Copyright CANON INC. 2002. Tutti i diritti riservati.

________________________________________________________________________

Driver di stampa Canon S820 Versione 1.61 IT
per Microsoft Windows XP e Microsoft Windows 2000
Istruzioni
________________________________________________________________________

Canon e BJC sono marchi registrati e Bubble Jet è un marchio di 
CANON INC.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft 
Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation.

Altri nomi di prodotti e marche citati possono essere marchi o marchi 
registrati dei rispettivi proprietari.

________________________________________________________________________

< Sommario >

Introduzione
  Prefazione
  Componenti di installazione
  Requisiti di sistema
  Avvertenze per l'installazione
  Metodo di installazione
  Messaggi di avviso visualizzati durante l'installazione
  Eliminazione del driver di stampa

Specifica delle impostazioni del driver di stampa
  Apertura della finestra delle impostazioni del driver di stampa
  Punti da osservare con le applicazioni
  Utilizzo del driver di stampa

Informazioni sulla stampa in rete
  Prefazione
  Versione del driver di stampa da utilizzare
  Installazione e metodi di impostazione
  Limitazioni relative alla rete
  
========================================================================
Introduzione
========================================================================

< Prefazione >

Questo file Readme fornisce importanti informazioni relativamente alla 
configurazione e all'utilizzo del driver di stampa BJ con il quale viene 
distribuito. Il driver di stampa BJ consente di stampare sulla stampante 
BJ Canon da applicazioni eseguite in Microsoft (R) Windows (R) XP o 
Microsoft (R) Windows (R) 2000. Prima di utilizzare la stampante è 
necessario installare il driver di stampa sul computer.

< Componenti di installazione >

Il pacchetto di installazione è composto dai seguenti componenti:

  - Programma di installazione (Setup.exe)
    Consente di installare il driver di stampa BJ sul computer.

  - Driver di stampa BJ (indicato in questo documento come "driver di 
    stampa")
    Il software che consente di utilizzare la stampante.

  - Programma di disinstallazione
    Consente di rimuovere il driver di stampa dal computer.

  - Readme (readme.txt)
    Questo documento. Contiene importanti informazioni sul driver di 
    stampa. Per visualizzarlo dopo l'installazione, selezionare [Start]- 
    [Programmi]- [Canon S820]-[Readme].

< Requisiti di sistema >

Questo software richiede la seguente configurazione di sistema:

Sistema operativo
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional o 
  Windows 2000 Server/Advanced Server

Hardware
  Computer:        deve operare normalmente con il sistema operativo in 
                   uso.
		   (CPU: microprocessore Intel Pentium o equivalente)
  Memoria:         deve operare normalmente con il sistema operativo in uso.
  Disco rigido:    almeno 50 MB di spazio libero prima di installare il driver
  Altra unità:     unità CD-ROM
  Interfaccia:     interfaccia parallela o USB
  Cavo stampante:  cavo bidirezionale Centronics o cavo USB
  Schermo:         VGA o superiore

< Avvertenze per l'installazione >
 
Prima di installare il driver di stampa, leggere le seguenti avvertenze.

- Prima di iniziare l'installazione, connettere la stampante al computer.
  Per dettagli consultare il manuale della stampante.

- Per eseguire l'installazione è necessario disporre dell'accesso 
  completo alle impostazioni della stampante.  Prima di avviare 
  l'installazione, accedere come membro del gruppo Administrators.

- Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.

- Se nel computer è installata una versione precedente del driver di 
  stampa, è necessario rimuoverla tramite il programma di installazione 
  prima di installare quella nuova. Rimuovere la versione precedente 
  seguendo le istruzioni fornite in "Rimozione del driver di stampa".

- A seconda dell'ambiente in uso, sul computer potrebbe venire installato 
  automaticamente un driver di stampa fornito da Microsoft. Si consiglia 
  tuttavia di utilizzare questo driver di stampa fornito da Canon.

- Il programma di installazione installa automaticamente il driver di
  stampa nella lingua corrispondente all'impostazione nel Pannello di
  controllo del computer.
  Se l'impostazione nel Pannello di controllo non è supportata dal
  driver, viene visualizzata una schermata per la selezione della
  lingua immediatamente dopo l'avvio di Setup.exe. In questo caso,
  selezionare la versione nella lingua che si desidera utilizzare

  Impostazione del Pannello di controllo
    * Windows XP
    Selezionare [Pannello di controllo]-[Opzioni internazionali e della lingua] 
    e specificare [Lingua per programmi non Unicode] nella scheda [Avanzate].

    * Windows 2000
    Selezionare [Pannello di controllo]-[Opzioni internazionali] e fare clic su 
    [Imposta valori predefiniti] nella scheda [Generale] , quindi selezionare
    la lingua nella finestra di dialogo [Selezione impostazioni internazionali
    del sistema].


