittu suosikki uudelleen

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=Mustavalkoinen viivapiirros
Halftone, B/W=Mustavalkoinen puolisävy
Gray 256 scales=256 harmaasävyä
True Color, RGB=True Color, RGB
256 Colors=256 väriä

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Kvartto
Note (the same as Letter)=Huomaa (sama kuin Letter-koko)
Envelope #9=Envelope #9
Envelope #10=Envelope #10
Envelope #12=Envelope #12
Envelope #14=Envelope #14
Envelope DL=Envelope DL
Envelope C5=Envelope C5
Envelope C6=Envelope C6
Envelope C6/C5=Envelope C6/C5
Envelope B5=Envelope B5
Envelope B6=Envelope B6
Envelope 110x230 mm=Envelope 110x230 mm
Envelope Monarch=Envelope Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Mukautettu
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (kierretty)
Letter (Rotated)=Letter (kierretty)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (kierretty)
A5 (Rotated)=A5 (kierretty)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (kierretty)
Executive (Rotated)=Executive (kierretty)
Legal (Rotated)=Legal (kierretty)
Folio (Rotated)=Folio (kierretty)
A3 (Rotated)=A3 (kierretty)
B4 (Rotated)=B4 (kierretty)
Ledger (Rotated)=Ledger (kierretty)


[Rotate]
None=Ei mitään
90 CW=90 CW
90 CCW=90 CCW
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Kuvatyyppi: %s
Size: %s %s=Koko: %s %s
Resolution: %s=Tarkkuus: %s
Document Source: %s=Asiakirjan lähde: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Asiakirjan koko: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=tuumaa
Pixel=pikseliä
Point=pistettä
Pica=picaa

[SizeUnit]
B=B
KB=Kt
MB=Mt
GB=Gt

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=True Color, RGB, 24 bittiä
256 Color 8bit=256 väriä, 8 bittiä
256 Grayscale 8bit=256 harmaasävyä, 8 bittiä
Lineart B/W 1bit=Mustavalkoinen viivapiirros, 1 bitti
Halftone B/W 1bit=Mustavalkoinen puolisävy, 1 bitti

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=Harmaa
Red=Punainen
Green=Vihreä
Blue=Sininen
RGB=RGB
B/W=Mustavalkoinen

[DocSourceFlag]
ADF=Automaattinen syöttölaite
Flatbed=Skannaustaso
Auto=Automaattinen
ADF Duplex=Autom. syöttölaite, kaksipuol.

[Preview Panel Dialog]
Caption=Esikatselukuva
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Säätösivu
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Säätöryhmä
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Kanava:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Valitse värikanava
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Valitse värikanava
Brightness=Kirkkaus
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Säädä värin kirkkautta
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Kirjoita kirkkauden arvo
Brightness Spin=Kirkkauden nuolipainikkeet
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Suurenna/pienennä kirkkautta
Brightness Slider=Kirkkauden liukusäädin
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Säädä kirkkautta liukusäätimellä
Contrast=Kontrasti
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Säädä värin kontrastia
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Kirjoita kontrastin arvo
Contrast Spin=Kontrastin nuolipainikkeet
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Suurenna/pienennä kontrastia
Contrast Slider=Kontrastin liukusäädin
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Säädä kontrastia liukusäätimellä
Highlight=Korostus
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Säädä värin korostusta
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Kirjoita korostuksen arvo
Highlight Spin=Korostuksen nuolipainikkeet
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Suurenna/pienennä korostusta
Highlight Slider=Korostuksen liukusäädin
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Säädä korostusta liukusäätimellä
Shadow=Varjostus
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Säädä värin varjostusta
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Kirjoita varjostuksen arvo
Shadow Spin=Varjostuksen nuolipainikkeet
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Suurenna/pienennä varjostusta
Shadow Slider=Varjostuksen liukusäädin
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Säädä varjostusta liukusäätimellä
Gamma=Gamma
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Säädä värin gamma-asetusta
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Kirjoita gamman arvo
Gamma Spin=Gamman nuolipainikkeet
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Suurenna/pienennä gamman arvoa
Gamma Slider=Gamman liukusäädin
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Säädä gamman arvoa liukusäätimellä
Auto=Automaattinen
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Värien automaattinen säätö
Invert=Käännä värit päinvastaisiksi
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Käännä kuvan värit
Adjustment=Säätö
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Suodatinsivu
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Suodatinryhmä
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Terävyys
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Tarkenna kuvaa ja lisää sen terävyyttä
Sharpness Slider=Terävyyden liukusäädin
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Säädä terävyyttä tai pehmennystä liukusäätimellä
Blur=Pehmennys
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Pehmennä ja retusoi kuvaa
Descreen=Rasteroinnin poisto
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Kuvan rasteroinnin poisto
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Kuvan rasteroinnin poisto
Fringe Removal=Reunan poisto
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Poista reunassa olevat kohteet
Background Removal=Taustan poisto
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Aseta taustan taso
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Kirjoita taustan taso
Background Level Spin=Taustan tason nuolipainikkeet
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Suurenna/pienennä taustan tasoa
Background Level Slider=Taustan tason liukusäädin
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Säädä taustan poiston asetusta liukusäätimellä
Auto=Automaattinen
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Poista tausta automaattisesti
Background level :=Taustan taso:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Aseta taustan taso

