Copyright CANON INC. 2002. Alle Rechte vorbehalten.

____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Canon BJ-Druckertreiber S830D Version 1.61DE
Anleitung
____________________________________________________________________

Canon und BJC sind eingetragene Marken und Bubble Jet ist eine Marke 
von CANON INC.

Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der 
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation. 
Weitere Marken- oder Produktnamen können Marken oder eingetragene 
Marken der jeweiligen Firmen sein.

Andere Marken-, Waren- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene 
Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
____________________________________________________________________

< Dokumentinhalt >

Einführung
  Vorwort
  Installationskomponenten
  Systemanforderungen
  Installationshinweise
  Installationsmethode
  Warnmeldungen während der Installation
  Löschen des Druckertreibers

Festlegen der Einstellungen für den Druckertreiber
  Öffnen des Setup-Fensters für den Druckertreiber
  Besondere Hinweise zur Verwendung mit bestimmten Anwendungen
  Verwenden des Druckertreibers

Informationen zum Drucken im Netzwerk
  Vorwort
  Version des zu verwendenden Druckertreibers
  Installations- und Setup-Methoden
  Netzwerkbedingte Einschränkungen

====================================================================
Einführung
====================================================================

< Vorwort >

In dieser Readme-Datei erhalten Sie wichtige Informationen über die 
Einrichtung und den Gebrauch des BJ-Druckertreibers, zu dessen 
Lieferumfang diese Readme-Datei gehört. Mit dem BJ-Druckertreiber 
können Sie auf Ihrem Canon BJ-Drucker aus Anwendungen drucken, die 
unter Microsoft (R) Windows (R) XP oder Microsoft (R) Windows (R) 2000 
laufen. Bevor Sie Ihren Drucker verwenden können, müssen Sie den 
Druckertreiber auf dem Computer installieren.

< Installationskomponenten >

Zum Installationspaket gehören folgende Komponenten:

  - Installationsprogramm (Setup.exe)
    Installiert den BJ-Druckertreiber auf Ihrem Computer.

  - BJ-Druckertreiber (in diesem Dokument als "Druckertreiber" 
    bezeichnet)
    Die Software, mit der Sie auf dem Drucker drucken können.

  - Deinstallationsprogramm
    Entfernt den Druckertreiber von Ihrem Computer.

  - Readme-Datei (readme.txt)
    Das vorliegende Dokument. Es enthält wichtige Informationen über 
    den Druckertreiber. Wenn es nach der Installation angezeigt werden 
    soll, wählen Sie "Start" - "Programme" - "Canon S830D" - "Readme".

< Systemanforderungen >

Diese Software erfordert folgende Systemkonfiguration:

Betriebssystem
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional oder
  Windows 2000 Server/Advanced Server

Hardware
  Computer:            Muss unter dem verwendeten Betriebssystem 
                       normal arbeiten. (CPU: Intel Pentium oder 
                       gleichwertiger Mikroprozessor)
  Speicher:            Muss unter dem verwendeten Betriebssystem 
                       normal arbeiten.
  Festplatte:          Mindestens 50 MB freier Speicherplatz vor der 
                       Installation des Treibers
  Weiteres Laufwerk:   CD-ROM
  Schnittstelle:       USB-Schnittstelle
  Druckerkabel:        USB-Kabel
  Grafikanzeige:       VGA oder besser

< Installationshinweise >

Lesen Sie vor der Installation des Druckertreibers die folgenden 
Hinweise sorgfältig durch.

- Schließen Sie den Drucker an den Computer an, bevor Sie mit der 
  Installation beginnen. Im Druckerhandbuch finden Sie weitere 
  Hinweise.

- Um eine Installation durchführen zu können, benötigen Sie 
  vollständige Zugriffsrechte für die Druckereinstellungen. Melden Sie 
  sich vor der Installation als Mitglied der Administratorgruppe an.

- Schließen Sie alle anderen aktiven Anwendungen.

- Wenn auf Ihrem Computer frühere Versionen des Druckertreibers 
  installiert sind, müssen Sie diese mit Hilfe des 
  Deinstallationsprogramms entfernen, bevor Sie den neuen Treiber 
  installieren. Gehen Sie dabei vor wie im Abschnitt "Druckertreiber 
  löschen" beschrieben.

- Je nach verwendeter Umgebung ist möglicherweise bereits ein von 
  Microsoft mitgelieferter Windows-Druckertreiber automatisch auf 
  Ihrem Computer installiert. Es empfiehlt sich jedoch, den 
  Druckertreiber von Canon zu verwenden.

- Das Installationsprogramm installiert den Druckertreiber automatisch 
  in der Sprache, die in den Ländereinstellungen in der 
  Systemsteuerung ausgewählt ist. Wird die Einstellung in der 
  Systemsteuerung vom Druckertreiber nicht unterstützt, wird sofort 
  nach dem Starten von Setup.exe ein Dialogfeld zur Sprachauswahl 
  angezeigt. Wählen Sie in diesem Fall die gewünschte Sprachversion.

