Copyright CANON INC. 2002. Tous droits réservés.

____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Pilote d'imprimante BJ Canon S820 version 1.61 FR
Instructions
____________________________________________________________________

Canon et BJC sont des marques déposées, et Bubble Jet est
une marque de CANON INC.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées 
de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Intel et Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation.

Les autres marques et noms de produits sont des
marques ou des marques déposées de leur société respective.
____________________________________________________________________

< Table des matières >

Introduction
  Avant-propos
  Composants d'installation
  Exigences système
  Précautions d'installation
  Mode d'installation
  Messages d'avertissement affichés pendant l'installation
  Suppression du pilote d'imprimante

Spécification des paramètres du pilote d'imprimante
  Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
  Facteurs à prendre en compte en fonction des applications
  Utilisation du pilote d'imprimante

À propos de l'impression en réseau
  Introduction
  Version du pilote d'imprimante à utiliser
  Modes d'installation et de configuration
  Restrictions liées au réseau

========================================================================
Introduction
========================================================================

< Avant-propos >

Fourni avec le pilote d'imprimante BJ, ce fichier Lisezmoi donne 
des informations importantes sur la configuration et l'utilisation du pilote.
Le pilote d'imprimante BJ vous permet d'imprimer des documents sur une 
imprimante Canon BJ à partir d'applications exécutées sous 
Microsoft (R) Windows (R) XP ou Microsoft (R) Windows (R) 2000.
Avant d'utiliser l'imprimante, vous devez installer le 
pilote d'imprimante sur l'ordinateur.

< Composants d'installation >

Le package d'installation est constitué des composants suivants :

  - Programme d'installation (Setup.exe)
    Installe le pilote d'imprimante BJ sur l'ordinateur.

  - Pilote d'imprimante BJ (appelé "pilote d'imprimante" dans ce
    document)
    Logiciel vous permettant d'imprimer des documents sur votre imprimante.

  - Programme de désinstallation
    Vous permet de désinstaller le pilote d'imprimante de l'ordinateur.

  - Fichier Lisezmoi (readme.txt)
    Le présent document. Il contient des informations importantes sur le pilote
    d'imprimante. Pour l'afficher après l'installation, sélectionnez 
    [Démarrer]-[Programmes]-[Canon S820]-[Lisezmoi].

< Exigences système >

Ce logiciel nécessite la configuration système suivante :

Système d'exploitation
  Windows XP Home Edition (anglais)
  Windows XP Professional (anglais)
  Windows 2000 Professional (anglais) ou
  Windows 2000 Server/Advanced Server (anglais)

Matériel
  Ordinateur :      Doit fonctionner sous le système d'exploitation utilisé.
		 (UC : microprocesseur Intel Pentium ou équivalent)
  Mémoire :        Doit fonctionner sous le système d'exploitation utilisé.
  Disque dur :    Au moins 50 Mo d'espace disponible avant l'installation du pilote
  Autre lecteur :   Lecteur de CD-ROM
  Interface :     Interface parallèle ou USB
  Câble d'imprimante : Câble bidirectionnel Centronics ou câble USB
  Écran :       Résolution VGA ou supérieure

< Précautions d'installation >

Avant d'installer ce pilote d'imprimante, lisez les instructions suivantes.

- Avant de commencer l'installation, connectez l'imprimante à l'ordinateur.
  Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'imprimante.

- Pour effectuer l'installation, vous devez disposer de tous
  les privilèges nécessaires au paramétrage de l'imprimante. Avant de commencer 
  l'installation, connectez-vous en tant que membre du groupe d'administrateurs.

- Fermez toutes les applications en cours d'exécution.

- Si une version antérieure du pilote d'imprimante est installée
  sur l'ordinateur, vous devez la désinstaller à l'aide du programme prévu
  à cet effet avant d'installer le nouveau pilote. Désinstallez la version antérieure
  conformément aux instructions de la section "Suppression du pilote d'imprimante".

- En fonction de l'environnement que vous utilisez, un pilote
  d'imprimante Windows fourni par Microsoft peut être installé
  automatiquement sur l'ordinateur. Il est toutefois recommandé d'utiliser le 
  pilote d'imprimante fourni par Canon.

- Le programme d'installation installe automatiquement la version
  du pilote d'imprimante correspondant à la langue configurée dans le
  Panneau de configuration. Si celle-ci n'est pas prise en charge par
  le pilote, un écran de sélection de la langue apparaît
  dès le lancement du fichier Setup.exe. Dans ce cas, sélectionnez la
  langue de votre choix.

