Copyright CANON INC. 2002. Alle rettigheder forbeholdes.

________________________________________________________________________

Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 BJ-printerdriver 
Canon S820 Version 1.61 Dk
Instruktioner
________________________________________________________________________

Canon og BJC er registrerede varemærker, og Bubble Jet er et
varemærke tilhørende CANON INC.

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker tilhørende 
Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

Andre mærke- og produktnavne kan være varemærker eller registrerede 
varemærker tilhørende de respektive firmaer.
________________________________________________________________________

< Indhold >

Introduktion
  Forord
  Installationskomponenter
  Systemkrav
  Sikkerhedsforanstaltninger ved installation
  Installationsmetode
  Viste advarsler under installationen
  Sådan slettes printerdriveren

Angivelse af indstillinger for printerdriveren
  Sådan åbnes installationsvinduet til printerdriveren
  Hvad du bør være opmærksom på, når du arbejder med programmer
  Sådan bruges printerdriveren

Om netværksudskrivning
  Indledning
  Hvilken version af printerdriveren skal der bruges?
  Metoder til installation og opsætning
  Begrænsninger i forbindelse med netværk

========================================================================
Introduktion
========================================================================

< Forord >

Denne Readme-fil indeholder vigtige oplysninger om opsætning og
brug af BJ-printerdriveren, som Readme-filen distribueres sammen med. 
BJ-printerdriveren bruges, når der udskrives på Canon BJ-printeren 
fra programmer, som kører under Microsoft (R) Windows (R) XP eller 
Microsoft (R) Windows (R) 2000. Printerdriveren skal være installeret 
på computeren, før printeren kan bruges.

< Installationskomponenter >

Installationspakken består af følgende dele:

  - Installationsprogrammet (Setup.exe)
    Installerer BJ-printerdriveren på computeren.

  - BJ-printerdriveren (omtales i dokumentet som "printerdriveren")
    Det program, der gør det muligt at udskrive på printeren.

  - Afinstallationsprogram
    Bruges til at fjerne printerdriveren fra computeren.

  - Readme (readme.txt)
    Dette dokument. Dokumentet indeholder vigtige oplysninger om 
    printerdriveren. Hvis du vil se dokumentet, efter at driveren er 
    installeret, skal du vælge [Start]-[Programmer]-[Canon S820]-[Readme].

< Systemkrav >

Til dette program kræves følgende systemkonfiguration:

Operativsystem
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional (engelsk) eller Windows 2000 
  Server/Advanced Server

Hardware
  Computer:      Skal fungere normalt med det benyttede operativsystem.
		 (CPU: Intel Pentium-mikroprocessor eller en 
                 tilsvarende mikroprocessor)
  Hukommelse:    Skal fungere normalt med det benyttede
                 operativsystem.
  Harddisk:      Der skal mindst være 50 MB ledig plads, før 
                 driveren installeres
  Andet drev:    Cd-rom-drev
  Interface:     Parallel eller USB-interface
  Printerkabel:  Tovejs Centronics-kabel eller USB-kabel

  Skærm:         VGA eller bedre


< Sikkerhedsforanstaltninger ved installation >
 
Læs nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, før printerdriveren 
installeres.

- Slut printeren til computeren, før installationen startes.
  Der er flere oplysninger om dette i printerhåndbogen.

- Du skal have fuld adgang til samtlige printerindstillinger, før 
  installationen kan udføres. Før du begynder at installere, skal du 
  logge på som medlem af en administratorgruppe.

- Luk alle programmer, du har kørende.

- Hvis der er installeret en tidligere version af printerdriveren på 
  computeren, skal du fjerne den ved hjælp af afinstallationsprogrammet, 
  før den nye driver installeres. Fjern den tidligere version i 
  overensstemmelse med vejledningen i "Sådan slettes printerdriveren".

- Afhængigt af det miljø, du arbejder i, vil en Windows-printerdriver, 
  som er stillet til rådighed af Microsoft, muligvis blive installeret 
  på computeren. Det anbefales imidlertid, at du bruger den
  printerdriver, der stilles til rådighed af Canon.

- Installationsprogrammet installerer automatisk printerdriveren
  i det sprog, der svarer til indstillingerne i computerens
  Kontrolpanel. Hvis disse indstillinger ikke understøttes af 
  printerdriveren, vises et skærmbillede, hvor der kan vælges
  sprog, umiddelbart efter Setup.exe er startet. Vælg den
  ønskede sprogversion.