  Einstellung in der Systemsteuerung
    * Windows XP
    Wählen Sie "Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen" und 
    geben Sie die Sprache im Register "Erweitert" unter "Sprache für 
    Programme, die Unicode nicht unterstützen" an.

    * Windows 2000
    Wählen Sie "Systemsteuerung - Ländereinstellungen" und klicken Sie 
    im Register "Allgemein" unter "Spracheinstellungen für das System" 
    auf die Schaltfläche "Standard festlegen". Wählen Sie dann im 
    Dialogfeld "Systemgebietsschema wählen" die entsprechende Sprache 
    aus.

< Installationsmethode >

Die im Folgenden beschriebene Installationsmethode gilt für einen 
lokal verwendeten Drucker. Sollten Sie den Drucker im Netzwerk 
verwenden wollen, befolgen Sie die Anweisungen, die im Abschnitt 
"Drucken im Netzwerk" beschrieben werden.

Auf der Canon-Website haben Sie die Möglichkeit, einen Treiber für 
Ihren BJ-Drucker herunterzuladen.

    Hinweis:
    Legen Sie die heruntergeladene Datei nach dem Dekomprimieren in 
    einem Ordner, z. B. "C:\temp", ab. Der Ordnername darf keine 
    Umlaute und kein ß-Zeichen enthalten. Es besteht sonst die 
    Möglichkeit, dass der Druckertreiber nicht fehlerlos installiert 
    wird.

  1. Schalten Sie den Drucker AUS.

     Hinweis:
     Wenn der Drucker eingeschaltet ist, wird beim Starten Ihres 
     Computers automatisch der Assistent der Plug-and-Play-Funktion 
     "Neue Hardwarekomponente gefunden" angezeigt. Sollte dies der 
     Fall sein, klicken Sie auf "Abbrechen".

  2. Öffnen Sie den Ordner, der das Programm enthält.

  3. Doppelklicken Sie auf "Setup.exe", um das Installationsprogramm 
     zu starten.

  4. Klicken Sie im Fenster "Willkommen" auf "Weiter".

  5. Lesen Sie die "Lizenzvereinbarung" durch. Wenn Sie mit den 
     genannten Bedingungen einverstanden sind, klicken Sie auf "Ja".

     Die Datei wird kopiert.

  6. Wenn das Dialogfeld "Druckeranschluss" angezeigt wird, schalten 
     Sie den Drucker ein und warten Sie, bis der Anschluss erkannt 
     wird.

     Hinweis:
     Wenn Sie den Druckeranschluss selbst auswählen möchten, klicken 
     Sie auf "Manuelle Wahl", wählen Sie den Anschluss im Dialogfeld 
     "Anschluss wählen" aus und klicken Sie dann auf "Weiter".

  7. Warten Sie bis die Meldung "Installation abgeschlossen" erscheint 
     und klicken Sie dann auf "Beenden".

     Hinweis:
     In bestimmten Umgebungen werden Sie aufgefordert, den Computer 
     neu zu starten, nachdem Sie auf "Beenden" geklickt haben. Sie 
     sollten diese Aufforderung befolgen, damit die Installation 
     fehlerlos abgeschlossen wird.

< Warnmeldungen während der Installation >

  - In bestimmten Umgebungen werden Sie vom System gefragt, ob der 
    bereits installierte Druckertreiber durch diesen Druckertreiber 
    ersetzt werden soll. Wenn diese Meldung angezeigt wird, klicken 
    Sie auf "Ja".

  * Windows XP
  Falls während der Installation die Meldung angezeigt wird, dass die 
  Software den Windows Logo-Test nicht bestanden hat, klicken Sie auf 
  "Fortsetzen", um den Installationsvorgang fortzusetzen.

  * Windows 2000
  Falls wahrend der Installation die Meldung "Digitale Signatur nicht 
  aufgefunden" angezeigt wird, klicken Sie auf "Ja", um den 
  Installationsvorgang fortzusetzen.

< Löschen des Druckertreibers >

Löschen Sie den nicht benötigten Druckertreiber wie nachfolgend 
beschrieben:

  1. Wählen Sie "Programme" im Menü "Start" und klicken Sie dann auf 
     "Canon S830D".

  2.  Klicken Sie auf "Deinstallieren".

  3.  Wenn das Dialogfeld "Datei löschen bestätigen" angezeigt wird, 
      klicken Sie auf "OK".

     Hinweis:
     Die Druckertreiber-Version 1.00 für Windows 2000 hat keine 
     Deinstallationsfunktion. Löschen Sie den nicht benötigten 
     Druckertreiber wie nachfolgend beschrieben:

     1)  Wählen Sie "Einstellungen" im Menü "Start" und klicken Sie 
         auf "Drucker".
     2)  Wählen Sie den Namen des zu löschenden Druckers aus und 
         wählen Sie "Löschen" im Menü "Datei".
     3)  Wählen Sie "Servereigenschaften" im Menü "Datei".
     4)  Klicken Sie auf das Register "Treiber" und wählen Sie den 
         Namen des zu löschenden Druckers in der Liste "Installierte 
         Druckertreiber" aus.
     5)  Klicken Sie auf "Entfernen" und anschließend auf "OK". 

