Copyright CANON INC. 2002. Všechna práva vyhrazena.

____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000
Ovladač tiskárny Canon S820, verze 1.61CZ
Pokyny
____________________________________________________________________

Canon a BJC jsou registrované ochranné známky a Bubble Jet je 
ochranná známka společnosti CANON INC.

Microsoft, Windows a Windows NT jsou registrované ochranné známky 
společnosti Microsoft Corporation ve Spojených Státech a dalších 
zemích.

Intel a Pentium jsou registrované ochranné známky společnosti Intel 
Corporation.

Ostatní názvy produktů mohou být ochrannými známkami příslušných 
výrobců.
_____________________________________________________________________

< Obsah >

Úvod
  Předmluva
  Instalační komponenty
  Systémové požadavky
  Opatření před instalací
  Způsob instalace
  Varovná hlášení zobrazovaná během instalace
  Odstranění ovladače tiskárny

Zadání nastavení ovladače tiskárny
  Otevření okna Nastavení ovladače tiskárny
  Poznámky k aplikacím
  Používání ovladače tiskárny

Tisk v síti
  Úvod
  Používaná verze ovladače tiskárny
  Způsoby instalace a nastavení
  Omezení daná sítí

====================================================================
Úvod
====================================================================

< Předmluva >

Tento soubor obsahuje důležité informace o instalaci a používání 
Ovladače tiskárny BJ, se kterým je distribuován. Ovladač tiskárny BJ 
umožňuje tisknout na tiskárně Canon BJ z aplikací v systémech 
Microsoft (R) Windows (R) XP nebo Microsoft (R) Windows (R) 2000. 
Než začnete tiskárnu používat, musíte nejprve do počítače nainstalovat 
ovladač tiskárny.

< Instalační komponenty >

Instalační sada obsahuje následující součásti:

  - Instalátor (Setup.exe)
    Nainstaluje Ovladač tiskárny BJ do počítače.

  - Ovladač tiskárny BJ (dále v tomto dokumentu jen "ovladač tiskárny")
    Software umožňující tisk na vaší tiskárně.

  - Deinstalátor
    Umožňuje odstranit ovladač tiskárny z počítače.

  - Soubor Readme (readme.txt)
    Tento dokument. Obsahuje důležité informace o ovladači tiskárny. 
    Chcete-li jej zobrazit po instalaci, 
    vyberte [Start]-[Programy]-[Canon S820]-[Readme].

< Systémové požadavky >

Tento software vyžaduje následující konfiguraci systému:

Operační systém
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional nebo
  Windows 2000 Server/Advanced Server

Hardware
  Počítač:          Musí normálně pracovat s používaným operačním 
                    systémem.
		    (CPU: Intel Pentium nebo ekvivalentní mikroprocesor)
  Paměť:            Musí normálně pracovat s používaným operačním 
                    systémem.
  Pevný disk:       Nejméně 50 MB volného místa před instalací ovladače
  Další jednotka:   Mechanika CD-ROM
  Rozhraní:         Paralelní nebo USB
  Kabel tiskárny:   Obousměrný kabel Centronics nebo kabel USB
  Monitor:          VGA nebo lepší

< Opatření před instalací >
 
Než začnete s instalací ovladače tiskárny, přečtěte si následující 
upozornění.

- Před zahájením instalace připojte tiskárnu k počítači.
  Podrobnosti naleznete v příručce tiskárny.

- K provedení instalace je nutné mít plný přístup k nastavení 
  tiskárny. Před instalací se přihlaste jako člen skupiny 
  Administrators.

- Ukončete všechny spuštěné aplikace.

- Pokud je v počítači nainstalována předchozí verze ovladače tiskárny, 
  musíte ji nejprve odebrat pomocí deinstalátoru a až poté 
  nainstalovat nový ovladač. Dřívější verzi lze odebrat podle pokynů 
  v části "Odstranění ovladače tiskárny".

- V závislosti na používaném prostředí mohl být do počítače 
  automaticky nainstalován ovladač tiskárny Windows od společnosti 
  Microsoft. Doporučujeme nicméně používat tento ovladač tiskárny 
  dodaný společností Canon.

- V závislosti na používaném prostředí mohl být do počítače 
  automaticky nainstalován ovladač tiskárny Windows od společnosti 
  Microsoft. Doporučujeme nicméně používat tento ovladač tiskárny 
  dodaný společností Canon.

- Instalační program automaticky instaluje ovladač tiskárny v jazyce, 
  který odpovídá nastavení ovládacího panelu v počítači.
  Pokud ovladač tiskárny nepodporuje nastavení ovládacího panelu, 
  zobrazí se ihned po spuštění programu Setup.exe obrazovka výběru 
  jazyka. V tomto případě vyberte jazykovou verzi, kterou chcete 
  používat.