  Paramètre du Panneau de configuration
    * Windows XP
    Dans le Panneau de configuration, sélectionnez les options régionales et linguistiques, 
    et choisissez la langue des programmes non Unicode dans l'onglet 
    [Avancé].

    * Windows 2000
    Sélectionnez [Panneau de configuration]-[Options régionales]. Dans
    la zone [Paramètres de langue pour le système] de l'onglet [Général],
    cliquez sur [Valeurs par défaut]. Faites ensuite votre choix dans la
    boîte de dialogue [Sélection des paramètres régionaux système].

< Mode d'installation >

Le mode d'installation décrit ci-dessous concerne l'utilisation de
l'imprimante en mode local.
Lorsque vous utilisez l'imprimante en réseau, reportez-vous
au mode d'installation décrit dans la section "À propos de 
l'impression en réseau". 

Vous pouvez télécharger le pilote d'imprimante à partir 
d'un site Web Canon.

    Remarque :
    Lorsque vous décompressez le fichier téléchargé, enregistrez-le
    dans un dossier tel que [C:\temp].  
    N'utilisez pas de caractères spéciaux dans le nom du dossier.  
    Sinon, le pilote d'imprimante risque d'être installé de manière incorrecte.

  1. Mettez l'imprimante HORS tension.

     Remarque :
     Si vous allumez l'ordinateur alors que l'imprimante est sous
     tension, l'Assistant [Nouveau matériel détecté] de la
     fonction Plug and Play de Windows apparaît automatiquement lorsque
     vous démarrez l'ordinateur. Dans ce cas,
     cliquez sur [Annuler].

  2. Ouvrez le dossier contenant ce programme.

  3. Double-cliquez sur [Setup.exe] pour lancer le programme d'installation.

  4. Dans l'écran de [bienvenue], cliquez sur [Suivant].

  5. Lisez l'[accord de licence]. Si vous acceptez les conditions,
     cliquez sur [Oui].

     La copie du fichier commence.

  6. Lorsque l'écran du [port d'imprimante] apparaît, mettez l'imprimante sous
     tension et attendez que le port soit reconnu.

     Remarque :
     Pour sélectionner vous-même le port d'imprimante,
     cliquez sur l'option de [sélection manuelle], choisissez
     le port dans l'écran prévu à cet effet, puis cliquez sur [Suivant].

  7. Lorsque l'écran de [fin d'installation] apparaît, cliquez sur [Terminer].

     Remarque :
     Dans certains environnements, un message vous demandant de
     redémarrer l'ordinateur apparaît une fois que
     vous avez cliqué sur [Quitter]. Il est recommandé de
     redémarrer l'ordinateur pour achever correctement l'installation.

< Messages d'avertissement affichés pendant l'installation >

  - Dans certains environnements, le système affiche un message vous
    demandant si vous souhaitez remplacer le pilote d'imprimante 
    installé par ce pilote d'imprimante. Si ce message apparaît,
    cliquez sur [Oui].

  * Windows XP
  Si le message indiquant que le logiciel n'a pas réussi le test
  Logo Windows apparaît pendant l'installation, cliquez sur l'option
  permettant de poursuivre l'installation.

  * Windows 2000
  Si le message [Signature numérique non trouvée] apparaît pendant
  l'installation, cliquez sur [Oui] pour continuer l'installation.

< Suppression du pilote d'imprimante >

Supprimez le pilote d'imprimante inutile à l'aide de la procédure
suivante :

  1.  Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Programmes], puis
      sélectionnez [Canon S820].

  2.  Cliquez sur l'option de [désinstallation].

  3.  Si la boîte de dialogue de [confirmation de 
      suppression de fichier] apparaît, cliquez sur [OK].

     Remarque :
     - La version 1.00 du pilote d'imprimante pour Windows 2000 ne
      dispose pas d'un programme de désinstallation. Supprimez le pilote 
      d'imprimante inutile à l'aide de la procédure suivante :

     1)  Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Paramètres], puis
         cliquez sur [Imprimantes].
     2)  Sélectionnez le nom de l'imprimante à supprimer, puis cliquez sur
          [Supprimer] dans le menu [Fichier].
     3)  Sélectionnez [Propriétés du serveur] dans le menu [Fichier].
     4)  Cliquez sur l'onglet [Pilotes], puis sélectionnez le nom de
         l'imprimante à supprimer dans [Pilotes d'imprimante installés].
     5)  Cliquez sur [Supprimer], puis sur [OK]. 

====================================================================
Spécification des paramètres du pilote d'imprimante
====================================================================

< Ouverture de la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante >

  - Ouverture à partir de votre application
    Pour ouvrir le pilote d'imprimante à partir de votre application,
    sélectionnez [Fichier]-[Mise en page], puis cliquez sur
    [Imprimante], ou sélectionnez [Fichier]-[Imprimer] et cliquez sur
    [Propriétés].