====================================================================
Festlegen der Einstellungen für den Druckertreiber
====================================================================

< Öffnen des Setup-Fensters für den Druckertreiber >

  - Öffnen aus einer Anwendung
    Üblicherweise können Sie den Druckertreiber aus einer Anwendung 
    öffnen, indem Sie "Datei"-"Seite einrichten" wählen und dann auf 
    "Drucken" klicken. Sie können auch "Datei"-"Drucken" wählen und 
    auf "Eigenschaften" klicken.

  - Direktes Öffnen
    Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um ein häufig benutztes 
    Setup einzurichten oder um auf die Wartungsfunktionen Ihres 
    Druckers zuzugreifen. Verwenden Sie die Wartungsfunktionen nicht 
    während des Druckvorgangs.

    1) Wählen Sie im Menü "Start" die folgenden Optionen:
       Windows XP:  "Systemsteuerung" - "Drucker und andere Hardware" 
       - "Drucker und Faxgeräte"
       Windows 2000:  "Einstellungen" - "Drucker"
    2) Klicken Sie auf das Symbol des zu verwendenden Druckermodells.
    3) Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Druckeinstellungen".

< Besondere Hinweise zur Verwendung mit bestimmten Anwendungen >

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Wenn Sie in Word im Dialogfeld "Drucken" unter "Seiten pro Blatt" 
    einen größeren Wert als Eins eingeben, verwenden Sie nicht die 
    Option "Seitenlayout Druck" im Register "Seite einrichten". Wenn 
    Sie in beiden Einstellungen Werte eingeben, die größer als Eins 
    sind, werden die Druckvorgänge nicht ordnungsgemäß ausgeführt. 
    Wenn Sie mehr als eine Seite pro Blatt drucken möchten, nehmen Sie 
    die entsprechende Einstellung nur an einer Stelle vor. 

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Wenn Sie im Dialogfeld "Drucken" die Einstellung "Papierformat 
    skalieren" verwenden, dürfen Sie im Register "Seite einrichten" 
    des Treibers nicht die Option "Zoomdruck" verwenden, da 
    andernfalls die Einstellung "Papierformat skalieren" von der 
    Einstellung unter "Druckerpapiergröße" im Register "Seite 
    einrichten" des Treibers überschrieben wird.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Wenn in Word die Funktion "Anpassen auf DIN A4/US Letter" 
    aktiviert ist und im Dialogfeld "Seite einrichten" die Option 
    "Ausrichtung" auf "Hochformat" eingestellt ist, im Treiber jedoch 
    die Einstellung "Ausrichtung" auf "Querformat" gestellt ist, kann 
    nicht ordnungsgemäß gedruckt werden. Um dies zu vermeiden, 
    deaktivieren Sie vor dem Drucken "Anpassen auf A4/US Letter". Sie 
    können auf diese Funktion zugreifen, indem Sie in Word im Menü 
    "Extras" das Dialogfeld "Optionen" auswählen und auf das Register 
    "Drucken" klicken.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Ändern Sie die Einstellungen für "Papiergröße" und "Ausrichtung" 
    stets mit Hilfe der Word-Einstellungen; verwenden Sie dazu nicht 
    die Einstellungen des Druckertreibers.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Wenn Sie im Register "Seite einrichten" unter "Drucktyp" die 
    Option "Zoomdruck" oder "An Seite anpassen" wählen, führen Sie 
    folgende Schritte aus:

    1. Öffnen Sie in Word das Dialogfeld "Drucken".
    2. Öffnen Sie das Dialogfeld des Druckertreibers, wählen Sie im 
       Register "Seite einrichten" unter "Drucktyp" die gewünschte 
       Option und klicken Sie auf "OK".
    3. Schließen Sie das Dialogfeld "Drucken", ohne den Druckauftrag 
       zu starten.
    4. Öffnen Sie in Word erneut das Dialogfeld "Drucken".
    5. Zeigen Sie das Dialogfeld des Druckertreibers an und klicken 
       Sie erneut auf "OK".
    6. Starten Sie den Druckauftrag.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Wenn in Excel 2002 die Einstellung ausgewählt ist, dass das Ändern 
    von A4 und Letter-Papiergrößen zulässig ist, sich die unter 
    "Seitenformat" im Register "Seite einrichten" in den 
    Druckereigenschaften ausgewählte Papiergröße jedoch von dem in 
    Excel ausgewählten Format unterscheidet (eines ist auf A4, das 
    andere auf Letter eingestellt), werden die Daten gemäß dem in den 
    Druckereigenschaften festgelegten Seitenformat gedruckt. Tritt ein 
    Problem auf, passen Sie das Seitenformat in den 
    Druckereigenschaften an das in Excel festgelegte Seitenformat an. 
    Sie können auch "Optionen" im Menü "Extras" wählen und die oben 
    genannte Einstellung im Register "International" deaktivieren, 
    bevor Sie die Daten drucken.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Lotus Organizer druckt in Farbe, selbst wenn Sie die Option für 
    Drucken in Schwarzweiß ausgewählt haben. Um diesen Fehler zu 
    beheben, aktivieren Sie im Druckertreiber die Option "Graustufen 
    drucken".