  Nastavení ovládacího panelu
    * Windows XP
    Vyberte [Ovládací panely]-[Možnosti regionu a jazyka] a na kartě 
    [Upřesnit] vyberte [Jazyk pro programy nepodporující Unicode].

    * Windows 2000
    Vyberte [Ovládací panely]-[Místní nastavení] a v oblasti 
    [Nastavení jazyků systému] na kartě [Obecné] klepněte na 
    [Nastavit výchozí]. Potom zadejte jazyk v dialogovém okně 
    [Volba národního systému].

< Způsob instalace >

Níže popsaný způsob instalace platí pro tiskárnu používanou 
jako místní tiskárna. 
Chcete-li používat tiskárnu jako síťovou, použijte způsob 
instalace popsaný v části "Tisk v síti".

Ovladač tiskárny lze stáhnout z webových stránek společnosti Canon.

    Poznámka:
    Po rozbalení staženého komprimovaného souboru uložte soubor do 
    složky jako například [C:temp].
    V názvu složky nepoužívejte jiné než anglické znaky.
    Jinak se ovladač tiskárny nemusí nainstalovat správně.

  1. Vypněte tiskárnu.

     Poznámka:
     Pokud zapnete počítač a tiskárna bude zapnutá, zobrazí se díky 
     funkci Plug and Play systému Windows automaticky průvodce 
     [Nalezen nový hardware]. V tomto případě klepněte na tlačítko 
     [Storno].

  2. Otevřete složku, která obsahuje tento program.

  3. Poklepáním na program [Setup.exe] spusťte instalaci.

  4. V okně [Uvítání] klepněte na tlačítko [Další].

  5. Pročtěte si podmínky v okně [Licenční smlouva]. Souhlasíte-li 
     s podmínkami, klepněte na tlačítko [Ano].

     Začnou se kopírovat soubory.

  6. Po zobrazení okna [Port tiskárny] zapněte tiskárnu a čekejte, 
     dokud se port nerozpozná.

     Poznámka:
     Chcete-li vybrat port tiskárny sami, klepněte na tlačítko [Vybrat 
     ručně], na obrazovce [Vybrat port] zvolte port a klepněte na 
     tlačítko [Další].

  7. Po zobrazení okna [Instalace dokončena] klepněte na tlačítko 
     [Dokončit].

     Poznámka:
     V určitých prostředích se po klepnutí na tlačítko [Konec] zobrazí 
     výzva, abyste restartovali počítač. Doporučujeme restartovat 
     počítač, aby byla instalace řádně dokončena.

< Varovná hlášení zobrazovaná během instalace >

  - V určitých prostředích systém zobrazí hlášení s dotazem, zda 
    chcete již nainstalovaný ovladač tiskárny nahradit tímto 
    ovladačem. Zobrazí-li se toto hlášení, klepněte na tlačítko [Ano].

  * Windows XP
  Pokud se během instalace zobrazí hlášení, že software neprošel 
  testem Windows Logo, klepněte na tlačítko [Přesto pokračovat]. 
  Instalace bude pokračovat.

  * Windows 2000
  Pokud se během instalace zobrazí hlášení [Nebyl nalezen digitální 
  podpis], klepněte na tlačítko [Ano]. Instalace bude pokračovat.

< Odstranění ovladače tiskárny >

Nepotřebný ovladač tiskárny odstraníte následujícím postupem:

  1.  Z nabídky [Start] vyberte [Programy] a klepněte na 
      [Canon S820].

  2.  Klepněte na [Odinstalovat].

  3.  Pokud se zobrazí dialogové okno [Potvrdit odstranění souboru], 
      klepněte na tlačítko [Ano].

     Poznámka:
     - Ovladač tiskárny verze 1.00 pro Windows 2000 neobsahuje 
       deinstalátor. Nepotřebný ovladač tiskárny odstraníte 
       následujícím postupem:

     1)  Z nabídky [Start] vyberte [Nastavení] a klepněte na 
         [Tiskárny].
     2)  Vyberte název tiskárny, která má být odstraněna, a v nabídce 
         [Soubor] vyberte příkaz [Odstranit].
     3)  V nabídce [Soubor] vyberte příkaz [Vlastnosti serveru].
     4)  Klepněte na kartu [Ovladače] a ze seznamu [Nainstalované 
         ovladače tiskáren] vyberte název tiskárny, která má být 
         odstraněna.
     5)  Klepněte na tlačítka [Odebrat], [OK]. 