[Preferences Page Dialog]
Caption=Määrityssivu
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Läpinäkyvyys
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Läpinäkyvyysryhmä
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Valitse läpinäkyvyyden tila
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Kirjoita läpinäkyvyyden asetus
Transparency Level Spin=Läpinäkyvyyden nuolipainikkeet
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Suurenna/pienennä läpinäkyvyyttä
Opacity (%)=Läpikuultavuus (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Säädä läpinäkyvyyttä
Transparency Level Slider=Läpinäkyvyyden liukusäädin
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Säädä läpinäkyvyyttä liukusäätimellä
Port=Portti
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Portinmääritysryhmä
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Vaihda portti...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Valitse paikallinen laite tai verkkolaite
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Valittu laiteportti
Local=Paikallinen
Options Group=Asetukset-ryhmä
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Asetukset
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Esikatselu ohjelman käynnistymisen yhteydessä
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Näytä esikatselu ohjelman käynnistymisen yhteydessä
Auto crop image after prescan=Rajaa kuva automaattisesti esikatselun jälkeen
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Tee kuvan rajaus automaattisesti esikatselun jälkeen
Auto adjust image after prescan=Säädä kuvaa automaattisesti esikatselun jälkeen
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Tee kuvan säätö automaattisesti esikatselun jälkeen
Start From Scanner=Käynnistä skannerista
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Käynnistä skannaus skanneritilasta
Auto starting for first page=Automaattinen aloitus ensimmäisestä sivusta
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Automaattinen aloitus ensimmäisestä sivusta
Authentication=Työseuranta
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Todennusmääritysten ryhmä
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=Käyttäjätunnus:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=Nykyinen käyttäjätunnus
Change user...=Vaihda käyttäjä...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Vaihda nykyisen käyttäjän käyttäjätunnus ja salasana