  Indstillinger for Kontrolpanel
    * Windows XP
    Vælg [Kontrolpanel] - [Internationale og sproglige indstillinger], 
    og angiv derefter [Sprog til ikke-Unicode-programmer] under fanen
    [Avanceret].

    * Windows 2000
    Vælg [Kontrolpanel]-[International], og klik på [Benyt som standard] 
    under [Sprogindstillinger på computeren] under fanen Generelt. Angiv
    derefter sprog i dialogboksen [Vælg landestandard].


< Installationsmetode >

Den installationsmetode, der er beskrevet nedenfor, skal bruges, 
når printeren benyttes som lokal printer.
Når printeren bruges som netværksprinter, skal du benytte den 
installationsmetode, der er beskrevet i "Om netværksudskrivning".

     Du kan hente printerdriveren fra et Canon-websted.

     Bemærk!
     Når du pakker den overførte, komprimerede fil ud, skal du gemme 
     filen i en mappe som f.eks. [C:\temp].
     Der må kun benyttes engelske tegn i mappenavnet.
     Ellers kan printerdriveren muligvis ikke installeres korrekt.

  1. Sluk for printeren.

     Bemærk!
     Hvis du tænder for computeren, mens printeren er tændt, vises 
     guiden [Der er fundet ny hardware], som er en Plug and Play-funktion
     i Windows, automatisk, når du starter computeren. Hvis det sker,
     skal du klikke på [Annuller].

  2. Åbn den mappe, som indeholder programmet.

  3. Dobbeltklik på [Setup.exe] for at starte installationsprogrammet.

  4. Klik på [Næste] i skærmbilledet [Velkommen].

  5. Læs [Software-licensaftale].  Klik på [Ja], hvis du kan acceptere 
     betingelserne.

     Kopiering af filerne starter.

  6. Når skærmbilledet [Printerport] vises, skal du tænde for printeren 
     og vente, indtil porten er fundet.

     Bemærk!
     Hvis du selv vil vælge printerporten, skal du klikke på 
     [Manuel markering], vælge porten i skærmbilledet [Vælg port] og
     klikke på [Næste].

  7. Klik på [Udfør], når skærmbilledet [Installationen er fuldført] 
     vises. 

     Bemærk!
     Når du har klikket på [Afslut], vil der i visse miljøer blive 
     vist en meddelelse, hvor du bliver bedt om at starte computeren igen.  
     Det anbefales, at du starter computeren igen for at fuldføre 
     installationen korrekt.


< Viste advarsler under installationen >

  - I visse miljøer vises en meddelelse, hvor du bliver spurgt, om 
    du vil erstatte den printerdriver, der allerede er installeret, med 
    denne printerdriver.  Hvis en sådan meddelelse vises, skal du klikke 
    på [Ja].

  * Windows XP
  Hvis der under installationen vises en meddelelse om, at programmet 
  ikke har bestået en Windows-kontroltest, skal du klikke på 
  [Fortsæt alligevel] for at fortsætte installationen.

  * Windows 2000
  Hvis meddelelsen [Digital signatur blev ikke fundet] vises under 
  installationen, skal du klikke på [Ja] for at fortsætte installationen.

< Sådan slettes printerdriveren >

Du kan slette en printerdriver, som du ikke benytter, ved at følge 
denne fremgangsmåde:

  1.  Vælg [Programmer] i menuen [Start], og vælg derefter 
      [Canon S820].

  2.  Klik på [Fjern].

  3.  Hvis dialogboksen [Bekræft sletning af filer] vises, skal du 
      klikke på knappen [OK].

     Bemærk!
     - Der findes ikke et afinstallationsprogram til printerdriveren 
       med version 1.00 til Windows 2000. Du kan slette en printerdriver, 
       som du ikke benytter, ved at følge denne fremgangsmåde:

     1)  Vælg [Indstillinger] i menuen [Start], og klik derefter på 
         [Printere].
     2)  Marker navnet på en printer, der skal slettes, og vælg 
         [Slet] i menuen [Filer].
     3)  Vælg [Serveregenskaber] i menuen [Filer].
     4)  Klik på fanen [Drivere], og marker navnet på en printer, 
         der skal slettes, fra [Installerede printerdrivere].
     5)  Klik på [Fjern], [OK]. 

========================================================================
Angivelse af indstillinger for printerdriveren
========================================================================

< Sådan åbnes installationsvinduet til printerdriveren >

  - Åbning fra programmet
    Standardfremgangsmåden, når printerdriveren skal åbnes fra
    programmet, er at vælge [Filer]-[Sideopsætning] og klikke
    på [Printer] eller vælge [Filer]-[Udskriv...] og klikke
    på [Egenskaber].