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Drucken ist unter Umständen nur möglich, wenn Sie 
    Systemadministratorrechte haben. Melden Sie sich zum Drucken mit 
    Systemadministratorrechten an.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Bei bestimmten Druckaufträgen kann es vorkommen, dass das System 
    blockiert. Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen 
    "Seitenlayout" von Notes der obere und untere Rand mit 22,86 mm 
    oder 27,94 mm angegeben wird.

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    Wenn Sie den gegenwärtigen Druckauftrag in der Anwendung 
    abbrechen, geht auch der nachfolgende Druckauftrag verloren. Damit 
    dieses Problem nicht auftritt, klicken Sie im Dialogfeld für die 
    Druckereigenschaften auf das Register für die erweiterten 
    Einstellungen und wählen Sie für das zu druckende Dokument die 
    Option für die Zwischenspeicherung.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    Gelegentlich können Probleme auftreten, wenn Sie versuchen, das 
    Setup-Fenster des Druckertreibers von CorelDraw 8.0 aus zu öffnen. 
    Beispielsweise kann es zu einem Systemabsturz kommen, oder Zeichen 
    können beschädigt sein. Um Abhilfe zu schaffen, öffnen Sie das 
    Druckertreiber-Setup-Fenster aus dem Ordner "Drucker", geben Sie 
    die gewünschten Einstellungen an und drucken Sie anschließend aus 
    der Anwendung. Dieses Problem tritt in CorelDraw 9.0 nicht auf.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Wenn Bitmap-Druck gewählt wurde, dauert der Druckvorgang länger 
    oder bestimmte Daten werden nicht mitgedruckt. Achten Sie deshalb 
    darauf, vor dem Starten des Druckvorgangs das Häkchen im 
    Kontrollkästchen "Bitmap-Druck" im Dialogfeld "Drucken" zu 
    entfernen.

< Verwenden des Druckertreibers >

Unter bestimmten Bedingungen ist die Funktionsfähigkeit des Druckers 
möglicherweise eingeschränkt. Beachten Sie beim Drucken folgende 
Punkte:

  - Bei manchen Anwendungen ist die Einstellung "Kopien" nicht 
    wirksam, wenn Sie die Einstellung vom Druckertreiber aus 
    vornehmen. Nehmen Sie in diesem Fall die Einstellung in der 
    Anwendung im Dialogfeld "Drucken" vor.

  - Bei manchen Anwendungen wird der Druckauftrag nicht korrekt 
    ausgeführt, wenn Sie versuchen, mehrere Exemplare eines Dokuments 
    auszudrucken, während das Kontrollkästchen "Sortieren" im Register 
    "Seite einrichten" des Druckertreibers oder im Dialogfeld 
    "Drucken" der Anwendung aktiviert ist. Um dies zu vermeiden, 
    sollten Sie vor dem Drucken das Kontrollkästchen "Sortieren" 
    deaktivieren.

  - Bei manchen Anwendungen wird der Druckauftrag nicht korrekt 
    ausgeführt, wenn für "Drucktyp" oder "Halbton" "Auto" ausgewählt 
    ist. Starten Sie in diesem Fall den "Druck-Ratgeber" im Register 
    "Optionen" und stellen Sie sicher, dass die Option "Erstklassige 
    Fotos drucken" oder "Tabellen und Diagramme drucken" ausgewählt 
    ist. Alternativ dazu können Sie im Register "Optionen" unter 
    "Druckqualität" die Option "Eigene" auswählen und für "Halbton" 
    eine benutzerdefinierte Einstellung aktivieren. Setzen Sie 
    "Farbeinstellung" auf "Manuell" und wählen Sie für "Drucktyp" eine 
    andere Einstellung als "Auto" aus.

  - In manchen Fällen werden abgestufte oder grafikintensive 
    Druckdaten nicht gedruckt. Dies kann vorkommen, wenn auf der 
    Festplatte nicht genügend freier Speicherplatz zum temporären 
    Speichern von Daten zur Verfügung steht. Stellen Sie deshalb 
    sicher, dass auf dem Laufwerk, auf dem Windows XP oder Windows 
    2000 installiert ist, 40-50 MB freier Speicherplatz vorhanden ist. 
    Verwenden Sie alternativ dazu in "Servereigenschaften" die 
    Einstellung "Spool-Ordner", um dem Spool-Ordner genügend 
    Speicherplatz zuzuweisen.

