Opphavsrett CANON INC. 2002. Med enerett.

________________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
BJ Skriverdriver Canon S820, versjon 1.61 NO
Instruksjoner
________________________________________________________________________

Canon og BJC er registrerte varemerker, og Bubble Jet er et varemerke 
for CANON INC.

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for 
Microsoft Corporation i USA og andre land.

Intel og Pentium er registrerte varemerker for Intel Corporation.

Andre merkenavn og produktnavn kan være varemerker eller registrerte 
varemerker for sine respektive eiere.
________________________________________________________________________

< Innhold >

Innledning
  Forord
  Installeringskomponenter
  Systemkrav
  Forsiktighetsregler ved installering
  Installeringsmetode
  Advarsler som vises under installeringen
  Slette skriverdriveren

Angi innstillinger for skriverdriver
  Åpne vinduet for skriverdriveregenskaper
  Merknader til programmer
  Bruke skriverdriveren

Om nettverksutskrift
  Forord
  Versjon av skriverdriveren som skal brukes
  Installerings- og innstillingsmetoder
  Begrensninger forbundet med nettverk 

========================================================================
Innledning
========================================================================

< Forord >

Denne README-filen inneholder viktig informasjon som er til hjelp når 
du skal installere og bruke skriverdriveren som denne README-filen 
leveres sammen med. Med BJ Skriverdriver kan du skrive ut på en 
Canon BJ-skriver fra programmer som kjører under Microsoft (R) 
Windows (R) XP eller Microsoft (R) Windows (R) 2000. Før du kan bruke 
skriveren, må du installere skriverdriveren på datamaskinen.

< Installeringskomponenter >

Installeringspakken består av følgende komponenter:

  - Installeringsprogram (Setup.exe)
    Installerer BJ Skriverdriver på datamaskinen.

  - BJ Skriverdriver (omtales som "skriverdriveren" i dette dokumentet)
    Programvaren som gjør at du kan skrive ut på skriveren.

  - Avinstalleringsprogram
    Dette programmet bruker du hvis du vil fjerne skriverdriveren fra 
    datamaskinen.

  - README (readme.txt)
    Dette dokumentet. Det inneholder viktig informasjon om 
    skriverdriveren. Hvis du vil vise dette dokumentet etter 
    installeringen, velger du [Start]-[Programmer]- 
    [Canon s820]-[Readme].

< Systemkrav >

Denne programvaren krever følgende systemkonfigurasjon:

Operativsystem
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional eller 
  Windows 2000 Server/Advanced Server

Maskinvare
  Datamaskin:    Må fungere normalt under operativsystemet som 
                 benyttes. (Prosessor: Intel Pentium mikroprosessor 
                 eller tilsvarende mikroprosessor)
  Minne:         Må fungere normalt under operativsystemet som benyttes
  Harddisk:      Minst 50 MB ledig plass før driveren installeres
  Annen stasjon: CD-ROM-stasjon
  Port:          Parallell- eller USB-port
  Skriverkabel:  Toveis Centronics-kabel eller USB-kabel
  Skjerm:        VGA eller bedre

< Forsiktighetsregler ved installering >
 
Før du installerer denne skriverdriveren, bør du lese følgende 
forsiktighetsregler.

- Før du begynner installeringen, kobler du skriveren til datamaskinen.
  Du finner mer informasjon i skriverhåndboken.

- Hvis du skal utføre en installering, må du ha fullstendig tilgang til
  alle skriverinnstillingene. Før du begynner installeringen, logger 
  du deg inn som medlem i gruppen Administratorer.

- Lukk eventuelle åpne programmer.

- Hvis en eldre versjon av skriverdriveren er installert på datamaskinen,
  må du fjerne den med avinstalleringsprogrammet før du installerer 
  den nye driveren. Du fjerner den eldre versjonen i henhold til 
  instruksjonene i "Slette skriverdriveren".

- Alt etter hvilket miljø du bruker, kan en Windows-skriverdriver fra 
  Microsoft være installert automatisk på datamaskinen. Det anbefales 
  likevel at du bruker denne skriverdriveren fra Canon.

- Installeringsprogrammet installerer automatisk skriverdriveren på
  språket som tilsvarer innstillingene i Kontrollpanel på datamaskinen.
  Hvis Kontrollpanel-innstillingene ikke støttes av skriverdriveren,
  vises et skjermbilde for språkvalg når Setup.exe startes.
  Her velger du språkversjonen du vil bruke.

  Kontrollpanel-innstillinger
    * Windows XP
    Velg [Kontrollpanel]-[Innstillinger for region og språk] og angi
    [Språk for ikke-Unicode-programmer] i kategorien [Avansert].