====================================================================
Zadání nastavení ovladače tiskárny
====================================================================

< Otevření okna Nastavení ovladače tiskárny >

  - Otevření z aplikace
    Obvyklým způsobem, jak otevřít ovladač tiskárny z aplikace, je 
    vybrat [Soubor]-[Vzhled stránky] a klepnout na tlačítko 
    [Tiskárna], nebo vybrat [Soubor]-[Tisk...] a klepnout na tlačítko 
    [Vlastnosti].

  - Otevření přímo
    Následujícím postupem můžete zadat standardně používaná nastavení 
    nebo používat funkce údržby tiskárny. Nepokoušejte se použít 
    funkce údržby tiskárny během tisku.

    1) Z nabídky [Start] vyberte následující položky:
       Windows XP:  [Ovládací panely]-[Tiskárny a další hardware]- 
       [Tiskárny a faxy]
       Windows 2000:  [Nastavení]-[Tiskárny]
    2) Klepněte na ikonu používaného modelu tiskárny.
    3) Z nabídky [Soubor] vyberte příkaz [Předvolby tisku].

< Poznámky k aplikacím >

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Pokud v dialogové okně [Tisk] aplikace Word nastavíte tisk více než 
    jedné stránky na list papíru, nepoužívejte v ovladači tiskárny 
    na kartě [Vzhled stránky] volbu [Tisk rozvržené stránky]. 
    Pokud pro obě nastavení vyberete hodnoty vyšší než jedna, tisk 
    neproběhne správně. Chcete-li tisknout více než jednu stránku na list, 
    použijte pouze jedno z obou nastavení.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Používáte-li v dialogovém okně [Tisk] nastavení 
    [Nastavit podle velikosti papíru], v ovladači na kartě [Vzhled stránky] 
    nepoužívejte možnost [Tisk v měřítku]. Při jejím použití 
    bude nastavení [Nastavit podle velikosti papíru] z aplikace Word 
    přepsáno nastavením [Velikost papíru v tiskárně] z karty 
    [Vzhled stránky] ovladače.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Pokud je v aplikace Word zapnuta funkce 
    [Povolit záměnu formátů A4 a Letter], v dialogovém okně 
    [Vzhled stránky] aplikace Word je [Orientace] nastavena [Na výšku] 
    a v ovladači je [Orientace] nastavena [Na šířku], tisk neproběhne 
    správně. Před tiskem funkci [Povolit záměnu formátů A4 a Letter] 
    vypněte. V aplikaci Word v nabídce [Nástroje] otevřete okno [Možnosti]. 
    Funkci naleznete na kartě [Tisk].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Měníte-li [Velikost papíru] a [Orientaci], použijte nastavení v aplikaci 
    Word, nikoli v ovladači. 

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Pokud na kartě [Vzhled stránky] vyberete jako [Typ tisku] možnost 
    [Tisk v měřítku] nebo [Tisk přizpůsobený velikosti stránky], 
    postupujte následovně:

    1. Otevřete dialogové okno [Tisk] aplikace Word.
    2. Otevřete okno nastavení ovladače tiskárny, na kartě [Vzhled stránky] 
        vyberte [Typ tisku] a klepněte na tlačítko [OK].
    3. Nespouštějte tisk a zavřete dialogové okno [Tisk].
    4. Znovu otevřete dialogové okno [Tisk] aplikace Word.
    5. Otevřete okno nastavení ovladače tiskárny a znovu klepněte 
        na tlačítko [OK].
    6. Spusťte tisk.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Pokud je v programu Excel 2002 povoleno nastavení 
    "Povolit záměnu formátu A4 a Letter" a hodnota "Velikost papíru" 
    nastavená na kartě "Vzhled stránky" obrazovky Vlastnosti tiskárny 
    se liší od velikosti papíru nastaveného v programu Excel 
    (jedna je nastavena na A4 a druhá na Letter), vytisknou se data 
    podle nastavení velikosti papíru na obrazovce Vlastnosti tiskárny. 
    Pokud nastanou potíže, nastavte velikost papíru na obrazovce 
    Vlastnosti tiskárny na velikost papíru, která byla nastavena 
    v programu Excel. Případně můžete vybrat příkaz [Možnosti] v nabídce 
    [Nástroje] programu Excel, zrušit zaškrtnutí políčka 
    "Povolit záměnu formátu A4 a Letter" na kartě "Mezinárodní" 
    a potom data vytisknout.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Program Lotus Organizer tiskne barevně, i pokud byl vybrán 
    monochromatický tisk. Problém vyřešíte zaškrtnutím možnosti 
    [Tisk v odstínech šedi] v ovladači tiskárny.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Pokud nemáte oprávnění správce systému, tisk nemusí proběhnout. 
    Chcete-li tisknout, přihlaste se s oprávněními správce systému. 

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Systém se může při určitých tiskových úlohách zablokovat. Ověřte, 
    že v nastavení [Rozvržení stránky] v aplikaci máte zadán horní a dolní 
    okraj 22,86 mm (0,9 palce) nebo 27,94 mm (1,1 palce).