  - Ouverture directe
    Pour spécifier une configuration régulièrement utilisée ou pour
    accéder aux fonctions de maintenance de l'imprimante, utilisez la
    procédure ci-dessous. N'essayez pas d'utiliser
    les fonctions d'entretien au cours d'une impression.

    1) Dans le menu [Démarrer], sélectionnez les options suivantes :
       Sous Windows XP : [Panneau de configuration]-[Imprimantes et autres périphériques]-
                        [Imprimantes et télécopieurs]
       Sous Windows 2000 : [Paramètres]-[Imprimantes]
    2) Cliquez sur l'icône du modèle d'imprimante à utiliser.
    3) Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Options d'impression].

< Facteurs à prendre en compte en fonction des applications >

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Si vous spécifiez une valeur supérieure à un pour le paramètre
    [Pages par feuille] dans la boîte de dialogue [Imprimer] de Word,
    n'utilisez pas l'option [Impr. mise en page] de l'onglet [Configuration 
    de la page] du pilote. Si vous spécifiez des valeurs supérieures à un 
    pour les deux paramètres, l'impression ne s'effectue pas correctement. 
    Si vous souhaitez imprimer plusieurs pages par feuille, utilisez l'un 
    des deux paramètres pour indiquer votre choix. 

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Lorsque vous utilisez le paramètre [Mettre à l'échelle du papier]
    dans la boîte de dialogue [Imprimer], n'utilisez pas l'option
    [Impression proportionnée] dans l'onglet [Configuration de la
    page] du pilote d'imprimante. Si vous l'utilisez, le paramètre 
    [Mettre à l'échelle du papier] de Word est remplacé par le paramètre 
    [Format papier imprimante] de l'onglet [Configuration de la page] 
    du pilote d'imprimante lors de la mise à l'échelle.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Lorsque l'option Word de [redimensionnement du papier A4/Lettre] est
    activée, l'impression ne s'effectue pas correctement si
    l'option [Orientation] est paramétrée sur [Portrait] dans la boîte de
    dialogue [Mise en page] de Word et si le paramètre [Orientation] du
    pilote a pour valeur [Paysage]. Pour éviter ce problème, désactivez l'option
    de [redimensionnement du papier A4/Lettre] avant d'imprimer. Pour accéder à cette option,
    ouvrez la boîte de dialogue [Options] à partir du menu [Outils] de Word,
    puis cliquez sur l'onglet [Impression].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Pour modifier les paramètres [Format du papier] et
    [Orientation], effectuez l'opération à partir de Word,
    et non à partir du pilote d'imprimante.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Lorsque vous sélectionnez une impression de type [Impression 
    proportionnée] ou [Impression à l'échelle du papier] dans l'onglet
    [Configuration de la page], effectuez les opérations suivantes :

    1. Dans Word, ouvrez la boîte de dialogue [Imprimer].
    2. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, sélectionnez
       [Type d'impression] dans l'onglet [Configuration de la page], puis
       cliquez sur [OK].
    3. Fermez la boîte de dialogue [Imprimer] sans lancer l'impression.
    4. Dans Word, rouvrez la boîte de dialogue [Imprimer].
    5. Ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante, puis cliquez de 
       nouveau sur [OK].
    6. Lancez l'impression.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Si le paramètre qui autorise la modification des formats A4 et Lettre
    est activé dans Excel 2002 et que le format de papier défini dans
    l'onglet Configuration de la page de la fenêtre des propriétés
    de l'imprimante diffère de celui configuré dans Excel (l'un est A4,
    l'autre Lettre), le paramètre des propriétés de l'imprimante
    est prioritaire. 
    En cas de problème, modifiez le format des propriétés de l'imprimante
    afin de le faire correspondre au format défini dans Excel. Vous pouvez
    également sélectionner [Options] dans le menu [Outils] d'Excel, 
    désélectionner l'option de modification des formats A4 et Lettre dans
    l'onglet International et imprimer les données.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Lotus Organizer imprime en couleur même si vous avez sélectionné
    une impression monochrome. Pour ne plus imprimer en couleur, sélectionnez l'option
    [Impression niveau de gris] dans le pilote d'imprimante.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Vous ne pouvez pas imprimer si vous ne disposez pas des privilèges
    administrateur système. Pour imprimer, connectez-vous avec les privilèges 
    administrateur système.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Certains travaux d'impression peuvent entraîner le verrouillage du système. 
    Veillez à spécifier, dans les paramètres [Mise en page] de Lotus Notes, des 
    marges supérieure et inférieure de 22,86 mm ou 27,94 mm.