< Metodo di installazione >

Il metodo di installazione descritto di seguito è relativo all'utilizzo 
locale della stampante.
Se la stampante viene utilizzata in rete, adottare il metodo di 
installazione descritto in "Informazioni sulla stampa in rete".

È possibile scaricare il driver di stampa da un sito Web di Canon.

    Nota:
    Quando si espande il file compresso scaricato, salvare il file su una 
    cartella quale [C:\temp].  Utilizzare esclusivamente caratteri inglesi
    nome della cartella, altrimenti il driver di stampa potrebbe non venire
    installato correttamente.

  1. Spegnere la stampante.

     Nota:
     Se il computer viene avviato mentre la stampante è accesa, all'avvio 
     verrà visualizzata automaticamente l'installazione guidata [Nuovo 
     hardware] della funzione Plug and Play di Windows. Se questo si 
     verifica, fare clic su [Annulla].

  2. Aprire la cartella che contiene il programma.

  3. Fare doppio clic su [Setup.exe] per avviare il programma di 
     installazione.

  4. Nella schermata [Benvenuti], fare clic su [Avanti].

  5. Leggere il [Contratto di licenza].  Se si accettano le condizioni, 
     fare clic su [Sì].

     Viene avviato il processo di copia dei file.

  6. Quando viene visualizzata la schermata [Porta stampante], accendere 
     la stampante e attendere che la porta venga riconosciuta.

     Nota:
     Per selezionare manualmente la porta stampante, fare clic su 
     [Selezione manuale], selezionare la porta nella schermata [Seleziona 
     porta] e fare clic su [Avanti].

  7. Quando viene visualizzata la schermata [Installazione completa], 
     fare clic su [Fine].

     Nota:
     In certi ambienti, dopo avere fatto clic su [Esci] viene 
     visualizzato un messaggio che chiede di riavviare il computer. 
     Per completare correttamente l'installazione è consigliabile 
     riavviare il computer.

< Messaggi di avviso visualizzati durante l'installazione >

  - In certi ambienti, il sistema visualizza un messaggio che chiede se 
    si desidera sostituire il driver di stampa già installato con quello 
    nuovo.  Se tale messaggio viene visualizzato, fare clic su [Sì].

  * Windows XP
  Se durante l'installazione viene visualizzato il messaggio indicante 
  che il software non ha superato il test per il logo di Windows, fare 
  clic su [Continua] per continuare il processo di installazione.

  * Windows 2000
  Se durante l'installazione viene visualizzato il messaggio [Firma 
  digitale non trovata], fare clic su [Sì] per continuare il processo di 
  installazione.

< Eliminazione del driver di stampa >

Eliminare il driver di stampa non necessario mediante la seguente 
procedura:

  1.  Dal menu [Start], selezionare [Programmi], quindi selezionare
      [Canon S820].

  2.  Fare clic su [Disinstalla].

  3.  Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Conferma eliminazione 
      file], fare clic sul pulsante [OK].

     Nota:
     -La versione 1.00 del driver di stampa per Windows 2000 non dispone 
      di un programma di disinstallazione. Eliminare il driver di stampa 
      non necessario mediante la seguente procedura:

     1)  Dal menu [Start], selezionare [Impostazioni] e fare clic su 
         [Stampanti].
     2)  Selezionare un nome di stampante da eliminare e selezionare 
         [Elimina] dal menu [File].
     3)  Selezionare [Proprietà server] dal menu [File].
     4)  Fare clic sulla scheda [Driver], e selezionare un nome di 
         stampante da eliminare da [Driver di stampa installati].
     5)  Fare clic su [Rimuovi], quindi su [OK]. 

========================================================================
Specifica delle impostazioni del driver di stampa
========================================================================

< Apertura della finestra delle impostazioni del driver di stampa >

  - Apertura dall'applicazione
    Un metodo tipico per aprire il driver di stampa dall'applicazione è 
    selezionare [File]-[Imposta pagina] e fare quindi clic su 
    [Stampante], oppure selezionare [File]-[Stampa] e fare quindi clic 
    su [Proprietà].

  - Apertura diretta
    Per specificare una configurazione da utilizzare regolarmente o per 
    accedere alle funzioni di manutenzione della stampante, utilizzare 
    la procedura descritta di seguito. Le funzioni di manutenzione non 
    vanno utilizzate durante la stampa.

    1) Dal menu [Start], selezionare le voci seguenti:
       Per Windows XP: [Pannello di controllo]-[Installazione hardware]-
                       [Stampanti e fax]
       Per Windows 2000: [Impostazioni]-[Stampanti]
    2) Fare clic sull'icona del modello di stampante da utilizzare.
    3) Dal menu [File] selezionare [Preferenze stampa].