    * Windows 2000
    Velg [Kontrollpanel]-[Regionale innstillinger] og klikk på [Bruk standard] 
    under [Språkinnstillinger for systemet] i kategorien [Generelt], og angi
    deretter språket i dialogboksen [Velg nasjonal systeminnstilling].


< Installeringsmetode >

Installeringsmetoden som er beskrevet nedenfor, er for å bruke skriveren
som en lokal skriver. Når du bruker skriveren som nettverksskriver, bruker 
du installeringsmetoden som er beskrevet i "Om nettverksutskrift".

Du kan laste ned skriverdriveren fra Canons Web-områder.

     Merk:
     Når du pakker ut den komprimerte filen du har lastet ned, lagrer 
     du filen i en mappe som for eksempel [C:\temp]. Bruk bare engelske
     tegn i mappenavnet, ellers installeres ikke skriverdriveren.

  1. Slå av skriveren.

     Merk:
     Hvis du slår på datamaskinen mens skriveren er slått på, vil 
     veiviseren for [Fant ny maskinvare] i Plug and Play i Windows 
     vises automatisk når du starter datamaskinen. Hvis dette skjer, 
     klikker du på [Avbryt].

  2. Åpne mappen som inneholder dette programmet.

  3. Dobbeltklikk på [Setup.exe] og start installeringsprogrammet.

  4. Klikk på [Neste] i skjermbildet [Velkommen].

  5. Les teksten [Lisensavtale]. Hvis du godtar vilkårene, klikker du 
     på [Ja].

     Filkopieringen begynner.

  6. Når skjermbildet [Skriverport] vises, slår du på skriveren og
     venter til porten registreres.

     Merk:
     Hvis du vil velge skriverporten selv, klikker du på [Manuelt valg], 
     velger port i skjermbildet [Velg port] og klikker på [Neste].

  7. Klikk på [Fullfør] når skjermbildet [Installeringen er fullført] 
     vises.

     Merk:
     I enkelte miljøer vises en melding der du blir bedt om å starte 
     datamaskinen på nytt, etter at du har klikket på [Avslutt]. Det 
     anbefales at du starter datamaskinen på nytt og fullfører 
     installeringen på riktig måte.

< Advarsler som vises under installeringen >

  - I enkelte miljøer viser systemet en melding der du blir spurt om å 
    erstatte skriverdriveren som allerede er installert, med denne 
    skriverdriveren. Klikk på [Ja] hvis denne meldingen vises.

  * Windows XP
  Hvis meldingen om at programvaren ikke bestod Windows Logo-testingen
  vises under installeringen, klikker du på alternativet for å fortsette
  likevel og fortsetter installeringen.

  * Windows 2000
  Hvis meldingen [Finner ikke digital signatur] vises under 
  installeringen, klikker du på [Ja] og fortsetter installeringen.

< Slette skriverdriveren >

Følg denne fremgangsmåten når du skal slette den overflødige 
skriverdriveren:

  1.  På [Start]-menyen velger du [Programmer]. Deretter velger 
      du [Canon s820].

  2.  Klikk på [Avinstaller].

  3.  Hvis dialogboksen for bekreftelse av filsletting vises, klikker 
      du på [OK].

     Merk:
     - Skriverdriver versjon 1.00 for Windows 2000 mangler 
       avinstalleringsprogram. Følg denne fremgangsmåten når du skal 
       slette den overflødige skriverdriveren:

     1)  På [Start]-menyen velger du [Innstillinger]. Deretter klikker 
         du på [Skrivere].
     2)  Velg skrivernavnet som skal slettes, og velg [Slett] på 
         [Fil]-menyen.
     3)  Velg [Egenskaper for server] på [Fil]-menyen.
     4)  Klikk på kategorien [Drivere], og velg et skrivernavn som skal 
         slettes fra [Installerte skriverdrivere].
     5)  Klikk på [Fjern], [OK]. 

========================================================================
Angi innstillinger for skriverdriver
========================================================================

< Åpne vinduet for skriverdriveregenskaper >

  - Åpning fra programmet
    En vanlig metode for åpning av skriverdriveren fra programmet, er å
    velge [Fil]-[Utskriftsformat] og klikke på [Skriver] eller velge 
    [Fil]-[Skriv ut...] og klikke på [Egenskaper].

  - Åpne direkte
    Hvis du vil angi et hyppig brukt oppsett eller ha tilgang til 
    skriverens vedlikeholdsfunksjoner, bruker du fremgangsmåten nedenfor.
    Unngå å bruke vedlikeholdsfunksjonene under utskrift.