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    L'annulation de l'impression à partir de l'application entraîne
    l'échec du travail d'impression suivant. Dans l'onglet des propriétés avancées
    de l'imprimante, sélectionnez la mise en file d'attente du document à imprimer.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    Dans certaines instances, des problèmes surviennent lorsque vous
    essayez d'ouvrir la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
    à partir de CorelDraw 8.0. Par exemple, un
    incident peut survenir ou des caractères peuvent être endommagés. Pour éviter ce
    problème, ouvrez la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante
    à partir du dossier des imprimantes, spécifiez les paramètres souhaités,
    puis imprimez à partir de l'application. 
    Ce problème ne se pose pas avec CorelDraw 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Si l'option d'impression des bitmaps est activée, l'impression
    peut être longue ou des données risquent de ne pas être imprimées. Lancez 
    l'impression après avoir désactivé la case d'impression des bitmaps dans 
    la boîte de dialogue d'impression.

< Utilisation du pilote d'imprimante >

Lorsque vous imprimez un document avec ce pilote d'imprimante,
des restrictions liées à certaines opérations peuvent s'appliquer. Tenez 
compte des points suivants lorsque vous imprimez :

  - Dans certaines applications, le paramètre [Copies] ne prend pas
    effet lorsque la tentative de configuration est effectuée à partir
    du pilote d'imprimante. Dans ce cas,
    indiquez ce paramètre dans la boîte de dialogue d'impression 
    de l'application.

  - Dans certaines applications, l'impression ne s'effectue
    pas correctement si vous essayez d'imprimer plusieurs copies d'un
    document et que l'option [Assembler] est sélectionnée dans l'onglet
    [Configuration de la page] du pilote d'imprimante ou dans la boîte de
    dialogue d'impression de l'application. Pour éviter ce problème, désactivez 
    l'option d'assemblage avant d'imprimer.

  - Dans certaines applications, l'impression risque de ne 
    pas s'effectuer correctement si l'une des options
    [Type d'image] ou [Demi-teintes] a la valeur [Auto]. Dans ce cas, lancez
    le [Conseiller d'impression] à partir de l'onglet [Principal], puis 
    sélectionnez l'option [Imprimer des photos de qualité optimale] ou 
    [Imprimer des tableaux et des graphiques]. Vous pouvez aussi
    paramétrer l'option [Qualité d'impression] de l'onglet [Principal] sur
    [Personnalisée] et attribuer au paramètre [Demi-teintes] une valeur autre 
    que [Auto]. Paramétrez ensuite l'option [Réglage Couleur] sur [Manuel], 
    puis sélectionnez une valeur autre que [Auto] pour l'option [Type d'image].

  - Si une impression comprend des couleurs dégradées ou un grand nombre
    de graphiques, certaines données peuvent ne pas être imprimées. Ce problème 
    survient lorsque l'espace disponible du disque dur est insuffisant pour 
    enregistrer temporairement les données. Pour remédier à ce problème, 
    vérifiez que l'espace disponible sur le disque où est installé Windows XP
    ou Windows 2000 est de 40-50 Mo. Vous pouvez aussi utiliser
    le paramètre [Dossier du spoule] de la fenêtre [Propriétés du serveur]
    pour allouer suffisamment d'espace au dossier du spoule.

  - Si, au cours de l'impression, vous annulez le travail à
    partir du dossier des imprimantes, l'arrêt nécessite un certain délai.

  - Si des erreurs se produisent au cours de l'impression, annulez-la
    comme suit.
    1. Supprimez le travail en cours et tous les travaux en attente.
    2. Éteignez l'imprimante.
    L'impression des données déjà reçues sur l'imprimante est
    annulée.

  - Dans certains cas, l'impression échoue si la mémoire virtuelle
    disponible est insuffisante. Pour remédier à ce problème, augmentez la taille du
    fichier d'échange. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue [Propriétés système]
    en double-cliquant sur [Système] dans le Panneau de configuration,
    ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail]
    et en sélectionnant [Propriétés]. Cliquez ensuite sur l'onglet [Avancé],
    choisissez [Options de performances], puis [Modifier]. Spécifiez la
    nouvelle taille du fichier d'échange, cliquez sur [Définir], puis sur [OK].