  - Microsoft Outlook /Microsoft Corporation
    Pokud zrušíte tisk z aplikace, příští tisková úloha zkolabuje. 
    Na kartě [Upřesnit] v okně vlastností tiskárny vyberte zařazování 
    pro tištěný dokument.

  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    V určitých případech nastanou problémy, když se pokusíte z aplikace 
    CoreDraw 8.0 otevřít okno nastavení ovladače tiskárny. Může například 
    dojít k chybě aplikace nebo se vytisknou poškozené znaky. 
    Problém vyřešíte tím, že otevřete okno nastavení ovladače ze složky 
    [Tiskárny], zadáte požadovaná nastavení a poté spustíte tisk z aplikace. 
    Tento problém se již neobjevuje v aplikaci CorelDraw 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Pokud se použije funkce Tisk bitových map, tisk může trvat dlouho 
    nebo se některá data nemusí vytisknout. V dialogovém okně [Tisk] 
    zrušte zaškrtnutí možnosti [Tisk bitových map] a poté spusťte tisk.

< Používání ovladače tiskárny >

Při tisku s tímto ovladačem někdy platí určitá omezení. Mějte proto 
při tisku na paměti následující upozornění.

  - V některých aplikacích neplatí nastavení [Kopie], pokud provedete 
    toto nastavení v ovladači tiskárny. V těchto případech zadejte 
    toto nastavení v dialogovém okně [Tisk] dané aplikace.

  - V některých aplikacích se nebude tisknout správně, pokud tisknete 
    více kopií dokumentu a je zaškrtnuta volba [Kompletovat] ať již 
    na kartě [Vzhled stránky] ovladače tiskárny, nebo v dialogovém 
    okně [Tisk] aplikace. Chcete-li tento problém vyřešit, před tiskem 
    zrušte zaškrtnutí možnosti [Kompletovat].

  - V některých aplikacích se nemusí tisknout správně, pokud je volba 
    [Typ tisku] nebo [Polotóny] nastavena na [Automaticky]. V tom 
    případě spusťte [Poradce při tisku] na kartě [Hlavní] a vyberte 
    možnost [Tisk kvalitní fotografie] nebo [Tisk tabulek a grafů]. 
    Nebo můžete na kartě [Hlavní] nastavit [Kvalitu tisku] na 
    [Vlastní] a vybrat pro [Polotóny] jiné nastavení než 
    [Automaticky]. Dále nastavte [Úpravu barev] na [Ručně] a pro 
    [Typ tisku] vyberte jiné nastavení než [Automaticky].

  - Při tisku barevných přechodů nebo graficky obsáhlých tiskových dat 
    se někdy tisková data nemusí vytisknout. Dojde k tomu, když na 
    pevném disku není dost volného místa pro dočasné uložení dat. 
    Chcete-li tento problém vyřešit, ujistěte se, že na disku, kde je 
    nainstalován systém Windows XP nebo Windows 2000, je 40-50 MB 
    volného místa. Nebo lze použít nastavení [Složka pro zařazování] 
    v okně [Vlastnosti serveru] a přidělit složce pro zařazování 
    dostatečné místo.

  - Pokud během tisku zrušíte tiskovou úlohu ze složky Tiskárny, dojde 
    ke skutečnému zastavení tisku až po určité prodlevě.

  - Pokud dojde při tisku k chybě, zrušte tisk následujícím způsobem.
    1. Odstraňte aktuální a všechny nevyřízené tiskové úlohy.
    2. Vypněte tiskárnu.
    Tímto způsobem se smažou všechna tisková data přijatá tiskárnou.

  - V některých případech selže tisk, pokud není k dispozici dostatek 
    virtuální paměti. To lze vyřešit zvětšením souboru virtuální 
    paměti. Poklepáním na položku [Systém] v Ovládacích panelech nebo 
    klepnutím pravým tlačítkem na ikonu [Tento počítač] a příkazem 
    [Vlastnosti] otevřete dialogové okno [Systém - vlastnosti]. 
    Vyberte kartu [Upřesnit], klepněte na tlačítko [Možnosti výkonu...], 
    dále na tlačítko [Změnit...], zadejte novou velikost souboru 
    a klepněte na [Nastavit] a [OK].

  - V dialogovém okně vlastností tiskárny neměňte nastavení [Procesor 
    tisku] na kartě [Upřesnit]. Změní-li se toto nastavení, 
    nelze používat následující funkce:
     - [Tisk rozvržené stránky], [Tisk plakátu], [Tisk brožury] 
       a [Oboustranný tisk] na kartě [Vzhled stránky],
     - všechny funkce na kartě [Razítko a pozadí].
     - [Náhled před tiskem] na kartě [Hlavní].