    1) Velg følgende elementer på [Start]-menyen:
       For Windows XP:  [Kontrollpanel]-[Skrivere og annen maskinvare]-
                        [Skrivere og telefakser]
       For Windows 2000:  [Innstillinger]-[Skrivere]
    2) Klikk på ikonet for skrivermodellen som skal brukes.
    3) Velg [Utskriftsinnstillinger] på [Fil]-menyen.

< Merknader til programmer >

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Hvis du angir en verdi større enn én for innstillingen 
    [Sider per ark] i dialogboksen [Skriv ut] i Word, må du 
    ikke bruke [Sideoppsettutskrift] i driverens [Utskriftsformat]-
    kategori. Hvis du angir verdier større enn én for begge 
    innstillingene, vil ikke utskriften bli utført på riktig måte. 
    Når du vil skrive ut mer enn én side per ark, angir du dette 
    ved hjelp av en av disse innstillingene. 

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Når du bruker innstillingen [Skaler til papirstørrelse] i 
    dialogboksen [Skriv ut], bør du ikke bruke [Skalert utskrift]
    i skriverdriverens [Utskriftsformat]-kategori. 
    Hvis den brukes, vil innstillingen [Skaler til papirstørrelse]
    i Word bli overstyrt av driverinnstillingen [Skrivepapirstørrelse] 
    i [Utskriftsformat]-kategorien ved skalering til papirstørrelse.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Når funksjonen [Tillat angivelse av papirstørrelsen A4 eller Letter] 
    i Word er aktivert, [Papirretning] i dialogboksen [Utskriftsformat] 
    i Word er angitt til [Stående] og driverens innstilling for 
    [Papirretning] er angitt til [Liggende], blir ikke utskriften utført 
    på riktig måte. Du unngår dette problemet ved å deaktivere
    [Tillat angivelse av papirstørrelsen A4 eller Letter] før utskrift.
    Du får tilgang til denne funksjonen ved å åpne dialogboksen 
    [Alternativer] fra [Verktøy]-menyen i Word og klikke på kategorien 
    [Skriv ut].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Når du endrer [Papirstørrelse] og [Papirretning], gjør du det ved 
    hjelp av innstillingene i Word, ikke i skriverdriveren.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Når du velger [Skalert utskrift] eller [Tilpass til side-utskrift]
    som [Utskriftstype] i [Utskriftsformat]-kategorien, gjør du følgende:

    1. Åpne dialogboksen [Skriv ut] i Word.
    2. Åpne vinduet for skriverdriveregenskaper. I [Utskriftsformat]- 
       kategorien velger du [Utskriftstype] og klikker på [OK].
    3. Lukk dialogboksen [Skriv ut] uten å starte utskriften.
    4. Åpne dialogboksen [Skriv ut] på nytt.
    5. Åpne vinduet for skriverdriveregenskaper og klikk på [OK] på nytt.
    6. Start utskriften.

  - Microsoft Ecxel 2002/Microsoft Corporation
    Hvis innstillingen for å tillate endringer i størrelsen på A4- og
    Letter-papir er aktivert i Excel 2002 og papirstørrelsen som ble angitt
    i kategorien Sideoppsett i skjermbildet Skriveregenskaper er forskjellig
    fra papirstørrelsen som ble angitt i Excel (én er satt til A4 og den
    andre til Letter), skrives dataene ut i henhold til papirstørrelsen
    i Skriveregenskaper.
    Hvis det oppstår et problem, må du få papirstørrelsen i Skriveregenskaper
    til å samsvare med den som ble angitt i Excel. Du kan også velge
    [Alternativer] på [Verktøy]-menyen i Excel, fjerne merket for innstillingen
    for å tillate endringer i størrelsen på A4- og Letter-papir i kategorien
    Internasjonal, og deretter skrive ut dataene.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Lotus Organizer skriver ut i farger selv om monokrom utskrift er 
    valgt. Du hindrer dette ved å krysse av for [Gråtoneutskrift] i 
    skriverdriveren.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Du kan ikke skrive ut hvis du ikke har tilgang som systemadministrator. 
    Hvis du vil skrive ut, må du logge deg på som systemadministrator.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Systemet kan låse seg under enkelte utskriftsjobber. Kontroller at 
    [Sideoppsett] i Notes har innstillinger for øvre og nedre marg på 
    22,86 mm eller 27,94 mm.