< Punti da osservare con le applicazioni >

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000 (Microsoft Corporation)
    Se viene specificato un valore maggiore di uno per l'impostazione 
    [Pagine per foglio] nella finestra di dialogo [Stampa] di Word, 
    non utilizzare l'impostazione [Stampa layout di pagina] nella scheda 
    [Imposta pagina] del driver. Se vengono specificati valori maggiori di 
    uno per entrambe le impostazioni, la stampa non verrà eseguita 
    correttamente. Quando si desidera stampare più di una pagina per 
    foglio, utilizzare un'impostazione o l'altra per configurarla. 

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000 (Microsoft Corporation)
    Se viene utilizzata l'impostazione [Adatta al formato] nella finestra 
    di dialogo [Stampa], non utilizzare l'impostazione [Stampa in scala] 
    nella scheda [Imposta pagina] del driver di stampa. Se viene utilizzata, 
    l'impostazione [Adatta al formato] di Word verrà sostituita 
    dall'impostazione [Formato carta stampante] nella scheda [Imposta 
    pagina] del driver di stampa.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000 (Microsoft Corporation)
    Quando la funzione [Conversione automatica Letter/A4] di Word è 
    attivata, se [Orientamento] nella finestra di dialogo [Imposta 
    pagina] di Word è impostata su [Verticale] e l'impostazione 
    [Orientamento] del driver è specificata come [Orizzontale], la stampa 
    non verrà eseguita correttamente. Per evitare questo inconveniente, 
    disattivare [Conversione automatica Letter/A4] prima della stampa. 
    Per accedere a questa funzione, aprire la finestra di dialogo 
    [Opzioni] dal menu [Strumenti] di Word e fare clic sulla scheda 
    [Stampa].

  - Microsoft Word (Microsoft Corporation)
    Quando si modificano il formato della carta e l'orientamento, 
    intervenire sulle impostazioni di Word e non su quelle del 
    driver di stampa.

  - Microsoft Word (Microsoft Corporation)
    Quando si seleziona [Stampa in scala] o [Adatta alla pagina] per 
    [Tipo di stampa] nella scheda [Imposta pagina], svolgere le seguenti
    operazioni:

    1. Aprire la finestra di dialogo [Stampa] di Word.
    2. Aprire la finestra delle impostazioni del driver di stampa e 
       selezionare il formato di pagina nella scheda [Imposta pagina], 
       quindi fare clic su [OK].
    3. Senza iniziare la stampa, chiudere la finestra di dialogo 
       [Stampa].
    4. Aprire di nuovo la finestra di dialogo [Stampa] di Word.
    5. Aprire la finestra delle impostazioni del driver di stampa e fare 
       di nuovo clic su [OK].
    6. Avviare la stampa.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Se l'impostazione "Conversione automatica Lettera USA/A4" 
    è attiva in Excel 2002 e il "Formato" specificato nella scheda 
    "Imposta pagina" della schermata Proprietà della stampante è
    diverso da quello specificato in Excel (ad esempio, uno è impostato
    su A4 e l'altro su Letter), i dati vengono stampati nel formato 
    specificato nelle Proprietà della stampante. 
    Se si verifica un problema, specificare nelle Proprietà della
    stampante lo stesso formato impostato in Excel. In alternativa,
    selezionare [Opzioni] dal menu [Strumenti] di Excel, deselezionare
    l'opzione "Conversione automatica Lettera USA/A4" nella scheda 
    "Internazionale" e stampare i dati.

  - Lotus Organizer 2.1/97 (Lotus Corporation)
    Lotus Organizer stamperà a colori anche se è stata selezionata la 
    stampa monocromatica. Per evitarlo, selezionare [Stampa in scala di 
    grigi] nel driver di stampa.

  - Photoshop (Adobe Systems Inc.)
    Se non si dispone dei diritti di amministratore è possibile che la 
    stampa non venga eseguita. Per stampare accedere con privilegi di 
    amministratore di sistema.

  - Lotus Notes (Lotus Corporation)
    Con alcuni lavori di stampa il sistema potrebbe bloccarsi. 
    Assicurarsi che nelle impostazioni [Layout di pagina] di Notes siano 
    specificati margini superiore e inferiore di 22,86 mm (0,9 in.) o di 
    27,94 mm. (1,1 in.).

  - Microsoft Outlook (Microsoft Corporation)
    Se la stampa viene annullata dall'applicazione, il successivo lavoro 
    di stampa si bloccherà. Nella scheda [Avanzate] delle proprietà della 
    stampante, selezionare lo spooling per il documento di stampa.