  - Wenn Sie während des Druckvorgangs den Druckauftrag aus dem Ordner 
    des Druckers abbrechen, kommt es zu einer kurzen Verzögerung, 
    bevor der Druckvorgang tatsächlich abgebrochen wird.

  - Wenn ein Fehler beim Drucken auftritt, brechen Sie den Druck auf 
    folgende Weise ab:
    1. Löschen Sie den aktuellen und alle wartenden Druckaufträge.
    2. Schalten Sie den Drucker aus.
    Die bereits vom Drucker empfangenen Druckaufträge werden durch 
    diesen Vorgang gelöscht.

  - In manchen Fällen ist der Druck erfolglos, da nicht ausreichend 
    virtueller Speicherplatz zur Verfügung steht. Sie können hier 
    durch Vergrößern der Auslagerungsdatei Abhilfe schaffen. Öffnen 
    Sie dazu das Dialogfeld "Systemeigenschaften", indem Sie in der 
    Systemsteuerung auf "System" doppelklicken oder mit der rechten 
    Maustaste auf "Arbeitsplatz" klicken und "Eigenschaften" wählen. 
    Klicken Sie anschließend auf das Register "Erweitert", wählen Sie 
    "Leistungsmerkmale...", klicken Sie auf "Ändern...", geben Sie die 
    neue Größe für die Auslagerungsdatei an, klicken Sie auf 
    "Einstellen" und anschließend auf "OK".

  - Ändern Sie im Register "Erweitert" des Dialogfelds mit den 
    Eigenschaften des Druckers nicht die Einstellungen für den 
    Druckprozessor. Wenn die Einstellung geändert wird, können die 
    folgenden Funktionen nicht korrekt verwendet werden:
    - "Seitenlayout Druck", "Posterdruck", "Broschürendruck" und 
      "Duplexdruck" im Register "Seite einrichten"
    - Alle Funktionen im Register "Stempel/Hintergrund"
    - "Druckvorschau" im Register "Optionen"

  - Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden, wenn Sie 
    "Erweitertes Drucken aktivieren" im Register "Erweitert" des 
    Dialogfelds mit den Eigenschaften des Druckers markieren:
    - "Seitenlayout Druck", "Posterdruck", "Broschürendruck", 
      "Duplexdruck", "Umgekehrte Reihenfolge" und "Sortieren" im 
      Register "Seite einrichten"
    - Alle Funktionen im Register "Stempel/Hintergrund"
    - "Druckvorschau" im Register "Optionen"

  - Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden, wenn Sie 
    eine Anwendung verwenden, die kein EMF-Spooling unterstützt 
    (beispielsweise Adobe PhotoShop LE und MS Photo Editor):
    - "Seitenlayout Druck", "Posterdruck", "Broschürendruck", 
      "Duplexdruck", "Umgekehrte Reihenfolge" und "Sortieren" im 
      Register "Seite einrichten"
    - Alle Funktionen im Register "Stempel/Hintergrund"
    - "Druckvorschau" im Register "Optionen"

  - Die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden, wenn Sie 
    "In Datei drucken" im Dialogfeld "Drucken" der Anwendung markiert 
    haben:
    - "Seitenlayout Druck", "Posterdruck", "Broschürendruck", 
      "Duplexdruck", "Umgekehrte Reihenfolge" und "Sortieren" im 
      Register "Seite einrichten"
    - Alle Funktionen im Register "Stempel/Hintergrund"
    - "Druckvorschau" im Register "Optionen"

  - Bei manchen Anwendungen werden bestimmte Seitenbilder beschnitten, 
    wenn im Register "Seite einrichten" für "Seitenlayout Druck" mehr 
    als zwei Seiten pro Blatt ausgewählt werden. Passen Sie in diesem 
    Fall das Layout der betreffenden Seiten in der entsprechenden 
    Anwendung an.

  - Wenn Posterdruck oder Stempel/Hintergrund-Druck ausgeführt wird, 
    kann die angezeigte Seitenwahl des Dokuments in der 
    Druckwarteschlange größer sein als das tatsächliche Dokument.

  - Die am Bildschirm angezeigten Farben der Anwendungssoftware 
    stimmen möglicherweise nicht mit den Farben in der Vorschau 
    überein.

  - Die in der Vorschau angezeigten Farben stimmen möglicherweise 
    nicht mit den Farben des Ausdrucks überein.

  - Da die Auflösung in der Vorschau nicht mit der tatsächlichen 
    Druckauflösung übereinstimmt, werden der Text und die Zeilen in 
    der Vorschau möglicherweise anders angezeigt als im tatsächlichen 
    Ausdruck.
  - In einigen Anwendungen wird der Druckauftrag im mehrere 
    Druckaufträge unterteilt. In diesem Fall wird nur der aktuell 
    gedruckte Auftrag in der Vorschau angezeigt. Die Anzeige erfolgt 
    dabei möglicherweise anders als vom Benutzer erwartet.