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    Hvis du avbryter utskriften fra programmet, vil den neste 
    utskriftsjobben krasje. Velg spoling for utskriftsdokumentet i
    kategorien for tidsplanlegging i Egenskaper for skriver.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    Det hender at det oppstår problemer hvis du forsøker å åpne vinduet for 
    skriverdriveregenskaper fra CorelDraw 8.0. Utskriften kan for 
    eksempel krasje, eller tegn kan bli ødelagt. Dette unngår 
    du ved å åpne vinduet for skriverdriveregenskaper fra mappen 
    [Skrivere], angi de innstillingene du ønsker og deretter skrive ut fra 
    programmet. Dette problemet oppstår ikke med CorelDraw 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Hvis punktgrafikkutskrift foregår, vil utskriften ta tid, og det kan 
    hende at enkelte data ikke skrives ut. Skriv ut etter at du har fjernet 
    merket for [Punktgrafikkutskrift] i dialogboksen [Skriv ut].

< Bruke skriverdriveren >

Av og til møter du visse begrensninger når du skriver ut med denne 
skriverdriveren. Når du skriver ut, bør du være oppmerksom på følgende:

  - Med enkelte programmer fungerer ikke innstillingen [Eksemplarer] 
    når du prøver å bruke den fra skriverdriveren. I slike tilfeller 
    angir du innstillingen i programmets [Skriv ut]-dialogboks.

  - I noen programmer vil utskrift ikke fungere riktig hvis du forsøker 
    å skrive ut flere eksemplarer av et dokument når det er merket av 
    for [Sorter] i skriverdriverens [Utskriftsformat]-kategori eller i
    programmets [Skriv ut]-dialogboks. Du unngår dette problemet ved å 
    fjerne merket for [Sorter] før utskrift.

  - Med enkelte programmer vil utskriften ikke bli utført på riktig måte 
    hvis [Utskriftstype] eller [Rastrering] er satt til [Automatisk]. 
    Hvis dette er tilfellet, starter du [Utskriftsveiviser] i kategorien 
    [Hoved] og kontrollerer at du har valgt [Skrive ut foto med beste 
    kvalitet] eller [Skrive ut tabeller og diagrammer]. Du kan også sette 
    [Utskriftskvalitet] i kategorien [Hoved] til [Egendefinert] og velge 
    en annen innstilling enn [Automatisk] for [Rastrering]. Deretter setter 
    du [Fargejustering] til [Manuell] og velger en annen innstilling enn 
    [Automatisk] for [Utskriftstype].

  - Når du skriver ut graderte dokumenter eller dokumenter med mye grafikk, 
    kan det hende at enkelte utskriftsdata ikke skrives ut. Dette skjer hvis 
    det ikke er nok ledig plass på harddisken for midlertidig lagring av 
    dataene. Dette kan du rette på ved å sørge for at det er 40-50 MB ledig 
    plass på stasjonen der Windows XP eller Windows 2000 er installert. 
    Alternativt kan du bruke innstillingene for [Utskriftskø] i 
    [Egenskaper for server] til å tildele tilstrekkelig plass til mappen 
    for utskriftskø.

  - Hvis du avbryter utskriftsjobben fra skrivermappen under utskrift, vil 
    det oppstå en forsinkelse før utskriften faktisk stopper.

  - Hvis det oppstår feil under utskriften, avbryter du utskriften på
    følgende måte:
    1. Slett gjeldende og alle ventende utskriftsjobber.
    2. Slå av skriveren.
    Utskriftsdata som allerede er mottatt av skriveren, fjernes med denne 
    fremgangsmåten.
 
  - I enkelte tilfeller vil det oppstå feil med utskriften hvis det ikke 
    er nok tilgjengelig virtuelt minne. Dette kan du rette på ved å øke 
    størrelsen på sidevekslingsfilen. Hvis du vil gjøre dette, åpner du 
    dialogboksen [Systemegenskaper] ved å dobbeltklikke på [System] i 
    kontrollpanelet, eller ved å høyreklikke på [Min datamaskin] og velge 
    [Egenskaper]. Deretter velger du kategorien [Ytelse], klikker på 
    [Alternativer for ytelse...], klikker på [Endre...], angir den nye 
    størrelsen på sidevekslingsfilen, klikker på [Angi] og klikker på [OK].