  - CorelDraw 8 (Corel Corporation)
    Vi sono casi in cui sorgono problemi se si tenta di aprire la 
    finestra delle impostazioni del driver di stampa da CorelDraw 8.0. 
    Ad esempio, si può verificare un blocco o i caratteri potrebbero 
    venire danneggiati. Per risolvere il problema, aprire la finestra 
    delle impostazioni del driver di stampa dalla cartella [Stampanti], 
    specificare le impostazioni desiderate, quindi stampare 
    dall'applicazione.
    Il problema non si verifica con CorelDraw 9.0.

  - Illustrator (Adobe Systems Inc.)
    Se viene eseguita la stampa bitmap, l'operazione può richiedere del 
    tempo o alcuni dati potrebbero non venire stampati. Stampare dopo 
    avere deselezionato la casella di controllo [Stampa Bitmap] nella 
    finestra di dialogo [Stampa].


< Utilizzo del driver di stampa >

L'utilizzo di questo driver di stampa ha in alcuni casi delle 
limitazioni. Per la stampa tenere presente i punti seguenti:

  - Con alcune applicazioni, l'impostazione [Copie] eseguita dal driver 
    di stampa non ha effetto. In tali casi, specificare l'impostazione 
    nella finestra di dialogo [Stampa] dell'applicazione.

  - Con alcune applicazioni, se si tenta di stampare più copie di un 
    documento con l'impostazione [Fascicola] selezionata nella scheda 
    [Imposta pagina] del driver di stampa, la stampa non verrà eseguita 
    correttamente. Per risolvere questo problema, deselezionare 
    [Fascicola] prima di stampare.

  - Con alcune applicazioni, la stampa potrebbe non essere eseguita 
    correttamente se le opzioni [Tipo di stampa] o [Mezzitoni] sono 
    impostate su [Automatico]. In questo caso, avviare [Stampa guidata] 
    nella scheda [Principale] e assicurarsi di selezionare [Stampa di una 
    foto di alta qualità] o [Stampa di tabelle e grafici]. 
    In alternativa, impostare [Qualità di stampa] nella scheda 
    [Principale] su [Personalizzata] e selezionare un'impostazione 
    diversa da [Automatico] per [Mezzitoni]. Quindi impostare 
    [Regolazione colore] su [Manuale] e selezionare un'impostazione 
    diversa da [Automatico] per [Tipo di stampa].

  - Quando si stampano dati di stampa con sfumature o con molti elementi 
    grafici, a volte potrebbe non venire stampati. Ciò accade quando sul 
    disco rigido non è disponibile spazio libero sufficiente per 
    memorizzare temporaneamente i dati. Per risolvere questo problema, 
    assicurarsi che siano disponibili almeno 40-50 MB di spazio libero 
    sull'unità in cui è installato Windows XP o Windows 2000. 
    In alternativa, utilizzare l'impostazione [Cartella spool] delle 
    [Proprietà server] per allocare spazio sufficiente per la cartella di 
    spool.

  - Se, durante la stampa, si annulla il lavoro di stampa dalla cartella 
    Stampanti, l'interruzione effettiva della stampa richiederà alcuni 
    istanti.
 
  - Se si verifica un errore durante la stampa, annullare la stampa
    seguendo la procedura descritta di seguito.
    1. Eliminare il lavoro di stampa corrente e tutti i lavori sospesi.
    2. Spegnere la stampante.
    Questa operazione cancellerà i dati di stampa già ricevuti dalla
    stampante.

  - In alcuni casi, se la memoria virtuale disponibile non è sufficiente 
    la stampa non riuscirà. Per risolvere questo problema, aumentare la 
    dimensione del file di paging. A tal scopo aprire la finestra di 
    dialogo [Proprietà del sistema] facendo doppio clic su [Sistema] nel 
    Pannello di controllo o facendo clic con il pulsante destro del mouse 
    su [Risorse del computer] e scegliendo [Proprietà]. Quindi fare clic 
    sulla scheda [Avanzate], fare clic su [Opzioni prestazioni...], fare 
    clic su [Cambia...], specificare la nuova dimensione del file di 
    paging, fare clic su [Imposta], quindi fare clic su [OK].

  - Non cambiare le impostazioni [Processore di stampa] nella scheda 
    [Avanzate] della finestra di dialogo di proprietà della stampante. 
    Se vengono modificate, non è possibile utilizzare correttamente le 
    seguenti funzioni:
     - [Stampa layout pagina], [Stampa poster], [Stampa opuscolo] e 
       [Stampa fronte/retro] nella scheda [Imposta pagina].
     - Tutte le funzioni della scheda [Timbro/Sfondo].
     - [Anteprima prima della stampa] nella scheda [Principale].