  - Ne modifiez pas le paramètre [Processeur d'impression] de l'onglet
    [Avancé] dans la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Si vous 
    modifiez ce paramètre, les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées :
    - Les fonctions [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche],
      [Impr. de brochure], [Impression recto/verso] de l'onglet
      [Configuration de la page]
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Cachet/Arrière-plan]
    - La fonction d'aperçu de l'onglet [Principal]

  - Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes si vous
    désélectionnez [Activer les fonctionnalités d'impression avancées]
    dans l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue des propriétés de 
    l'imprimante :
    - Les fonctions [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche],
      [Impr. de brochure], [Impression recto/verso], [Ordre inverse] 
      et [Assembler] de l'onglet [Configuration de la page]
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Cachet/Arrière-plan]
    - La fonction d'aperçu de l'onglet [Principal]

  - Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez
    une application ne permettant pas la mise en file d'attente EMF
    (par exemple, Adobe PhotoShop LE et MS Photo Editor) :
    - Les fonctions [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche],
      [Impr. de brochure], [Impression recto/verso], [Ordre inverse]
      et [Assembler] de l'onglet [Configuration de la page]
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Cachet/Arrière-plan]
    - La fonction d'aperçu de l'onglet [Principal]

  - Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes si vous cochez
    la case [Imprimer dans un fichier] dans la boîte de dialogue d'impression
    de votre application :
    - Les fonctions [Impr. mise en page], [Impr. d'affiche],
      [Impr. de brochure], [Impression recto/verso], [Ordre inverse]
      et [Assembler] de l'onglet [Configuration de la page]
    - Toutes les fonctions de l'onglet [Cachet/Arrière-plan]
    - La fonction d'aperçu de l'onglet [Principal]

  - Dans certaines applications, si vous imprimez alors que l'option
    [Impr. mise en page] de l'onglet [Configuration de la page] 
    est paramétrée sur [2 pages par feuille] ou une valeur supérieure,
    certaines images peuvent être coupées. Dans ce cas, utilisez l'application pour
    régler la mise en page des pages concernées.

  - Si vous utilisez le port LPT et souhaitez vérifier l'activation
    de l'écran d'état, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de
    l'imprimante, cliquez sur l'onglet [Ports], puis sur
    [Configurer le port] et paramétrez [Essai de retransmission]
    sur une valeur inférieure à la valeur par défaut (90 secondes). Redémarrez 
    l'ordinateur pour activer le nouveau paramétrage.

  - Vous souhaiterez peut-être paramétrer le port parallèle sur
    le mode ECP dans le BIOS de l'ordinateur. Pour plus de détails sur le changement
    des paramètres du BIOS, reportez-vous au
    manuel d'utilisation de votre ordinateur.

    Remarque :
    En mode ECP, selon le matériel utilisé, l'écran d'état BJ peut
    ne pas indiquer correctement l'état de l'imprimante ou la fin des
    impressions peut poser problème. Si vous rencontrez ce type de problème, 
    cliquez sur [Paramètres personnalisés] dans l'onglet de maintenance et
    désélectionnez la case [Définir l'imprimante en mode ECP].

  - Lorsque vous imprimez une affiche ou un cachet/arrière plan, le nombre
    de pages affiché, relatif au document qui est dans la file d'attente, est
    supérieur au nombre de pages du document réel.

  - Les couleurs de l'application affichées à l'écran
    peuvent être différentes de celles de l'aperçu.

  - Les couleurs de l'aperçu peuvent être différentes de celles du document
    imprimé.

  - La résolution de l'aperçu étant différente de celle de 
    l'impression, les lignes et le texte de l'aperçu peuvent être
    différents de ceux du document imprimé.
  - Dans certaines applications, l'impression comprend plusieurs travaux. Dans
    ce cas, l'aperçu peut uniquement afficher le travail en cours d'impression,
    et l'affichage peut être différent de celui escompté par l'utilisateur.

  - Vous ne pouvez pas utiliser l'aperçu dans les cas suivants :
    - Pendant l'impression, lorsque vous cliquez avec le bouton droit de
      la souris sur l'icône de l'imprimante et que vous sélectionnez
      l'option [Utiliser l'imprimante hors connexion]
    - Au cours d'une réimpression, lorsque vous sélectionnez l'option
      [Conserver les documents imprimés] dans l'onglet [Avancé] de la boîte
      de dialogue des propriétés de l'imprimante 
    - Pendant l'impression, lorsque vous sélectionnez l'option
      [Disponible de] dans l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue
      des propriétés de l'imprimante 
    - Au cours de l'impression en réseau

  - Pour plus d'informations sur les fonctions liées à Windows XP ou
    à Windows 2000, reportez-vous au manuel utilisateur correspondant.