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Sulje
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Sulje valintaikkuna
Web site=Web-sivu
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Käy Web-sivullamme
Update driver=Etsi päivityksiä
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Nouda uusi ohjainversio
Image Group=Kuvaryhmä
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=$VENDOR TWAIN -ohjain
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Versio: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Kaikki oikeudet pidätetään.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Skannausasetusten sivu
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Kuvatyyppi
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Kuvatyypin ryhmä
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Valitse skannaustila
Resolution=Tarkkuus
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Tarkkuusryhmä
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Valitse skannaustarkkuus
Document Type=Asiakirjan koko
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Asiakirjatyypin ryhmä
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Valitse asiakirjan muoto
Width :=Leveys:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Aseta skannattavan alueen leveys
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Kirjoita skannattavan alueen leveys
Width Spin=Leveyden nuolipainikkeet
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Suurenna/pienennä alueen leveyttä
Height :=Korkeus:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Aseta skannattavan alueen korkeus
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Kirjoita skannattavan alueen korkeus
Height Spin=Korkeuden nuolipainikkeet
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Suurenna/pienennä skannattavan alueen leveyttä
Scale (%)=Skaalaus (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Aseta skaalauskerroin
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Kirjoita skaalauskerroin
Scale Spin=Skaalauksen nuolipainikkeet
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Suurenna/pienennä skaalauskerrointa
Document Source=Asiakirjan lähde
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Asiakirjan lähderyhmä
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Valitse kuva tai asiakirjan lähde
Long-Edge Binding=Pitkän reunan sidonta
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Asiakirjan sivut on sidottu pitkältä reunaltaan
Short-Edge Binding=Lyhyen reunan sidonta
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Asiakirjan sivut on sidottu lyhyeltä reunaltaan
Unit :=Yksikkö:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Valitse mittayksiköt
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Valitse mittayksiköt

[StringIdentifier]
NoPaper=Automaattinen syöttölaite on tyhjä. \nAseta skannattava kuva tai asiakirja syöttölaitteeseen.
CoverOpen=Skannerin kansi on auki. \nSulje kansi.
PaperJam=Paperitukos automaattisessa syöttölaitteessa. \nPoista jumittunut paperi syöttölaitteesta.
ScannerBusy=Skanneri on varattu. \nOdota hetki ja yritä skannata uudelleen. \nJos tämä viesti tulee toistuvasti, käynnistä ohjelma uudelleen ja/tai kytke laitteesta virta, kytke virta takaisin ja odota, kunnes laite lämpiää.
ScannerLocked=Skanneri on lukittuna. Avaa lukitus ja yritä uudelleen.
Error=Virhe skannauksen aikana.\nKäynnistä ohjelma uudelleen ja/tai kytke laitteesta virta, kytke virta ja odota, kunnes laite lämpiää.
NoMemory=Laitteessa ei ole tarpeeksi muistia toiminnon suorittamiseksi.\nSulje kaikki sovellukset, joita et käytä.
BigFile=Kuvatiedosto on liian suuri. \nHarkitse pienemmän alueen skannausta, valitse pienempi tarkkuus tai valitse toinen kuvatyyppi.
Preparing=Skannausta valmistellaan (jäljellä sekunteja: %d)...
Warming=Lämpenee (jäljellä sekunteja: %d)...
Scanning=Skannaus käynnissä...
Reading=Tietoja vastaanotetaan laitteesta...
Transfering=Tietoja käsitellään...
FavoriteReservedName=Kirjoitettu suosikin nimi on varattu.\nKirjoita suosikille toinen nimi.
FavoriteIsNotSelected=Valitse suosikki ja yritä uudelleen.
FavoriteSureToDelete=Haluatko varmasti poistaa tämän suosikin?
FavoriteNameNoValid=Kirjoitettu suosikin nimi ei kelpaa.\nKirjoita suosikille toinen nimi.
FavoriteRename=Samanniminen suosikki on jo olemassa.\nKirjoitetaanko päälle?
NotRespond=Skanneri ei vastaa. \nTarkista, että siihen on kytketty virta ja että se on liitetty tietokoneeseen.
ErrorCaption=Virhe
QuestionCaption=Kysymys
NotRespondNW=Skanneri ei vastaa. \nTarkista, että siihen on kytketty virta ja että se on liitetty tietokoneeseen tai verkkoon.
Connecting=Yhdistetään...
StartingPage=Aloitetaan sivua (jäljellä sekunteja: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Vapaata levytilaa ei ole tarpeeksi.\nVapauta levytilaa poistamalla tiedosto tai tiedostoja ja yritä sitten uudelleen.
StartFromScanner=Aloita skannaaminen painamalla monitoimitulostimen (skannerin) painiketta...
WrongLoginPasswordInput=Anna 1–32-merkkinen aakkosnumeerinen käyttäjätunnus ja 4–32-merkkinen aakkosnumeerinen salasana ja vahvista se kirjoittamalla se uudelleen, jotta voit käyttää Työseuranta-toimintoa.
USDModelChanged=VAROITUS! Olet valinnut toisen mallisen laitteen. Ohjelma ei ehkä toimi oikein. \nOhjelman käynnistämistä uudelleen suositellaan.
SecurityError=Salauksessa tapahtui virhe. Poista salausvaihtoehto käytöstä ja yritä uudelleen.
InvalidUserId=Käyttäjää ei ole todennettu. Virheellinen käyttäjätunnus. Tarkista käyttäjätunnus ja yritä uudelleen.
InvalidUserPassword=Käyttäjää ei ole todennettu. Virheellinen käyttäjän salasana. Tarkista salasana ja yritä uudelleen.
AuthenticationError=Käyttäjää ei ole todennettu. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana. Yritä sitten uudelleen.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Käyttäjää ei ole todennettu. Käyttäjätunnus tai salasana on tyhjä. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana. Yritä sitten uudelleen.
NoPermission=Sinulla ei ole lupaa skannata asiakirjoja tällä laitteella. \nTarkista työseurantaoikeutesi ja yritä sitten uudelleen.
NoPagesAccount=Oikeutesi eivät riitä tälle laitteelle. \nTarkista työseurantaoikeutesi ja yritä sitten uudelleen.