  - Se si deseleziona [Attiva caratteristiche di stampa avanzate] nella 
    scheda [Avanzate] della finestra di dialogo delle proprietà della 
    stampante le seguenti funzioni non sono disponibili:
    - [Stampa layout pagina], [Stampa poster], [Stampa opuscolo], [Stampa 
      fronte/retro], [Ordine inverso] e [Fascicola] nella scheda [Imposta 
      pagina].
    - Tutte le funzioni della scheda [Timbro/Sfondo].
    - [Anteprima prima della stampa] nella scheda [Principale].

  - Se viene utilizzata un'applicazione che non consente di eseguire lo 
    spooling EMF (ad esempio, Adobe PhotoShop LE e MS Photo Editor) non 
    è possibile utilizzare le seguenti funzioni:
    - [Stampa layout pagina], [Stampa poster], [Stampa opuscolo], [Stampa 
      fronte/retro], [Ordine inverso] e [Fascicola] nella scheda [Imposta 
      pagina].
    - Tutte le funzioni della scheda [Timbro/Sfondo].
    - [Anteprima prima della stampa] nella scheda [Principale].

  - Se si seleziona [Stampa su file] nella finestra di dialogo [Stampa] 
    dell'applicazione non è possibile utilizzare le seguenti funzioni:
    - [Stampa layout pagina], [Stampa poster], [Stampa opuscolo], [Stampa 
      fronte/retro], [Ordine inverso] e [Fascicola] nella scheda [Imposta 
      pagina].
    - Tutte le funzioni della scheda [Timbro/Sfondo].
    - [Anteprima prima della stampa] nella scheda [Principale].

  - Con alcune applicazioni, quando si stampa con [Stampa layout di pagina] 
    nella scheda [Imposta pagina] impostata su [2 pagine] o più per 
    foglio, certe immagini di pagina potrebbero risultare troncate. 
    Se questo accade, utilizzare l'applicazione per regolare il layout 
    delle pagine interessate.
    
  - Se si utilizza la porta LPT, per garantire l'interazione con Monitor 
    di stato, aprire la finestra di dialogo di proprietà della stampante, 
    fare clic sulla scheda [Porte], fare clic su [Configura porta...] e 
    modificare [Tentativo di ritrasmissione] su un valore minore di 
    quello predefinito di 90 secondi. Per rendere effettiva la nuova 
    impostazione riavviare il computer.

  - È possibile valutare l'impostazione della porta parallela in modalità 
    ECP nel BIOS del computer. Per dettagli sulla modifica delle 
    impostazioni del BIOS, consultare il manuale dell'utente del 
    computer.

    Nota:
    A seconda dell'hardware, quando è impostata la modalità ECP, Monitor 
    di stato BJ potrebbe non segnalare correttamente lo stato della 
    stampante o i lavori di stampa potrebbero non terminare 
    correttamente. Se vengono rilevati tali problemi, fare clic su 
    [Impostazioni personalizzate] nella scheda [Manutenzione] e 
    deselezionare [Imposta stampante in modalità ECP].

  - Quando si esegue la stampa poster o la stampa timbro/sfondo, il 
    numero di pagina del documento visualizzato nella coda di stampa è 
    maggiore di quello effettivo.

  - I colori visualizzati nella finestra del software applicativo possono
    essere diversi da quelli visualizzati in anteprima.

  - I colori visualizzati nella finestra di anteprima possono essere
    diversi da quelli nella stampa reale.

  - Poiché la risoluzione nella finestra di anteprima è diversa dalla
    risoluzione di stampa, il testo e le righe visualizzati in anteprima
    potranno apparire diversi dalla stampa reale.
    
  - In alcune applicazioni, la stampa viene suddivisa in più lavori.
    In questi casi, è possibile visualizzare nella finestra di anteprima
    solo il lavoro in corso di stampa e la visualizzazione potrà differire
    da quella desiderata dall'utente.

  - La visualizzazione in anteprima non può essere utilizzata nei casi
    seguenti:
    - Durante la stampa quando viene fatto clic con il pulsante destro del
      mouse sull'icona della stampante e viene selezionata l'opzione
      [Usa stampante non in linea]
    - Durante la ristampa quando viene selezionata l'opzione [Mantieni i 
      documenti stampati] nella scheda [Avanzate] della finestra di 
      dialogo delle proprietà della stampante
    - Durante la stampa quando viene selezionata l'opzione [Disponibile da]
      nella scheda [Avanzate] della finestra di dialogo delle proprietà 
      della stampante
    - Durante la stampa in rete

  - Per dettagli sulle funzioni correlate a Windows XP o Windows 2000, 
    consultare il relativo manuale dell'utente.