  - Pokud v okně vlastností tiskárny na kartě [Upřesnit] zrušíte 
    zaškrtnutí možnosti [Zapnout pokročilé funkce tisku], nebude možné 
    používat následující funkce:
    - [Tisk rozvržené stránky], [Tisk plakátu], [Tisk brožury], 
      [Oboustranný tisk], [Obrácené pořadí] a [Kompletovat] na kartě 
      [Vzhled stránky],
    - všechny funkce na kartě [Razítko a pozadí].
    - [Náhled před tiskem] na kartě [Hlavní].

  - V aplikacích, které nepodporují zařazování EMF (například 
    Adobe PhotoShop LE a MS Photo Editor), nelze používat 
    následující funkce:
    - [Tisk rozvržené stránky], [Tisk plakátu], [Tisk brožury], 
      [Oboustranný tisk], [Obrácené pořadí] a [Kompletovat] na kartě 
      [Vzhled stránky],
    - všechny funkce na kartě [Razítko a pozadí].
    - [Náhled před tiskem] na kartě [Hlavní].

  - Pokud v dialogovém okně [Tisk] v aplikaci zaškrtnete možnost [Tisk 
    do souboru], nelze používat následující funkce:
    - [Tisk rozvržené stránky], [Tisk plakátu], [Tisk brožury], 
      [Oboustranný tisk], [Obrácené pořadí] a [Kompletovat] na kartě 
      [Vzhled stránky],
    - všechny funkce na kartě [Razítko a pozadí].
    - [Náhled před tiskem] na kartě [Hlavní].

  - V některých aplikacích při nastavení [Tisk rozvržené stránky] na kartě 
    [Vzhled stránky] na možnost [2 stránky na list] nebo více mohou 
    být některé obrázky stran oříznuté. Pokud k tomu dojde, pomocí 
    aplikace upravte rozvržení příslušných stránek.

  - Používáte-li port LPT, nastavte, aby program Monitor stavu 
    odpovídal dostatečně rychle. Otevřete dialogové okno vlastností 
    tiskárny, vyberte kartu [Porty], klepněte na tlačítko 
    [Konfigurovat port...] a zmenšete hodnotu [Opakování přenosu] 
    na méně než výchozích 90 sekund. Restartujte počítač, aby se nové 
    nastavení aktivovalo.

  - Někdy je vhodné nastavit v systému BIOS počítače paralelní port 
    na režim ECP. Podrobnosti o změně nastavení systému BIOS naleznete 
    v uživatelské příručce k počítači.

    Poznámka:
    V závislosti na použitém hardwaru nemusí při nastavení režimu ECP 
    program Monitor stavu BJ správně zobrazovat stav tiskárny, nebo se 
    tiskové úlohy nemusí řádně dokončit. Pokud se setkáte s těmito 
    problémy, na kartě [Údržba] klepněte na tlačítko [Vlastní 
    nastavení] a zrušte zaškrtnutí možnosti [Nastavit tiskárnu 
    na režim ECP].

  - Při tisku plakátů nebo tisku razítek a obrázků na pozadí je 
    zobrazovaný počet stránek dokumentu v tiskové frontě vyšší než 
    skutečný počet stránek dokumentu.

  - Barvy zobrazené na obrazovce v aplikaci se mohou lišit od barev 
    v náhledu.

  - Barvy zobrazené v náhledu se mohou lišit od barev výsledného tisku.

  - Protože rozlišení v náhledu se liší od rozlišení tisku, text a čáry 
    v náhledu se mohou zobrazit odlišně od výsledného tisku.
  - V některých aplikacích se tisk rozdělí do několika úloh. 
    V tomto případě se v náhledu zobrazí pouze právě tištěná úloha 
    a zobrazení se může lišit od představ uživatele.

  - Zobrazení náhledu nelze použít v následujících případech:
    - Během tisku, když se pravým tlačítkem klepne na ikonu tiskárnu 
      [Používat tiskárnu offline].
    - Během opětovného tisku, když je na kartě [Upřesnit] 
      v dialogovém okně vlastností tiskárny zaškrtnuta možnost 
      [Uchovat tištěný dokument].
    - Během tisku, když je na kartě [Upřesnit] v dialogovém 
      okně vlastností tiskárny nastavena možnost [Dostupné z].
    - Během síťového tisku

  - Podrobnosti o funkcích souvisejících se systémy Windows XP nebo 
    Windows 2000 naleznete v odpovídající uživatelské příručce.

====================================================================
Tisk v síti
====================================================================

< Úvod >

Systém Windows umožňuje dvěma či více uživatelům sdílet tiskárnu 
prostřednictvím sítě. Aby bylo možné sdílet tiskárnu mezi více 
uživateli, na počítačích připojených k síti je třeba provést potřebná 
nastavení. 