========================================================================
À propos de l'impression en réseau
========================================================================

< Introduction >

Windows permet à deux utilisateurs ou plus de partager une imprimante via un réseau.
Pour partager une imprimante entre plusieurs utilisateurs, il est nécessaire
de configurer les ordinateurs connectés au réseau.

L'ordinateur auquel une imprimante est connectée est appelé 
"serveur d'impression" (ci-après le serveur). L'ordinateur qui utilise
l'imprimante connectée au serveur via un réseau est appelé "ordinateur
client" (ci-après le client).

Le serveur et le client n'utilisent pas nécessairement le même système d'exploitation. 
Cependant, le mode d'installation et les restrictions liées à l'utilisation
diffèrent en fonction de la combinaison des systèmes d'exploitation
du serveur et du client.

< Version du pilote d'imprimante à utiliser >

-Utilisez le pilote d'imprimante qui correspond au système
 d'exploitation utilisé sur le serveur et les clients.

-L'association du pilote d'imprimante (fabriqué par Microsoft) qui
 est fourni avec Windows et d'un pilote d'imprimante Canon ne permet pas
 l'impression en réseau. Utilisez des pilotes d'imprimante Canon sur les serveurs 
 et sur les clients.

-Les pilotes d'imprimante utilisés sur le serveur et les clients
 doivent être de version identique. Lorsque vous utilisez Windows XP avec Windows 2000,
 installez ce pilote d'imprimante (version 1.61) sur le
 serveur et le client.

-Lorsqu'un serveur ou un client utilise Windows NT 4.0, installez la
 version 4.60 correspondant à ce pilote d'imprimante.
 L'installation d'une autre version peut entraîner des problèmes.

 Remarque :
 Une imprimante sans interface parallèle ne dispose pas du
 pilote d'imprimante pour Windows NT4.0.

- Lorsqu'un serveur ou un client utilise Windows Me, Windows 98 ou
 Windows 95, installez le dernier pilote d'imprimante BJ 
 correspondant au système d'exploitation.

< Modes d'installation et de configuration >

Le mode d'installation dépend du type de système d'exploitation 
utilisé sur le serveur. 

  - Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
    Remarque :
    Utilisez une procédure correspondant au type de système d'exploitation 
    utilisé sur le client.

  - Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 ----- (4) 

(1) Lorsque le serveur et le client utilisent le même système d'exploitation
    Serveur : Windows XP ou Windows 2000,  Client : Windows XP ou Windows 2000
    ou 
    Serveur : Windows NT 4.0,  Client : Windows NT 4.0

  1. Installez sur le serveur un pilote d'imprimante adapté au
     système d'exploitation utilisé. Le mode d'installation est quasi identique à celui
     d'une imprimante locale ordinaire.

  2. Spécifiez l'imprimante connectée au serveur d'impression en tant
     qu'imprimante partagée.
     Pour plus d'informations sur cette opération, reportez-vous à l'aide Windows.

     Vous pouvez à ce stade installer la fonctionnalité Point and Print
     (enregistrement d'un pilote d'imprimante pour des clients sur le
     serveur d'impression, via la fonction [Pilotes supplémentaires] sous
     Windows XP ou Windows 2000, ou via la fonction [Autres pilotes] sous
     Windows NT 4.0). (Ignorez alors l'étape 3.)

  3. Installez sur le client un pilote d'imprimante adapté au 
     système d'exploitation utilisé. Le mode d'installation est quasi identique à celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

     Remarque : 
     - Vous pouvez sélectionner n'importe quel port au cours de l'installation. 
       Une fois le port sélectionné, terminez l'installation.
     - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante à l'aide du programme 
       d'installation, un message vous indique de mettre l'imprimante
       sous tension. Ignorez ce message.

  4. Ouvrez l'ordinateur réseau sur le client et, sur le serveur, cliquez avec 
     le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante partagée à utiliser.
     Sélectionnez ensuite l'une des options suivantes dans le menu :

     - [Se connecter] sous Windows XP ou Windows 2000
     - [Installer] sous Windows NT 4.0

  L'icône de l'imprimante partagée est ainsi créée sur le client.
  L'icône de l'imprimante dont le pilote a été installé à l'étape 3 n'étant 
  plus nécessaire, vous pouvez la supprimer.

(2) Si le client utilise un autre système d'exploitation
    Serveur : Windows XP ou Windows 2000,  Client : Windows NT 4.0
    ou 
    Serveur : Windows NT 4.0,  Client : Windows XP ou Windows 2000

  Remarque :
  Lorsque le client utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95, 
  reportez-vous à la procédure "(3) Si le client 
  utilise un autre système d'exploitation".