=========================================================================
Informazioni sulla stampa in rete
=========================================================================

< Prefazione >

Windows consente a due o più utenti di condividere una stampante 
attraverso una rete.
Per condividere una stampante tra più utenti, è necessario eseguire delle 
impostazioni sui computer connessi alla rete. 

Il computer al quale è connessa la stampante è chiamato server di stampa 
(nel seguito, "server"). Il computer che utilizza la stampante connessa 
al server attraverso una rete è chiamato computer client (nel seguito, 
"client").

Non è necessario che server e client utilizzino lo stesso sistema 
operativo. Tuttavia, il metodo di installazione e le limitazioni 
sull'utilizzo dipendono dalla combinazione di sistemi operativi adottati 
da server e client. 

< Versione del driver di stampa da utilizzare >

- Procurarsi il driver di stampa che corrisponde al sistema operativo 
  utilizzato sul server e sui client.

- La combinazione del driver di stampa (creato da Microsoft) fornito con 
  Windows e di un driver di stampa di Canon non consente di eseguire la 
  stampa in rete. Utilizzare driver di stampa di Canon su server e 
  client.

- I driver di stampa utilizzati sul server e sui client devono essere 
  della stessa versione. Quando viene utilizzato Windows XP in 
  combinazione con Windows 2000, installare questo driver di stampa 
  (versione 1.61) sul server e sul client.

- Quando qualsiasi server o client utilizza Windows NT 4.0, installare la 
  versione 4.60 che corrisponde a questo driver di stampa.
  L'installazione di qualsiasi altra versione può causare un problema.

 Nota:
 La stampante senza un'interfaccia parallela non dispone di un driver di 
 stampa per Windows NT 4.0.

- Quando qualsiasi server o client utilizza Windows Millennium Edition, 
  Windows 98 o Windows 95, installare il driver di stampa BJ più recente 
  che corrisponde al sistema operativo.

< Installazione e metodi di impostazione >

Utilizzare un metodo di installazione in base al tipo di sistema 
operativo utilizzato sul server. 

  - Windows XP, Windows 2000 o Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
    Nota:
    Utilizzare una procedura che corrisponde al tipo di sistema operativo 
    in esecuzione sul client.

  - Windows Millennium Edition, Windows 98 o Windows 95 ----- (4) 

(1) Quando server e client utilizzano lo stesso sistema operativo

    Server: Windows XP o Windows 2000, Client: Windows XP o Windows 2000, 
    o 
    Server: Windows NT 4.0, Client: Windows NT 4.0

  1. Sul server, installare un driver di stampa adeguato al sistema 
     operativo utilizzato. Il metodo di installazione è più o meno quello 
     seguito per una normale stampante locale.

  2. Specificare la stampante connessa al server di stampa come stampante 
     condivisa.
     Per istruzioni su come procedere, consultare la guida in linea di 
     Windows.

     Qui è possibile eseguire l'installazione Point and Print (metodo con
     il quale viene salvato un driver di stampa per i client sul server di 
     stampa utilizzando la funzione [Driver aggiuntivi] in Windows XP o 
     Windows 2000 o la funzione [Driver alternativi] in Windows NT 4.0). 
     Quando si esegue questa operazione, ignorare il punto 3.

  3. Sul client, installare un driver di stampa adeguato al sistema 
     operativo utilizzato. Il metodo di installazione è più o meno quello 
     seguito per una normale stampante locale.

     Nota: 
     - Durante l'installazione è possibile selezionare qualsiasi porta. 
       Dopo avere scelto una porta, completare l'installazione.
     - Se si installa il driver di stampa utilizzando il programma di 
       installazione, viene visualizzato un messaggio che richiede di 
       accendere la stampante. Ignorarlo.

  4. Aprire il computer di rete sul client e fare clic con il pulsante 
     destro del mouse sull'icona della stampante condivisa sul server e 
     scegliere una delle seguenti voci dal menu:

     - [Connetti...] per Windows XP o Windows 2000
     - [Installa...] per Windows NT 4.0

  In questo modo, sul client viene creata un'icona di stampante 
  condivisa.
  Poiché l'icona della stampante il cui driver è stato installato al 
  punto 3 non è più necessaria, è possibile eliminarla.

(2) Se il client utilizza un sistema operativo differente

    Server: Windows XP o Windows 2000, Client: Windows NT 4.0 o
    Server: Windows NT 4.0, Client: Windows XP o Windows 2000

  Nota:
  Se il client utilizza Windows Millennium Edition, Windows 98 o Windows 
  95, utilizzare la procedura descritta in "(3) Se il client utilizza un 
  sistema operativo differente".