Počítač, ke kterému je tiskárna skutečně připojena, se nazývá tiskový 
server (dále jen server). Počítač, který prostřednictvím sítě používá 
tiskárnu připojenou k serveru, se nazývá klient.

Server a klient nemusí používat stejný operační systém. Nicméně 
v závislosti na kombinaci operačních systémů serveru a klientu se může 
lišit způsob instalace a omezení při používání tiskárny. 

< Používaná verze ovladače tiskárny >

- Získejte ovladač tiskárny odpovídající operačnímu systému na serveru 
  a klientech.

Kombinace ovladače tiskárny ze systému Windows (vytvořený společností 
Microsoft) a ovladače tiskárny Canon neumožňuje tisk v síti. 
Na serveru i klientech použijte ovladač tiskárny Canon.

- Verze ovladače tiskárny na serveru i klientech musí být shodné. 
  Je-li používán systém Windows XP v kombinaci s Windows 2000, 
  nainstalujte tento ovladač (verze 1.61) na server i klienty.

- Pokud server nebo některý z klientů používá systém Windows NT 4.0, 
  nainstalujte verzi 4.60 odpovídající tomuto ovladači 
  tiskárny. Instalace jakékoli jiné verze může způsobit problémy.

 Poznámka:
 Tiskárna bez paralelního rozhraní nemá ovladač pro systém 
 Windows NT 4.0.

- Pokud server nebo některý z klientů používá systémy Windows Me, 
  Windows 98 nebo Windows 95, nainstalujte nejnovější ovladač tiskárny 
  BJ odpovídající operačnímu systému.

< Způsoby instalace a nastavení >

Použijte způsob instalace podle typu operačního systému používaného 
serverem. 

  - Windows XP, Windows 2000 nebo Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
    Poznámka:
    Použijte postup odpovídající typu operačního systému používaného 
    klientem.

  - Windows Me, Windows 98 nebo Windows 95 ----- (4) 

(1) Server i klient používají stejný operační systém
    Server: Windows XP nebo Windows 2000, klient: Windows XP nebo 
    Windows 2000.
    nebo
    Server: Windows NT 4.0, klient: Windows NT 4.0.

  1. Na serveru nainstalujte ovladač tiskárny pro používaný operační 
     systém. Způsob instalace je víceméně stejný jako pro místní 
     tiskárnu.

  2. Nastavte tiskárnu připojenou k tiskovému serveru jako sdílenou 
     tiskárnu. Návod, jak to provést, naleznete v nápovědě systému 
     Windows.

      Zde lze nastavit instalaci typu Ukázat a tisknout (metoda bez 
     ovladače tiskárny pro klienty na tiskovém serveru pomocí funkce 
     [Další ovladače] systému Windows XP nebo Windows 2000 nebo 
     funkce [Alternativní ovladače] systému Windows NT 4.0). 
     (Při tomto postupu přeskočte krok 3.)

  3. Na klientu nainstalujte ovladač tiskárny pro používaný operační 
     systém. Způsob instalace je víceméně stejný jako pro místní 
     tiskárnu.

     Poznámka: 
     - Během instalace lze vybrat libovolný port. Po zvolení 
       libovolného portu dokončete instalaci.
     - Pokud instalujete ovladač tiskárny pomocí instalačního 
       programu, zobrazí se výzva, abyste zapnuli tiskárnu. Tuto 
       výzvu ignorujte.

  4. Na klientu otevřete síťový počítač a klepněte pravým tlačítkem 
     myši na ikonu sdílené tiskárny, kterou chcete používat na serveru, 
     a v nabídce vyberte příkaz:

     - [Připojit...] ve Windows XP nebo Windows 2000
     - [Instalovat...] ve Windows NT 4.0

  Tím je na klientu vytvořena ikona sdílené tiskárny.
  Protože ikona tiskárny, jejíž ovladač byl nainstalován v kroku 3, 
  již není potřeba, je možné ji odstranit.

(2) Klient používá jiný operační systém

    Server: Windows XP nebo Windows 2000, klient: Windows NT 4.0.
    nebo
    Server: Windows NT 4.0, klient: Windows XP nebo Windows 2000.

  Poznámka:
  Pokud klient používá systém Windows Me, Windows 98 nebo Windows 95, 
  použijte postup popsaný v části "(3) Klient používá jiný operační 
  systém."

  1. Na serveru nainstalujte ovladač tiskárny pro používaný operační 
     systém. Způsob instalace je víceméně stejný jako pro místní 
     tiskárnu.