  1. Installez sur le serveur un pilote d'imprimante adapté au
     système d'exploitation utilisé. Le mode d'installation est quasi identique à celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

  2. Spécifiez l'imprimante connectée au serveur d'impression en tant
     qu'imprimante partagée.
     Pour plus d'informations sur cette opération, reportez-vous à l'aide Windows.

     Vous pouvez à ce stade installer la fonctionnalité Point and Print.
     (Ignorez alors l'étape 3.)

     Remarque :
     Lorsque le serveur utilise Windows NT 4.0 et le client Windows XP ou 
     Windows 2000, n'installez pas la fonctionnalité Point and Print.

  3. Installez sur le client un pilote d'imprimante adapté au 
     système d'exploitation utilisé. Le mode d'installation est quasi identique à celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

     Remarque : 
     - Vous pouvez sélectionner n'importe quel port au cours de l'installation. 
       Une fois le port sélectionné, terminez l'installation.
     - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante à l'aide du programme 
       d'installation, un message vous indique de mettre l'imprimante
       sous tension. Ignorez ce message.

  4. Ouvrez l'ordinateur réseau sur le client et, sur le serveur, cliquez avec 
     le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante partagée à utiliser. 
     Sélectionnez ensuite l'une des options suivantes dans le menu :

     - [Se connecter] sous Windows XP ou Windows 2000
     - [Installer] sous Windows NT 4.0

  L'icône de l'imprimante partagée est ainsi créée sur le client.
  L'icône de l'imprimante dont le pilote a été installé à l'étape 3 n'étant 
  plus nécessaire, vous pouvez la supprimer.

(3) Si le client utilise un autre système d'exploitation
    Serveur : Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0
    Client : Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 

  1. Installez un pilote d'imprimante correspondant au système d'exploitation 
     utilisé sur le serveur. Le mode d'installation est quasi identique à celui
     d'une imprimante locale ordinaire.

  2. Spécifiez l'imprimante connectée au serveur d'impression en tant
     qu'imprimante partagée.
     Pour plus d'informations sur cette opération, reportez-vous à l'aide Windows.

  3. Installez sur le client un pilote d'imprimante adapté au 
     système d'exploitation utilisé. Le mode d'installation est quasi identique à celui
     d'une imprimante locale ordinaire.

     Remarque : 
     - Vous pouvez sélectionner n'importe quel port au cours de l'installation. Une 
       fois le port sélectionné, terminez l'installation.
     - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante à l'aide du programme 
       d'installation, un message vous indique de mettre l'imprimante
       sous tension. Ignorez ce message.

  4. Sur le client, sélectionnez [Démarrer]-[Paramètres]-[Imprimantes].

  5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du type d'imprimante 
     à utiliser, puis sélectionnez [Propriétés].

  6. Cliquez sur l'onglet [Détails], puis sur [Ajouter un port].

  7. Sélectionnez [Réseau], puis cliquez sur [Parcourir].

  8. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez le type d'imprimante partagée 
     à utiliser, puis cliquez sur [OK].

  L'icône de l'imprimante partagée est ainsi créée sur le client.

(4) Lorsque le serveur utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95
    Serveur : Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 
    Client : Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0

  1. Installez un pilote d'imprimante correspondant au système d'exploitation 
     utilisé sur le serveur. Le mode d'installation est quasi identique à celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

  2. Spécifiez l'imprimante connectée au serveur d'impression en tant
qu'imprimante partagée.
     Pour plus d'informations sur cette opération, reportez-vous à l'aide Windows.

  3. Installez sur le client un pilote d'imprimante adapté au 
     système d'exploitation utilisé. Le mode d'installation est quasi identique à celui 
     d'une imprimante locale ordinaire.

   Remarque : 
   - Vous pouvez sélectionner n'importe quel port au cours de l'installation. Une fois 
     le port sélectionné, terminez l'installation.
   - Lorsque vous installez le pilote d'imprimante à l'aide du programme 
     d'installation, un message vous indique de mettre l'imprimante
     sous tension. Ignorez ce message.

  4. Ouvrez l'ordinateur réseau sur le client et, sur le serveur, cliquez avec 
     le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante partagée à utiliser. 
     Sélectionnez ensuite l'une des options suivantes dans le menu :

     - [Se connecter] sous Windows XP ou Windows 2000
     - [Installer] sous Windows NT 4.0

  L'icône de l'imprimante partagée est ainsi créée sur le client.
  L'icône de l'imprimante dont le pilote a été installé à l'étape 3 n'étant 
  plus nécessaire, vous pouvez la supprimer.
  Cette combinaison de systèmes d'exploitation ne permet pas 
  le déroulement normal des communications bidirectionnelles. Lisez la section 
  "Lorsque le serveur utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95" dans les 
  restrictions liées au réseau.