  1. Sul server, installare un driver di stampa adeguato al sistema 
     operativo utilizzato. Il metodo di installazione è più o meno quello 
     seguito per una normale stampante locale.

  2. Specificare la stampante connessa al server di stampa come stampante 
     condivisa.
     Per istruzioni su come procedere, consultare la guida in linea di 
     Windows.

     Qui è possibile eseguire l'installazione Point and Print. 
     Quando si esegue questa operazione, ignorare il punto 3.

     Nota:
     Se il server utilizza Windows NT 4.0 e il client utilizza Windows XP 
     o Windows 2000, non eseguire l'installazione Point and Print. 

  3. Sul client, installare un driver di stampa adeguato al sistema 
     operativo utilizzato. Il metodo di installazione è più o meno quello 
     seguito per una normale stampante locale.

     Nota: 
     - Durante l'installazione è possibile selezionare qualsiasi porta. 
       Dopo avere scelto una porta, completare l'installazione.
     - Se si installa il driver di stampa utilizzando il programma di 
       installazione, viene visualizzato un messaggio che richiede di 
       accendere la stampante. Ignorarlo.

  4. Aprire il computer di rete sul client e fare clic con il pulsante 
     destro del mouse sull'icona della stampante condivisa sul server e 
     scegliere una delle seguenti voci dal menu:

     - [Connetti...] per Windows XP o Windows 2000
     - [Installa...] per Windows NT 4.0

  In questo modo, sul client viene creata un'icona di stampante 
  condivisa.
  Poiché l'icona della stampante il cui driver è stato installato al 
  punto 3 non è più necessaria, è possibile eliminarla.

(3) Se il client utilizza un sistema operativo differente

    Server: Windows XP, Windows 2000 o Windows NT 4.0
    Client: Windows Millennium Edition, Windows 98, Windows 95 

  1. Installare un driver di stampa adeguato al sistema operativo 
     utilizzato sul server. Il metodo di installazione è più o meno 
     quello seguito per una normale stampante locale.

  2. Specificare la stampante connessa al server di stampa come stampante 
     condivisa.
     Per istruzioni su come procedere, consultare la guida in linea di 
     Windows.

  3. Sul client, installare un driver di stampa adeguato al sistema 
     operativo utilizzato. Il metodo di installazione è più o meno quello 
     seguito per una normale stampante locale.

     Nota: 
     - Durante l'installazione è possibile selezionare qualsiasi porta. 
       Dopo avere scelto una porta, completare l'installazione.
     - Se si installa il driver di stampa utilizzando il programma di 
       installazione, viene visualizzato un messaggio che richiede di 
       accendere la stampante. Ignorarlo.

  4. Sul client, selezionare [Start]-[Impostazioni]-[Stampanti].

  5. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del tipo di 
     stampante da utilizzare e selezionare [Proprietà].

  6. Fare clic sulla scheda [Dettagli] e fare clic su [Aggiungi 
     porta...].

  7. Selezionare [Rete] e fare clic su [Sfoglia].

  8. Dall'elenco delle stampanti, selezionare il tipo di stampante 
     condivisa da utilizzare, quindi fare clic su [OK].

  In questo modo, sul client viene creata un'icona di stampante 
  condivisa.

(4) Se il server utilizza Windows Millennium Edition, Windows 98 o 
    Windows 95

    Server: Windows Millennium Edition, Windows 98 o Windows 95
    Client: Windows XP, Windows 2000 o Windows NT 4.0

  1. Installare un driver di stampa adeguato al sistema operativo 
     utilizzato sul server. Il metodo di installazione è più o meno 
     quello seguito per una normale stampante locale.

  2. Specificare la stampante connessa al server di stampa come stampante 
     condivisa.
     Per istruzioni su come procedere, consultare la guida in linea di 
     Windows.

  3. Sul client, installare un driver di stampa adeguato al sistema 
     operativo utilizzato. Il metodo di installazione è più o meno quello 
     seguito per una normale stampante locale.

   Nota: 
   - Durante l'installazione è possibile selezionare qualsiasi porta. 
     Dopo avere scelto una porta, completare l'installazione.
   - Se si installa il driver di stampa utilizzando il programma di 
     installazione, viene visualizzato un messaggio che richiede di 
     accendere la stampante. Ignorarlo.

  4. Aprire il computer di rete sul client e fare clic con il pulsante 
     destro del mouse sull'icona della stampante condivisa sul server e 
     scegliere una delle seguenti voci dal menu:

     - [Connetti...] per Windows XP o Windows 2000
     - [Installa...] per Windows NT 4.0

  In questo modo, sul client viene creata un'icona di stampante 
  condivisa.
  Poiché l'icona della stampante il cui driver è stato installato al 
  punto 3 non è più necessaria, è possibile eliminarla.
  Questa combinazione di sistemi operativi non consente un funzionamento 
  normale della comunicazione bidirezionale. Leggere "Se il server 
  utilizza Windows Millennium Edition, Windows 98 o Windows 95" in 
  "Limitazioni relative alla rete".