  - Ikke endre innstillingen for [Utskriftsprosessor...] i kategorien
    [Avansert] i dialogboksen Egenskaper for skriver. 
    Hvis innstillingen endres, kan følgende funksjoner ikke brukes:
     - [Sideoppsettutskrift], [Plakatutskrift], [Hefteutskrift] 
       og [Dupleksutskrift] i kategorien [Utskriftsformat] 
     - Alle funksjonene i kategorien [Stempel/bakgrunn]
     - [Forhåndsvisning før utskrift] i kategorien [Hoved]

  - Følgende funksjoner kan ikke brukes hvis du fjerner merket for 
    [Aktiver avanserte utskriftsinnstillinger] i kategorien [Avansert] 
    i dialogboksen Egenskaper for skriver:
    - [Sideoppsettutskrift], [Plakatutskrift], [Hefteutskrift], 
      [Dupleksutskrift], [Omvendt rekkefølge] og [Sorter] i kategorien 
      [Utskriftsformat] 
    - Alle funksjoner i kategorien [Stempel/bakgrunn]
    - [Forhåndsvisning før utskrift] i kategorien [Hoved]

  - Følgende funksjoner kan ikke brukes når du bruker et program som 
    ikke tillater EMF-spoling (for eksempel Adobe PhotoShop LE og 
    MS Photo Editor):
    - [Sideoppsettutskrift], [Plakatutskrift], [Hefteutskrift], 
      [Dupleksutskrift], [Omvendt rekkefølge] og [Sorter] i kategorien 
      [Utskriftsformat]
    - Alle funksjoner i kategorien [Stempel/bakgrunn]
    - [Forhåndsvisning før utskrift] i kategorien [Hoved]

  - Følgende funksjoner kan ikke brukes hvis du fjerner merket for 
    [Skriv til fil] i programmets [Skriv ut]-dialogboks:
    - [Sideoppsettutskrift], [Plakatutskrift], [Hefteutskrift], 
      [Dupleksutskrift], [Omvendt rekkefølge] og [Sorter] i kategorien 
      [Utskriftsformat]
    - Alle funksjoner i kategorien [Stempel/bakgrunn]
    - [Forhåndsvisning før utskrift] i kategorien [Hoved]

  - I enkelte programmer er det slik at når du skriver ut med 
    [Sideoppsettutskrift] i kategorien [Utskriftsformat] satt til 
    å skrive ut to eller flere sider på hvert ark, kan det hende at enkelte
    bilder blir beskåret. Hvis dette skjer, bruker du programmet 
    til å justere oppsettet på de sidene det gjelder.

  - Når du bruker LPT-porten, kontrollerer du at BJ Statusovervåker er 
    aktivert ved å åpne dialogboksen Egenskaper for skriver, klikker 
    på kategorien [Porter], klikker på [Konfigurer port...] og endrer 
    [Nytt overføringsforsøk] til en verdi som er lavere enn 
    standardverdien på 90 sekunder. Start datamaskinen på nytt, slik 
    at endringene aktiveres.

  - Det kan hende at du vil vurdere å sette parallellporten til ECP-modus i 
    datamaskinens BIOS. I brukerhåndboken til datamaskinen finner du 
    informasjon om hvordan du endrer BIOS-innstillingene.

    Merk:
    Med enkelte typer maskinvare kan det hende at BJ Statusovervåker 
    ikke rapporterer skriverstatusen korrekt. Det kan også hende at 
    utskriftsjobber ikke avsluttes på riktig måte hvis ECP-modus er 
    angitt. Hvis du får slike problemer, klikker du på [Tilpassede 
    innstillinger] i kategorien [Vedlikehold], og fjerner merket
    for [Sett skriveren i ECP-modus].

  - Ved plakatutskrift eller utskrift av stempel/bakgrunn, er antall 
    dokumentsider som vises i utskriftskøen større enn antallet sider 
    i dokumentet.

  - Fargene i skjermvisningen i programvaren kan være forskjellige fra
    fargene i forhåndsvisningen.

  - Fargene i forhåndsvisningen kan være forskjellige fra fargene på
    utskriften.

  - Siden oppløsningen i forhåndsvisningen avviker fra
    utskriftsoppløsningen, kan tekst og linjer i forhåndsvisningen se
    forskjellig fra den faktiske utskriften.

  - I noen programmer deles utskriften i flere jobber. I slike tilfeller
    kan forhåndsvisningen bare vise jobben som skrives ut, og visningen 
    kan være forskjellig fra visningen brukeren ønsket.

  - Forhåndsvisningen kan ikke brukes i følgende tilfeller:
    - Under utskrift når skriverikonet høyreklikkes og [Bruk skriver 
      frakoblet] er valgt
    - Under ny utskrift når [Behold utskrevne dokumenter] er valgt i 
      kategorien [Avansert] i dialogboksen Egenskaper for skriver 
    - Under utskrift når [Tilgjengelig fra] er angitt i kategorien 
      [Avansert] i dialogboksen Egenskaper for skriver
    - Under nettverksutskrift

  - Du får informasjon om funksjoner som gjelder Windows XP eller 
    Windows 2000 i brukerhåndbøkene til disse programmene.