  2. Nastavte tiskárnu připojenou k tiskovému serveru jako sdílenou 
     tiskárnu. Návod, jak to provést, naleznete v nápovědě systému 
     Windows.

     Nyní lze provést instalaci Ukázat a tisknout. 
     (Pokud to uděláte, přeskočte krok 3.)

     Poznámka:
     Pokud server používá systém Windows NT 4.0 a klient používá 
     Windows XP nebo Windows 2000, neprovádějte instalaci Ukázat 
     a tisknout. 

  3. Na klientu nainstalujte ovladač tiskárny pro používaný operační 
     systém. Způsob instalace je víceméně stejný jako pro místní 
     tiskárnu.

     Poznámka: 
     - Během instalace lze vybrat libovolný port. Po zvolení 
       libovolného portu dokončete instalaci.
     - Pokud instalujete ovladač tiskárny pomocí instalačního 
       programu, zobrazí se výzva, abyste zapnuli tiskárnu. Tuto výzvu 
       ignorujte.

  4. Na klientu otevřete síťový počítač a klepněte pravým tlačítkem 
     myši na ikonu sdílené tiskárny, kterou chcete používat na serveru, 
     a v nabídce vyberte příkaz:

     - [Připojit...] ve Windows XP nebo Windows 2000,
     - [Instalovat...] ve Windows NT 4.0.

  Tím je na klientu vytvořena ikona sdílené tiskárny.
  Protože ikona tiskárny, jejíž ovladač byl nainstalován v kroku 3, 
  již není potřeba, je možné ji odstranit.

(3) Klient používá jiný operační systém:

    Server: Windows XP, Windows 2000 nebo Windows NT 4.0,
    klient: Windows Me, Windows 98, Windows 95.

  1. Nainstalujte ovladač tiskárny pro operační systém používaný 
     serverem. Způsob instalace je víceméně stejný jako pro místní 
     tiskárnu.

  2. Nastavte tiskárnu připojenou k tiskovému serveru jako sdílenou 
     tiskárnu.
     Návod, jak to provést, naleznete v nápovědě systému Windows.

  3. Na klientu nainstalujte ovladač tiskárny pro používaný operační 
     systém. Způsob instalace je víceméně stejný jako pro místní 
     tiskárnu.

     Poznámka: 
     - Během instalace lze vybrat libovolný port. Po zvolení 
       libovolného portu dokončete instalaci.
     - Pokud instalujete ovladač tiskárny pomocí instalačního 
       programu, zobrazí se výzva, abyste zapnuli tiskárnu. Tuto výzvu 
       ignorujte.

  4. Na klientu otevřete [Start]-[Nastavení]-[Tiskárny].

  5. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu typu tiskárny, který 
     chcete používat, a z místní nabídky vyberte příkaz [Vlastnosti].

  6. Vyberte kartu [Podrobnosti] a klepněte na tlačítko [Přidat 
     port...].

  7. Vyberte možnost [Síť] a klepněte na tlačítko [Procházet].

  8. Ze seznamu tiskáren vyberte typ sdílené tiskárny, kterou chcete 
     používat, a klepněte na tlačítko [OK].

  Tím je na klientu vytvořena ikona sdílené tiskárny.

(4) Server používá systém Windows Me, Windows 98 nebo Windows 95.
    Server: Windows Me, Windows 98 nebo Windows 95,
    klient: Windows XP, Windows 2000 nebo Windows NT 4.0.

  1. Nainstalujte ovladač tiskárny pro operační systém používaný 
     serverem. Způsob instalace je víceméně stejný jako pro místní 
     tiskárnu.

  2. Nastavte tiskárnu připojenou k tiskovému serveru jako sdílenou 
     tiskárnu. Návod, jak to provést, naleznete v nápovědě systému 
     Windows.

  3. Na klientu nainstalujte ovladač tiskárny pro používaný operační 
     systém. Způsob instalace je víceméně stejný jako pro místní 
     tiskárnu.

   Poznámka: 
   - Během instalace lze vybrat libovolný port. Po zvolení libovolného 
     portu dokončete instalaci.
   - Pokud instalujete ovladač tiskárny pomocí instalačního programu, 
     zobrazí se výzva, abyste zapnuli tiskárnu. Tuto výzvu ignorujte.

  4. Na klientu otevřete síťový počítač a klepněte pravým tlačítkem 
     myši na ikonu sdílené tiskárny, kterou chcete používat na serveru, 
     a v nabídce vyberte příkaz:

     - [Připojit...] ve Windows XP nebo Windows 2000,
     - [Instalovat...] ve Windows NT 4.0.