  - In den folgenden Fällen kann die Vorschau nicht verwendet werden:
    - Wenn Sie während des Druckvorgangs mit der rechten Maustaste auf 
      das Druckersymbol klicken und "Drucker offline verwenden" 
      auswählen.
    - Wenn Sie einen Druckvorgang erneut ausführen und "Druckauftrag 
      nach dem Drucken nicht löschen" im Register "Erweitert" des 
      Dialogfelds "Druckereigenschaften" ausgewählt ist. 
    - Wenn während des Druckvorgangs "Verfügbar von" im Register 
      "Erweitert" des Dialogfelds "Druckereigenschaften" ausgewählt 
      ist.
    - Bei Druckvorgängen im Netzwerk

  - Auf Windows XP oder Windows 2000 bezogene Einzelheiten entnehmen 
    Sie bitte dem jeweiligen Benutzerhandbuch.

====================================================================
Informationen zum Drucken im Netzwerk
====================================================================

< Vorwort >

Windows erlaubt es zwei oder mehr Anwendern, einen Drucker über ein 
Netzwerk gemeinsam zu nutzen. Damit ein Drucker von mehreren Anwendern 
gemeinsam genutzt werden kann, müssen erforderliche Einstellungen an 
den im Netzwerk verbundenen Computern vorgenommen werden.

Der Computer, an den ein Drucker angeschlossen ist, wird als 
Druckserver bezeichnet (im Folgenden Server genannt). Der Computer, 
der über ein Netzwerk mit einem Server verbunden ist, wird als Client-
Gerät bezeichnet (im Folgenden Client genannt).

Server und Client müssen nicht mit dem gleichen Betriebssystem 
arbeiten. Die Installationsmethode und die Anwendungsbegrenzungen sind 
aber je nach Kombination der Betriebssysteme von Server und Client 
unterschiedlich.

< Version des zu verwendenden Druckertreibers >

- Verwenden Sie den Druckertreiber, der dem Betriebssystem von Server 
  und Client entspricht.

- Der mit Windows gelieferte Druckertreiber (von Microsoft) und der 
  Canon-Druckertreiber können nicht kombiniert werden, da 
  Netzwerkdrucken in diesem Fall nicht möglich ist. Verwenden Sie 
  daher den Canon-Druckertreiber sowohl für den Server als auch für 
  den Client.

- Auf dem Server und dem Client muss die gleiche Druckertreiber-
  Version installiert sein. Falls Windows XP in Kombination mit 
  Windows 2000 verwendet werden soll, installieren Sie diesen 
  Druckertreiber (Version 1.61) sowohl auf dem Server als auch auf dem 
  Client.

 Hinweis:
 Bei Druckern ohne Parallelschnittstelle ist der Druckertreiber für 
 Windows NT 4.0 nicht vorhanden.

- Verwenden Sie für einen mit Windows Me, Windows 98 oder Windows 95 
  betriebenen Server oder Client den neuesten BJ-Druckertreiber, der 
  dem Betriebssystem entspricht.

< Installations- und Setup-Methoden >

Verwenden Sie die Installationsmethode, die dem auf dem Server 
verwendeten Betriebssystem entspricht. 

  - Windows XP oder Windows 2000 ----- (1), (2)
    Hinweis:
    Verwenden Sie ein Verfahren, das dem auf dem Client verwendeten 
    Betriebssystem entspricht.

  - Windows Me, Windows 98 oder Windows 95 ----- (3)

(1) Wenn Server und Client mit dem gleichen Betriebssystem arbeiten
    Server: Windows XP oder Windows 2000, Client: Windows XP oder 
    Windows 2000

  1. Installieren Sie auf dem Server einen Druckertreiber, der für das 
     verwendete Betriebssystem geeignet ist. Die Installationsmethode 
     gleicht im Wesentlichen der Installationsmethode für einen 
     gewöhnlichen lokalen Drucker.

  2. Spezifizieren Sie den an den Server angeschlossenen Drucker als 
     gemeinsamen Drucker. Einzelheiten zu diesem Verfahren finden Sie 
     in der Windows-Hilfe.

     Das Ausführen der Point-and-Print-Installation (Methode des 
     Speicherns eines Druckertreibers für Clients auf dem Server mit 
     der Funktion für zusätzliche Treiber unter Windows XP, Windows 
     2000 oder Windows NT 4.0) kann hier erfolgen. (In diesem Fall 
     überspringen Sie Schritt 3.)

  3. Installieren Sie auf dem Client einen Druckertreiber, der für das 
     verwendete Betriebssystem geeignet ist. Die Installationsmethode 
     gleicht im Wesentlichen der Installationsmethode für einen 
     gewöhnlichen lokalen Drucker.