< Limitazioni relative alla rete >

- Quando viene utilizzata una stampante di rete, se Monitor di stato BJ 
  del client è attivato, alla stampante viene inviato un comando per 
  ottenere il relativo stato. 
  Se è stata selezionata [Notifica quando la stampa dei documenti remoti 
  è completata] nella scheda [Avanzate] della finestra di dialogo 
  [Proprietà - Server di stampa] del server di stampa, in risposta a 
  ciascun comando sul client viene visualizzato un messaggio di notifica 
  del completamento. In particolare, se Monitor di stato BJ è stato 
  attivato, viene inviato spesso un comando di richiesta dello stato 
  della stampante, con la corrispondente visualizzazione di un messaggio 
  di notifica del completamento. Per interrompere la visualizzazione di 
  questi messaggi, deselezionare [Notifica quando la stampa dei documenti 
  remoti è completata] nella scheda [Avanzate] della finestra di dialogo 
  [Proprietà - Server di stampa] del server di stampa, quindi riavviare 
  il server di stampa per rendere effettiva l'impostazione.

- Se il server utilizza Windows NT 4.0 e il client utilizza Windows XP o
  Windows 2000
  L'esecuzione dell'installazione Point and Print installerà il driver 
  di stampa per Windows NT 4.0 sul client.
  Il funzionamento del driver per Windows NT 4.0 in Windows XP o Windows 
  2000 non è garantito. Per risolvere il problema, installare il driver 
  di stampa per Windows XP o Windows 2000 sul client seguendo la 
  procedura descritta in "(2) Se il client utilizza un sistema operativo 
  differente".

- Se il server utilizza Windows NT 4.0, Windows Millennium Edition, 
  Windows 98 o Windows 95 e il client utilizza Windows XP o Windows 2000

  Se viene utilizzata l'installazione Point and Print, le impostazioni 
  [Stampa layout pagina], [Stampa opuscolo], [Stampa fronte/retro], 
  [Ordine inverso], [Fascicola] e [Stampa timbro/sfondo] e [Anteprima]
  non sono disponibili.
  In questo caso, svolgere le seguenti operazioni:
  Sul client, aprire la finestra di dialogo [Proprietà della stampante], 
  selezionare [Aggiungi porta...] nella scheda [Porte] e specificare il 
  nome del server di stampa con il relativo percorso di rete.

- Se il server utilizza Windows Millennium Edition, Windows 98 o Windows 95
  La comunicazione bidirezionale con la stampante non può essere svolta 
  normalmente, quindi viene visualizzato un messaggio di avviso e la 
  stampa a volte si interrompe o non viene eseguita.
  Per risolvere il problema, selezionare [Proprietà] del driver di stampa 
  installato sul server, fare clic su [Imposta spooler...] nella scheda 
  [Dettagli], quindi selezionare [Disattiva il supporto bidirezionale per 
  la stampante].

- Se il client utilizza Windows XP, Windows 2000 o Windows NT 4.0 
  Quando viene eseguita l'installazione Point and Print, l'impostazione 
  del supporto bidirezionale sul client non viene resa disponibile.
  Se l'utente del client, dopo avere aperto le proprietà del driver di 
  stampa, fa clic su [OK] senza selezionare [Attiva supporto 
  bidirezionale], anche la funzione di comunicazione bidirezionale del 
  server viene disattivata.
  Per evitare il problema, è possibile installare il driver di stampa 
  prima sul client seguendo la procedura descritta in "(2) Se il client 
  utilizza un sistema operativo differente".
  Il problema può anche essere evitato limitando i diritti di accesso 
  dell'utente del client quando si definisce l'impostazione di protezione 
  della stampante condivisa.

- Se viene utilizzato il server di stampa ethernet PrintPoint 140 BJC di 
  Axis Communications, la stampa è possibile mentre non lo è la 
  comunicazione bidirezionale.

- Quando si stampa via Internet (ambiente IPP), controllare la versione 
  del driver di stampa installata sul server e installare lo stesso 
  driver di stampa sul client configurandolo come stampante locale.
  Notare che il client non può avviare Monitor di stato perché non è 
  possibile acquisire lo stato della stampante via Internet.  

- Quando su server e client viene installato lo stesso driver di stampa 
  configurato come stampante locale, la funzione di ricerca di rete può 
  creare automaticamente un'icona di stampante di rete sul lato client.

________________________________________________________________________