  Tím je na klientu vytvořena ikona sdílené tiskárny.
  Protože ikona tiskárny, jejíž ovladač byl nainstalován v kroku 3, 
  již není potřeba, je možné ji odstranit. Tato kombinace operačních 
  systémů neumožňuje normální obousměrnou komunikaci. Přečtěte si část 
  "Pokud server používá systém Windows Me, Windows 98 nebo 
  Windows 95" v kapitole "Omezení daná sítí".

< Omezení daná sítí >

- Pokud je v případě síťové tiskárny na klientu spuštěn program 
  Monitor stavu BJ, vyšle se příkaz do tiskárny, aby se zjistil její 
  stav. Pokud je na tiskovém serveru v dialogovém okně [Vlastnosti 
  serveru] na kartě [Upřesnit] vybrána možnost [Oznamovat vytištění 
  vzdálených dokumentů], je jako reakce na každý příkaz na klientu 
  zobrazeno hlášení o dokončení. Především v případě zapnutí programu 
  Monitoru stavu BJ je s velkou četností vysílán příkaz k vyžádání 
  stavu a pokaždé se zobrazí hlášení o dokončení. Chcete-li vypnout 
  zobrazování těchto hlášení, na tiskovém serveru otevřete dialogové 
  okno [Vlastnosti serveru] a na kartě [Upřesnit] zrušte zaškrtnutí 
  možnosti [Oznamovat vytištění vzdálených dokumentů]. Poté 
  restartujte server, aby se nastavení aktivovalo.

- Pokud server používá systém Windows NT 4.0 a klient používá 
  systém Windows XP nebo Windows 2000.
  Instalací funkce Ukázat a tisknout se na klientské počítače 
  nainstaluje ovladač tiskárny pro Windows NT 4.0. 
  Není zaručena funkčnost ovladače pro systém Windows NT 4.0 v systémech 
  Windows XP nebo Windows 2000. Tento problém vyřešíte, pokud 
  nainstalujete ovladač tiskárny pro systém Windows XP nebo 
  Windows 2000 na klient podle postupu popsaného v části 
  "(2) Klient používá jiný operační systém".

- Pokud server používá systém Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 98 
  nebo Windows 95 a klient používá systém Windows XP nebo Windows 2000.

  Po provedení instalace Ukázat a tisknout nebudou nastavení [Tisk 
  rozvržené stránky], [Tisk brožury], [Oboustranný tisk], [Obrácené 
  pořadí], [Kompletovat], [Tisk razítka a pozadí] a [Náhled] k dispozici. 
  V tomto případě proveďte následující:
  Na klientu otevřete dialogové okno [Tiskárna - vlastnosti], na kartě 
  [Porty] klepněte na tlačítko [Přidat port...] a zadejte název 
  tiskárny na serveru včetně síťové cesty.

- Pokud server používá systém Windows Me, Windows 98 nebo Windows 95:
  
  S tiskárnou nelze obousměrně komunikovat obvyklým způsobem, takže 
  se někdy zobrazí varovné hlášení a tisk se zastaví, nebo nelze 
  tisknout vůbec. Tento problém vyřešíte, pokud na serveru otevřete 
  okno [Vlastnosti] ovladače, na kartě [Podrobnosti] klepnete na 
  tlačítko [Zařazování] a zaškrtnete možnost [Vypnout podporu 
  obousměrné komunikace pro tiskárnu].

- Pokud klient používá systém Windows XP, Windows 2000 nebo 
  Windows NT 4.0:
  
  Po instalaci Ukázat a tisknout není nastavení obousměrné komunikace 
  na klientu k dispozici. Pokud uživatel na klientu otevře okno 
  [Vlastnosti] ovladače tiskárny a klepne na tlačítko [OK] bez 
  zaškrtnutí možnosti [Zapnout podporu obousměrné komunikace], vypne 
  se funkce obousměrné komunikace i na serveru. Tento problém lze 
  vyřešit, pokud nainstalujete ovladač tiskárny na klient předem podle 
  postupu popsaného v části "(2) Klient používá jiný operační systém."
  Problému se lze vyhnout také omezením přístupových práv uživatele 
  klientu v nastavení zabezpečení sdílené tiskárny.

- Při používání ethernetového tiskového serveru Axis Communications' 
  PrintPoint 140 BJC je možné tisknout, ale není možná obousměrná 
  komunikace.

- Při tisku prostřednictvím Internetu (prostředí IPP), zkontrolujte 
  verzi ovladače instalovaného na serveru a poté nainstalujte stejný 
  ovladač na klientu jako místní tiskárnu.
  Uvědomte si, že klient nemůže spustit monitor stavu, protože 
  prostřednictvím Internetu nelze zjistit stav tiskárny. 

- Pokud je na serveru i klientu nainstalován stejný ovladač jako 
  místní tiskárna, může síťová funkce na straně klientu automaticky 
  vytvořit ikonu síťové tiskárny.

____________________________________________________________________