===========================================================================
Om nettverksutskrift
===========================================================================

< Forord >

I Windows kan to eller flere brukere dele en skriver via et nettverk.
Når flere brukere skal dele en skriver, må enkelte innstillinger settes på 
datamaskinene som er koblet til nettverket. 

Datamaskinen som skriveren er fysisk tilkoblet, kaller vi en utskriftsserver 
(heretter kalt server). Datamaskinen som bruker skriveren som er koblet til 
serveren via et nettverk, kaller vi en klientmaskin (heretter kalt klient).

Det er ingen forutsetning at server og klient bruker det samme 
operativsystemet. Imidlertid avhenger iinstalleringsmetode og eventuelle 
begrensninger i bruken, av kombinasjonen av operativsystemer på server og 
klient. 

< Versjon av skriverdriveren som skal brukes >

- Skaff deg skriverdriveren som samsvarer med operativsystemene som brukes 
  på serveren og klientene.

- Det er ikke alltid at kombinasjonen av skriverdriveren (fra Microsoft) som 
  leveres med Windows og en skriverdriver fra Canon, tillater 
  nettverksutskrift. Bruk Canons skriverdrivere både på servere og klienter.

- Du må bruke samme versjon av skriverdriverne på serveren og klientene. 
  Når Windows XP brukes i kombinasjon med Windows 2000, installerer du 
  denne skriverdriveren (versjon 1.61) både på server og klient.

- Når en server eller en klient bruker Windows NT 4.0, installerer 
  du versjon 4.60 som samsvarer med denne skriverdriveren.
  Hvis du installerer en annen versjon, kan det oppstå problemer.

 Merk:
 Skriveren uten parallellport har ikke skriverdriveren for Windows NT 4.0.

- Når en server eller klient bruker Windows Me, Windows 98 eller Windows 95,
  installerer du den nyeste BJ-skriverdriveren som samsvarer med 
  operativsystemet.

< Installerings- og innstillingsmetoder >

Bruk en installeringsmetode som samsvarer med operativsystemet som brukes 
på serveren. 

  - Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
    Merk:
    Bruk en fremgangsmåte som samsvarer med typen operativsystem som brukes
    på klienten.

  - Windows Me, Windows 98 eller Windows 95 ----- (4) 

(1) Når både server og klient bruker samme operativsystem
    Server: Windows XP eller Windows 2000, klient: Windows XP eller 
    Windows 2000, eller:
    Server: Windows NT 4.0, klient: Windows NT 4.0

  1. På serveren installerer du en skriverdriver som passer for 
     operativsystemet som brukes. Installeringsmetoden er mer eller 
     mindre den samme som for en vanlig lokal skriver.

  2. Angi skriveren som er koblet til utskriftsserveren som en delt 
     skriver. Hjelp i Windows inneholder informasjon om hvordan du 
     gjør dette.

     Her kan du utføre Pek og Skriv ut-installering (en metode for lagring
     av en skriverdriver for klienter på utskriftsserveren ved hjelp av
     funksjonen for tilleggsdrivere i Windows XP, Windows 2000 eller
     Windows NT 4.0). (Når du gjør dette, hopper du over trinn 3.)

  3. På klienten installerer du en skriverdriver som passer for 
     operativsystemet som brukes. Installeringsmetoden er mer eller 
     mindre den samme som for en vanlig lokal skriver.

     Merk: 
     - Alle porter kan velges under installeringen. Når du har valgt 
       en port, fullfører du installeringen.
     - Når du installerer skriverdriveren ved hjelp av 
       installeringsprogrammet, vises en melding der du blir bedt om 
       å slå på skriveren. Overse denne meldingen.

  4. Åpne nettverksdatamaskinen på klienten og høyreklikk på ikonet
     for den delte skriveren du vil bruke i mappen [Skrivere]
     og velg ett av følgende alternativer på menyen:

     - [Connect/Koble til...] for Windows XP eller Windows 2000
     - [Installer...] for Windows NT 4.0

  På denne måten oppretter du et ikon for delt skriver på klienten.
  Siden det ikke lenger er behov for ikonet for skriveren som fikk 
  installert driver i trinn 3, kan du slette det.

(2) Når klienten bruker et annet operativsystem

    Server: Windows XP eller Windows 2000, klient: Windows NT 4.0
    eller
    Server: Windows NT 4.0, klient: Windows XP eller Windows 2000

  Merk:
  Når klienten bruker Windows Me, Windows 98 eller Windows 95, 
  bruker du fremgangsmåten som er beskrevet i "(3) Når klienten 
  bruker et annet operativsystem".

  1. På serveren installerer du en skriverdriver som passer for 
     operativsystemet som brukes. Installeringsmetoden er mer 
     eller mindre den samme som for en vanlig lokal skriver.