< Restrictions liées au réseau >

- Lorsque vous utilisez une imprimante réseau et que l'écran d'état 
  BJ du client est activé, une commande est envoyée à l'imprimante pour 
  obtenir son état. 
  Si vous avez coché la case [Avertir lorsque les documents distants sont
  imprimés]
  dans l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue [Propriétés du serveur]
  du serveur d'impression, un message indiquant la fin de l'impression
  apparaît sur le client en réponse à chaque commande. Plus particulièrement, 
  si l'écran d'état BJ a été activé, une commande demandant l'état de l'imprimante
  est régulièrement émise. Elle est accompagnée d'un message indiquant 
  la fin de l'impression. Pour que ces messages n'apparaissent plus, désélectionnez
  l'option [Avertir lorsque les documents distants sont imprimés] dans
  l'onglet [Avancé] de la boîte de dialogue [Propriétés du serveur] du
  serveur d'impression, puis redémarrez le serveur d'impression pour que
  ce paramétrage prenne effet.

- Lorsque le serveur utilise Windows NT 4.0 et que le client utilise Windows XP
  ou Windows 2000
  Si vous installez la fonctionnalité Point and Print, le pilote d'imprimante 
  de Windows NT 4.0 est installé sur le client.
  Le fonctionnement du pilote de Windows NT 4.0 sous Windows XP ou
  Windows 2000 n'est pas garanti. Pour résoudre ce problème, installez le pilote 
  d'imprimante de Windows XP ou de Windows 2000 sur le client, à l'aide de la procédure 
  "(2) Si le client utilise un autre système d'exploitation".

- Lorsque le serveur utilise Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 98 ou 
  Windows 95, et que le client utilise Windows XP ou Windows 2000

  Une fois que vous avez installé la fonctionnalité Point 
  and Print, les paramètres [Impr. mise en page],
  [Impr. de brochure], [Impression recto/verso], [Ordre inverse], [Assembler], 
  [Cachet/Arrière-plan] et [Aperçu] sont sans effet.
  Dans ce cas, effectuez l'opération suivante :
  Sur le client, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante, 
  sélectionnez [Ajouter un port] dans l'onglet [Ports], puis saisissez 
  le nom de l'imprimante serveur et le chemin du réseau.

- Lorsque le serveur utilise Windows Me, Windows 98 ou Windows 95

  Les communications bidirectionnelles avec l'imprimante ne peuvent pas
  s'effectuer normalement. Un message d'avertissement apparaît,
  et l'impression peut être interrompue ou annulée.
  Pour résoudre ce problème, sélectionnez l'option [Propriétés] du pilote 
  d'imprimante installé sur le serveur, cliquez sur [Paramètres du spouleur] 
  dans l'onglet [Détails], puis sélectionnez l'option [Désactiver le support 
  bidirectionnel pour cette imprimante].

- Lorsque le client utilise Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0

  Lorsque vous avez installé la fonctionnalité Point and Print,
  le paramètre de support bidirectionnel sur le client
  n'est plus applicable.
  Si l'utilisateur client ouvre la fenêtre [Propriétés] du pilote
  d'imprimante, puis clique sur [OK] sans avoir sélectionné l'option
  [Activer le support bidirectionnel], la fonction serveur de 
  communication bidirectionnelle est également désactivée.
  Pour éviter ce problème, vous pouvez installer à l'avance le pilote
  d'imprimante sur le client, à l'aide de la procédure 
  "(2) Si le client utilise un autre système d'exploitation".
  Vous pouvez également restreindre les droits d'accès de l'utilisateur 
  client lorsque vous configurez la sécurité liée à l'imprimante partagée.

- Lorsque vous utilisez le serveur d'impression ethernet PrintPoint 140 BJC
  d'Axis Communications, vous pouvez imprimer des documents mais les 
  communications bidirectionnelles sont impossibles.

- Lorsque vous imprimez via Internet (environnement IPP), vérifiez la
  version du pilote d'imprimante installé sur le serveur, puis installez
  le même pilote sur le client en tant qu'imprimante locale.
  Notez que le client ne peut pas lancer l'écran d'état, étant donné qu'il
  est impossible d'obtenir l'état de l'imprimante via Internet.  

- Lorsque le même pilote d'imprimante est installé sur le serveur et 
  le client en tant qu'imprimante locale, la fonction d'analyse réseau peut
  automatiquement créer une icône d'imprimante réseau sur le client.

____________________________________________________________________