     Hinweis: 
     - Jeder Anschluss kann bei der Installation gewählt werden. 
       Wählen Sie einen geeigneten Anschluss aus und führen Sie die 
       Installation zu Ende.
     - Beim Installieren des Druckertreibers mit Hilfe des 
       Installationsprogramms erscheint eine Meldung, die dazu 
       auffordert, den Drucker einzuschalten. Ignorieren Sie diese.

  4. Öffnen Sie den Netzwerkcomputer auf dem Client und klicken Sie 
     mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Netzwerkdruckers, 
     den Sie auf dem Server verwenden möchten. Wählen Sie dann einen 
     der folgenden Befehle im Kontextmenü:

     - "Verbinden..." für Windows XP oder Windows 2000

  Auf diese Weise wird ein Symbol für einen gemeinsamen Drucker auf 
  dem Client erzeugt. Da das Symbol des Druckers, dessen Treiber in 
  Schritt 3 installiert wurde, nicht länger benötigt wird, kann es 
  gelöscht werden.

(2) Wenn der Client ein anderes Betriebssystem verwendet

    Server: Windows XP, Windows 2000
    Client: Windows Me, Windows 98, Windows 95 

  1. Installieren Sie einen Druckertreiber, der für das auf dem Server 
     verwendete Betriebssystem geeignet ist. Die Installationsmethode 
     gleicht im Wesentlichen der Installationsmethode für einen 
     gewöhnlichen lokalen Drucker.

  2. Spezifizieren Sie den an den Server angeschlossenen Drucker als 
     gemeinsamen Drucker. Einzelheiten zu diesem Verfahren finden Sie 
     in der Windows-Hilfe.

  3. Installieren Sie auf dem Client einen Druckertreiber, der für das 
     verwendete Betriebssystem geeignet ist. Die Installationsmethode 
     gleicht im Wesentlichen der Installationsmethode für einen 
     gewöhnlichen lokalen Drucker.

     Hinweis: 
     - Jeder Anschluss kann bei der Installation gewählt werden. 
       Wählen Sie einen geeigneten Anschluss aus und führen Sie die 
       Installation zu Ende.
     - Beim Installieren des Druckertreibers mit Hilfe des 
       Installationsprogramms erscheint eine Meldung, die dazu 
       auffordert, den Drucker einzuschalten. Ignorieren Sie diese.

  4. Wählen Sie am Client "Start"-"Einstellungen"-"Drucker" aus.

  5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des 
     gewünschten Druckertyps und wählen Sie "Eigenschaften".

  6. Klicken Sie auf das Register "Details", und klicken Sie auf 
     "Anschluss hinzufügen...".

  7. Wählen Sie "Netzwerk" aus und klicken Sie auf "Durchsuchen".

  8. Wählen Sie aus der Liste den gewünschten Drucker aus und klicken 
     Sie auf "OK".

  Auf diese Weise wird ein Symbol für einen gemeinsamen Drucker auf 
  dem Client erzeugt.

(3) Wenn der Server Windows Me, Windows 98 oder Windows 95 verwendet 
    Server: Windows Me, Windows 98 oder Windows 95
    Client: Windows XP, Windows 2000

  1. Installieren Sie einen Druckertreiber, der für das auf dem Server 
     verwendete Betriebssystem geeignet ist. Die Installationsmethode 
     gleicht im Wesentlichen der Installationsmethode für einen 
     gewöhnlichen lokalen Drucker.

  2. Spezifizieren Sie den an den Server angeschlossenen Drucker als 
     gemeinsamen Drucker. Einzelheiten zu diesem Verfahren finden Sie 
     in der Windows-Hilfe.

  3. Installieren Sie auf dem Client einen Druckertreiber, der für das 
     verwendete Betriebssystem geeignet ist. Die Installationsmethode 
     gleicht im Wesentlichen der Installationsmethode für einen 
     gewöhnlichen lokalen Drucker.

   Hinweis: 
   - Jeder Anschluss kann bei der Installation gewählt werden. Wählen 
     Sie einen geeigneten Anschluss aus und führen Sie die 
     Installation zu Ende.
   - Beim Installieren des Druckertreibers mit Hilfe des 
     Installationsprogramms erscheint eine Meldung, die dazu 
     auffordert, den Drucker einzuschalten. Ignorieren Sie diese.

  4. Öffnen Sie den Netzwerkcomputer auf dem Client und klicken Sie 
     mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Netzwerkdruckers, 
     den Sie auf dem Server verwenden möchten. Wählen Sie dann einen 
     der folgenden Befehle im Kontextmenü:

     - "Verbinden..." für Windows XP oder Windows 2000

  Auf diese Weise wird ein Symbol für einen gemeinsamen Drucker auf 
  dem Client erzeugt. Da das Symbol des Druckers, dessen Treiber in 
  Schritt 3 installiert wurde, nicht länger benötigt wird, kann es 
  gelöscht werden. Diese Kombination von Betriebssystemen erlaubt 
  normalerweise nicht, dass eine bidirektionale Kommunikation 
  ausgeführt wird. Lesen Sie den Abschnitt "Wenn der Server Windows 
  Me, Windows 98 oder Windows 95 verwendet" unter "Netzwerkbedingte 
  Einschränkungen".