  2. Angi skriveren som er koblet til utskriftsserveren som en 
     delt skriver. Hjelp i Windows inneholder informasjon om 
     hvordan du gjør dette.

     Her kan du utføre Pek og Skriv ut-installering. 
     (Når du gjør dette, hopper du over trinn 3.)

     Merk:
     Når serveren bruker Windows NT 4.0, og klienten bruker 
     Windows XP eller Windows 2000, utfører du ikke Pek og 
     Skriv ut-installering. 

  3. På klienten installerer du en skriverdriver som passer for 
     operativsystemet som brukes. Installeringsmetoden er mer 
     eller mindre den samme som for en vanlig lokal skriver.

     Merk: 
     - Alle porter kan velges under installeringen. Når du har 
       valgt en port, fullfører du installeringen.
     - Når du installerer skriverdriveren ved hjelp av 
       installeringsprogrammet, vises en melding der du blir 
       bedt om å slå på skriveren. Overse denne meldingen.

  4. Åpne nettverksdatamaskinen på klienten og høyreklikk på 
     ikonet for den delte skriveren du vil bruke på serveren
     og velg ett av følgende alternativer på menyen:

     - [Connect/Koble til...] for Windows XP eller Windows 2000
     - [Installer...] for Windows NT 4.0

  På denne måten oppretter du et ikon for delt skriver på klienten.
  Siden det ikke lenger er behov for ikonet for skriveren som fikk 
  installert driver i trinn 3, kan du slette det.

(3) Når klienten bruker et annet operativsystem

    Server: Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0
    Klient: Windows Me, Windows 98, Windows 95 

  1. Installer en skriverdriver som passer for operativsystemet som 
     brukes på serveren. Installeringsmetoden er mer eller mindre 
     den samme som for en vanlig lokal skriver.

  2. Angi skriveren som er koblet til utskriftsserveren som en 
     delt skriver. Hjelp i Windows inneholder informasjon om
     hvordan du gjør dette.

  3. På klienten installerer du en skriverdriver som passer for 
     operativsystemet som brukes. Installeringsmetoden er mer eller
     mindre den samme som for en vanlig lokal skriver.

     Merk: 
     - Alle porter kan velges under installeringen. Når du har valgt 
       en port, fullfører du installeringen.
     - Når du installerer skriverdriveren ved hjelp av 
       installeringsprogrammet, vises en melding der du blir bedt om 
       å slå på skriveren. Overse denne meldingen.

  4. På klienten velger du [Start]-[Innstillinger]-[Skrivere].

  5. Høyreklikk på ikonet for skrivertypen du vil bruke, og velg 
     [Egenskaper].

  6. Klikk på kategorien [Detaljer], og klikk på [Legg til port...].

  7. Velg [Nettverk] og klikk på [Bla gjennom].

  8. I skriverlisten velger du hvilken type delt skriver du vil bruke
     og klikker på [OK].

  På denne måten oppretter du et ikon for delt skriver på klienten.

(4) Når serveren bruker Windows Me, Windows 98 eller Windows 95
    Server: Windows Me, Windows 98 eller Windows 95
    Klient: Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0

  1. Installer en skriverdriver som passer for operativsystemet som 
     brukes på serveren. Installeringsmetoden er mer eller mindre 
     den samme som for en vanlig lokal skriver.

  2. Angi skriveren som er koblet til utskriftsserveren som en delt 
     skriver. Hjelp i Windows inneholder informasjon om hvordan du 
     gjør dette.

  3. På klienten installerer du en skriverdriver som passer for 
     operativsystemet som brukes. Installeringsmetoden er mer 
     eller mindre den samme som for en vanlig lokal skriver.

   Merk: 
   - Alle porter kan velges under installeringen. Når du har valgt 
     en port, fullfører du installeringen.
   - Når du installerer skriverdriveren ved hjelp av 
     installeringsprogrammet, vises en melding der du blir bedt 
     om å slå på skriveren. Overse denne meldingen.

  4. Åpne nettverksdatamaskinen på klienten og høyreklikk på
     ikonet for den delte skriveren du vil bruke i mappen
     [Skrivere] og velg ett av følgende alternativer på menyen:

     - [Connect/Koble til...] for Windows XP eller Windows 2000
     - [Installer...] for Windows NT 4.0

  På denne måten oppretter du et ikon for delt skriver på klienten.
  Siden det ikke lenger er behov for ikonet for skriveren som fikk
  installert driver i trinn 3, kan du slette det.
  Med denne kombinasjonen av operativsystemer vil ikke 
  toveiskommunikasjon kunne utføres på vanlig måte. Les "Når 
  serveren bruker Windows Me, Windows 98 eller Windows 95" i 
  "Begrensninger forbundet med nettverk".