[TransparencyType]
None=Ei mitään
Always=Aina
Auto=Automaattinen

[Progress Dialog]
Caption=Edistyminen
Topic=
Start=Käynnistä
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Peruuta
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% skannatuista tiedoista
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% käsitellyistä tiedoista
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Virhe
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Peruuta
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Yritä uudelleen
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Vaihda portti...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Vaihda käyttäjä...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=


[Question Dialog]
Caption=Kysymys
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Kyllä
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Ei
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Havaitseminen
Relative=Suhteellinen
Saturation=Värikylläisyys
Absolute=Absoluuttinen

[Color Management Page Dialog]
Caption=Värienhallintasivu
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Värien hallinta
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=
Enable Color Matching=Ota värivastaavuus käyttöön
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Säädä värivastaavuutta
Color Matching Group=Värivastaavuusryhmä
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Näköistystapa
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Valitse näköistystapa
Color Profile=Väriprofiili
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Valitse väriprofiili
Rendering Intent Image=Näköistystapakuva
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Histogrammisivu
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histogrammi
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Histogrammiryhmä
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Kanava:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Valitse värikanava
Histogram Graph=Histogrammikaavio
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Kuvahistogrammi
Level :=Taso:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Nykyinen tasoarvo
Count :=Määrä:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Nykyinen määrän arvo
Mean :=Keskiarvo:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Keskiarvo
Pixels :=Pikseleitä:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Pikselien kokonaismäärä

[Waiting Dialog]
Caption=Odottaa
Topic=
Preparing, please wait...=Valmistelee, ole hyvä ja odota...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Laitteen oletus
<untitled>=<nimeämätön>
Pre-set: Glossy Photo=Kiiltävä valokuva
Pre-set: Normal Photo=Tavallinen valokuva
Pre-set: Magazine=Aikakauslehti
Pre-set: Newspaper=Sanomalehti
Pre-set: Text/Photo=Teksti/valokuva
Pre-set: Text=Teksti
Last used settings=Viimeksi käytetyt asetukset

[Authentication Dialog]
Caption=Työseuranta
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Peruuta
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Anna käyttäjätodennus
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Anna käyttäjän salasana
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 aakkosnumeerista merkkiä)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=Anna 4–32 aakkosnumeerista merkkiä
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 aakkosnumeerista merkkiä)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=Anna 1–32 aakkosnumeerista merkkiä
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Vahvista salasana kirjoittamalla se uudelleen
User ID :=Käyttäjätunnus:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Anna käyttäjätunnus
Password :=Salasana:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Anna käyttäjän salasana
Confirm Password :=Vahvista salasana:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Vahvista käyttäjän salasana