< Netzwerkbedingte Einschränkungen >

- Wenn Sie einen Netzwerkdrucker bei aktivem BJ-Statusmonitor des 
  Client verwenden, wird ein Befehl zum Drucker gesendet, um dessen 
  Status zu ermitteln. Wenn Sie auf dem Druckerserver im Dialogfeld 
  "Servereigenschaften" im Register "Erweiterte Einstellungen" die 
  Option "Benachrichtigen, wenn Remote-Aufträge gedruckt wurden" 
  aktiviert haben, wird auf dem Client bei jedem Druckbefehl eine 
  Meldung ausgegeben. Bei aktiviertem Statusmonitor wird häufig ein 
  Befehl zur Abfrage des Druckerstatus ausgegeben, wobei jedesmal die 
  Meldung angezeigt wird, dass der Druckauftrag abgeschlossen ist. 
  Damit diese Meldungen nicht mehr angezeigt werden, deaktivieren Sie 
  auf dem Druckerserver im Register "Erweitert" im Dialogfeld 
  "Servereigenschaften" die Option "Benachrichtigen, wenn Remote-
  Aufträge gedruckt wurden".

- Wenn der Server Windows Me, Windows 98 oder Windows 95 verwendet und 
  der Client Windows XP oder Windows 2000 verwendet

  Wenn die Point-and-Print-Installation ausgeführt wird, sind die 
  Einstellungen "Seitenlayout Druck", "Broschürendruck", 
  "Duplexdruck", "Umgekehrte Reihenfolge", "Sortieren", 
  "Stempel/Hintergrunddruck" und "Vorschau" nicht verfügbar. Gehen Sie 
  in diesem Fall wie folgt vor: Öffnen Sie auf dem Client das 
  Dialogfeld mit den Eigenschaften des Druckers, wählen Sie "Anschluss 
  hinzufügen..." im Register "Anschlüsse" und geben Sie den Namen des 
  Serverdruckers zusammen mit einem Netzwerkpfadnamen ein.

- Wenn der Server Windows Me, Windows 98 oder Windows 95 verwendet

  Da die bidirektionale Kommunikation mit dem Drucker nicht möglich 
  ist, wird eine Warnmeldung angezeigt und der Druck stoppt manchmal 
  oder kann überhaupt nicht ausgeführt werden. Um dieses Problem zu 
  lösen, wählen Sie im Druckertreiber, der auf dem Server installiert 
  ist, das Dialogfeld mit den Eigenschaften des Druckers, klicken Sie 
  auf "Spool-Einstellungen..." im Register "Details" und wählen Sie 
  "Bidirektionale Unterstützung deaktivieren".

- Wenn der Client Windows XP oder Windows 2000 verwendet

  Wenn die Point-and-Print-Installation ausgeführt ist, ist die 
  Einstellung für die bidirektionale Unterstützung am Client nicht 
  verfügbar. Wenn der Client-Benutzer im Druckertreiber das Dialogfeld 
  "Eigenschaften" ausgewählt hat und auf "OK" klickt, ohne dass 
  "Bidirektionale Unterstützung aktivieren" ausgewählt wurde, wird die 
  bidirektionale Kommunikationsfunktion des Servers ebenfalls 
  deaktiviert. Um dieses Problem zu vermeiden, können Sie den 
  Druckertreiber am Client vorher entsprechend dem unter "(1) Wenn 
  Server und Client mit dem gleichen Betriebssystem arbeiten" 
  beschriebenen Verfahren installieren. Außerdem können Sie die 
  Zugriffsrechte des Client-Benutzers in den Sicherheitseinstellungen 
  für gemeinsam verwendete Drucker beschränken.

- Wenn Sie den PrintPoint 140 BJC des Ethernet-Druckerservers von Axis 
  Communications verwenden, ist keine bidirektionale Kommunikation 
  möglich, obwohl gedruckt werden kann.

- Wenn über das Internet (IPP-Umgebung) gedruckt werden soll, prüfen 
  Sie den auf dem Server installierten Druckertreiber, und 
  installieren Sie den gleichen Druckertreiber als lokalen Drucker auf 
  dem Client. Beachten Sie, dass der Client den Statusmonitor nicht 
  starten kann, da der Druckerstatus nicht über das Internet erkannt 
  wird. 

- Wenn sowohl auf dem Server als auch auf dem Client der gleiche 
  Druckertreiber als lokaler Drucker installiert ist, kann mit der 
  Netzwerk-Übertragungsfunktion am Client automatisch ein 
  Netzwerkdruckersymbol eingerichtet werden.

____________________________________________________________________