< Begrensninger forbundet med nettverk >

- Hvis du bruker en nettverksskriver, og klientens BJ
  Statusovervåker er aktivert, sendes en kommando til skriveren (for
  å hente inn skriverstatusen). Hvis du har merket av for [Varsle når
  eksterne dokumenter skrives ut] i kategorien [Avansert] i
  dialogboksen [Egenskaper for server] på utskriftsserveren, vises en
  melding om at utskriften er fullført på klienten som svar hver enkelt
  kommando. Hvis for eksempel BJ Statusovervåker er aktivert, sendes 
  det hyppig en kommando som ber om skriverstatus, og det vises en 
  fullføringsmelding hver gang. Hvis du ikke vil at disse meldingene 
  skal vises, fjerner du merket for [Varsle når eksterne 
  dokumenter skrives ut] i kategorien [Avansert] i dialogboksen 
  [Egenskaper for server] på utskriftsserveren. Deretter aktiverer du 
  innstillingen ved å starte utskriftsserveren på nytt.

- Når serveren bruker Windows NT 4.0 og klienten bruker Windows XP
  eller Windows 2000. 
  Hvis du bruker Pek og Skriv ut-installering, installeres
  skriverdriveren for Windows NT 4.0 på klienten. Det garanteres
  ikke at Windows NT 4.0-driveren fungerer under Windows XP eller
  Windows 2000. Når du vil løse dette problemet, installerer du
  Windows XP- eller Windows 2000-skriverdriver på klienten i henhold
  til fremgangsmåten som er beskrevet i "(2) Når klienten bruker et
  annet operativsystem".

- Når serveren bruker Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 98 eller 
  Windows 95, og klienten bruker Windows XP eller Windows 2000

  Når det er utført Pek og Skriv ut-installering, deaktiveres 
  innstillingene [Sideoppsettutskrift], [Hefteutskrift], 
  [Dupleksutskrift], [Omvendt rekkefølge], [Sorter], [Utskrift 
  av stempel/bakgrunn] og [Forhåndsvisning]
  I dette tilfellet gjør du følgende:
  På klienten åpner du dialogboksen [Egenskaper for skriver], 
  velger [Legg til port...] i kategorien [Porter] og angir navnet 
  på serverskriveren og et navn på nettverksbanen.

- Når serveren bruker Windows Me, Windows 98 eller Windows 95
  Toveiskommunikasjon med skriveren kan ikke utføres på vanlig 
  måte, så det vises en advarsel, og av og til hender det at 
  utskriften stanser eller ikke kan utføres i det hele tatt.
  Du løser dette problemet ved å velge [Egenskaper] for
  skriverdriveren som er installert på serveren, og klikke på 
  [Utskriftskøinnstillinger...] i kategorien [Detaljer]. 
  Merk av for [Deaktiver støtte for toveiskommunikasjon for 
  denne skriveren].

- Når klienten bruker Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0 
  Når Pek og Skriv ut-installeringen er utført, deaktiveres støtten 
  for innstillingen for toveiskommunikasjon på klienten.
  Hvis klientbrukeren, etter å ha åpnet [Egenskaper] på 
  skriverdriveren, klikker på [OK] uten å merke av for 
  [Aktiver støtte for toveiskommunikasjon], deaktiveres funksjonen 
  for toveiskommunikasjon på serveren også. Du unngår dette problemet 
  ved å installere skriverdriveren på klienten på forhånd, i henhold 
  til fremgangsmåten som er beskrevet i "(2) Når klienten bruker et 
  annet operativsystem".
  Du kan også unngå dette problemet ved å begrense tilgangsrettighetene
  til klientbrukeren når du oppretter en innstilling for sikkerhet for 
  delt skriver.

- Når du bruker nettutskriftsserveren Axis Communications' 
  PrintPoint 140 BJC vil utskrift være mulig, men ikke 
  toveiskommunikasjon.

- Når du skriver ut via Internett (IPP-miljø), kontrollerer du 
  hvilken versjon av skriverdriveren som er installert på serveren. 
  Deretter installerer du den samme skriverdriveren på klienten som 
  en lokal skriver. Legg merke til at klienten ikke kan starte 
  statusovervåkeren, da skriverstatus ikke kan hentes inn via Internett.  

- Når samme skriverdriver er installert både på server og klient som en 
  lokal skriver, kan en nettverksfunksjon automatisk opprette et ikon 
  for nettverksskriver på klientsiden.

________________________________________________________________________