  - Direkte åbning
    Hvis du vil angive en ofte anvendt indstilling eller have
    adgang til printerens vedligeholdelsesfunktioner, skal du
    følge fremgangsmåden nedenfor. Forsøg ikke at bruge
    vedligeholdelsesfunktionerne, mens der udskrives.

    1) Vælg følgende fra menuen [Start].
       Til Windows XP:  [Kontrolpanel]-[Printere og anden hardware]-
                        [Printere og faxenheder]
       Til Windows 2000:[Indstillinger]-[Printere]
    2) Klik på ikonet for den printermodel, der skal bruges.
    3) Vælg [Udskriftsindstillinger] i menuen [Filer].


< Hvad du bør være opmærksom på, når du arbejder med programmer >

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Hvis du angiver en værdi, der er større end én, for 
    indstillingen [Sider pr. ark] i dialogboksen [Udskriv] i Microsoft
    Word, skal du ikke benytte indstillingen [Sidelayoutudskrivning]
    under fanen [Sideopsætning] i driveren til [1 på arket].
    Hvis du angiver værdier, der er større end begge disse
    indstillinger, vil udskrivningen ikke ske korrekt. Hvis du vil
    udskrive mere end én side pr. ark, skal du angive dette ved at bruge
    en af indstillingsmulighederne.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Når du bruger indstillingen [Skaler til papir] i dialogboksen [Udskriv], 
    skal du ikke benytte indstillingen [Skaleret udskrivning] under fanen
    [Sideopsætning] i printerdriveren. Hvis den benyttes, overskrives
    indstillingen [Skaler til papir] i Microsoft Word af indstillingen 
    [Printerpapirstørrelse] under fanen [Sideopsætning] i printerdriveren,
    når der skaleres for tilpasning.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Når funktionen [Tilpas til A4/Letter-format] er aktiveret
    i Microsoft Word, vil udskrivningen ikke ske korrekt, hvis [Retning]
    i dialogboksen [Sideopsætning] i Microsoft Word er angivet til
    [Stående], og indstillingen [Retning] i driveren er angivet til
    [Liggende]. For at undgå dette bør du deaktivere [Tilpas til A4/Letter-
    format], før der udskrives. Du får adgang til funktionen ved at åbne
    dialogboksen [Indstillinger] i menuen [Funktioner] i Microsoft Word
    og klikke på fanen [Udskriv].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Hvis du vil ændre indstillinger for [Papirstørrelse] og [Retning]
    bør du gøre dette ved at ændre indstillingerne i Microsoft Word og ikke
    i printerdriveren.
    
  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Når du har valgt [Skaleret udskrivning] eller [Tilpas til siden-
    udskrivning] under [Udskriftstype] under fanen [Sideopsætning], 
    skal du gøre følgende:

    1. Åbn dialogboksen [Udskriv] i Microsoft Word.
    2. Åbn installationsvinduet til printerdriveren, vælg [Udskriftstype]
       under fanen [Sideopsætning], og klik på [OK].
    3. Luk dialogboksen [Udskriv] igen uden at starte udskrivningen.
    4. Åbn dialogboksen [Udskriv] i Microsoft Word igen.
    5. Åbn installationsvinduet til printerdriveren, og klik på [OK] igen.
    6. Start udskrivningen.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Hvis indstillingen "Tilpas til A4/Letter-format" er aktiveret i
    Excel 2002, og indstillingen "Papirstørrelse", der blev angivet
    under fanen "Sideopsætning" i skærmbilledet Printeregenskaber, er
    forskellig fra den papirstørrelse, der blev angivet i Excel
    (den ene er angivet til A4 og den anden til Letter), udskrives
    data i overensstemmelse med den papirstørrelse, der er angivet
    under Printeregenskaber.
    Hvis der opstår problemer, skal papirstørrelsen, der er angivet
    under Printeregenskaber, matches med den papirstørrelse, der er
    angivet i Excel. Du kan også vælge [Indstillinger] i menuen
    [Funktioner] i Excel og fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet
    "Tilpas til A4/Letter-format" under fanen "International" og
    derefter udskrive dataene.

  - Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Lotus Organizer udskriver i farve, også selvom der er valgt sort/hvid
    udskrivning. Du kan ændre dette ved at markere afkrydsningsfeltet
    [Gråtoneudskrift] i printerdriveren.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Du kan muligvis ikke udskrive, hvis du ikke har administratorrettigheder
    på systemadministratorniveau. Log på med rettigheder som systemadministrator,
    når du vil udskrive.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    Systemet kan låse fast i forbindelse med visse udskriftsjob. Sørg for,
    at det i indstillingerne af sidelayout i Lotus Notes er angivet, at top- og
    bundmargenerne skal være 22,86 mm eller 27,94 mm.
 
  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    Hvis udskrivningen annulleres fra programmet, mislykkes det næste
    udskriftsjob. Vælg spooling for det dokument, der skal udskrives, i
    Printeregenskaber under fanen [Avanceret].
 
  - CorelDraw 8/Corel Corporation
    Der kan opstå problemer, hvis du forsøger at åbne installationsvinduet
    til printerdriveren fra CorelDraw 8.0. Der kan f.eks. ske nedbrud, eller
    der kan være beskadigede data. Du kan undgå dette ved at åbne
    installationsvinduet til printerdriveren fra mappen [Printere],
    angive de ønskede indstillinger og derefter udskrive fra programmet.
    Dette problem optræder ikke sammen med CorelDraw 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Hvis bitmapudskrivning træder i kraft, kan udskrivningen vare noget
    længere eller visse data udskrives evt. slet ikke. Udskriv først, når
    markeringen af bitmapudskrivning i dialogboksen [Udskriv] er fjernet.


< Sådan bruges printerdriveren >

Når du udskriver med brug af denne printerdriver, kan der nogle gange 
være begrænsninger på de ting, du kan gøre. Når du udskriver, bør du 
derfor huske på følgende:

  - I visse programmer virker indstillingen [Kopier] ikke, hvis du 
    forsøger dig med indstillingen fra printerdriveren. I sådanne
    tilfælde skal du angive indstillingen i dialogboksen [Udskriv]
    i det pågældende program.

  - Hvis du forsøger at udskrive flere kopier af et dokument, mens 
    indstillingen for sætvis udskrivning er markeret under fanen 
    [Sideopsætning] i printerdriveren eller i dialogboksen [Udskriv] i 
    programmet, vil udskrivningen ikke ske korrekt i visse programmer. 
    Du kan undgå dette problem ved at fjerne angivelsen af sætvis 
    udskrivning, før du udskriver.

  - Når du bruger visse programmer, udskrives der muligvis ikke korrekt, 
    hvis [Udskrivningstype] eller [Halvtoning] er angivet til [Automatisk]. 
    I sådanne tilfælde skal du starte [Udskrivningsvejledning] under 
    fanen [Indstillinger] og sørge for at vælge [Udskriv et foto i 
    topkvalitet] eller [Udskriv tabeller og diagrammer]. Alternativt kan 
    du under fanen [Indstillinger] angive [Udskriftskvalitet] til 
    [Brugertilpasset] og vælge en anden indstilling end [Automatisk] for 
    [Halvtoning]. Angiv derefter [Farvejustering] til [Manuel], og vælg 
    en anden indstilling end [Automatisk] for [Udskrivningstype].

  - Når der udskrives graduerede eller grafiktunge data, kan der være 
    data, der ikke udskrives. Dette sker, når der ikke er tilstrækkelig 
    ledig plads på harddisken til, at dataene kan lagres der midlertidigt. 
    Du kan afhjælpe problemet ved at sikre, at der er 40 - 50 MB ledig
    plads på det drev, hvor Windows XP eller Windows 2000 er installeret. 
    Alternativt kan du bruge indstillingen [Spool-mappe] i [Serveregenskaber] 
    for at tildele tilstrækkelig plads til spool-mappen.

  - Hvis udskriftsjobbet annulleres fra mappen Printere, mens der 
    udskrives, vil der være en forsinkelse, før udskrivningen reelt standser.

   - Hvis der opstår fejl under udskrivningen, kan den annulleres 
     på følgende måde.
     1. Slet alle igangværende og ventende udskriftsjob.
     2. Sluk for computeren.
     Data, der allerede er modtaget af printeren, slettes ved denne handling.

  - I nogle tilfælde lykkes udskrivningen ikke, hvis der ikke er 
    tilstrækkelig virtuel hukommelse til rådighed. Det kan afhjælpes, 
    hvis størrelsen på sidefilen øges. Hvis du vil gøre dette, skal du 
    åbne dialogboksen [Egenskaber for system] ved at dobbeltklikke på 
    [System] i Kontrolpanel eller højreklikke på [Denne computer] og vælge 
    [Egenskaber]. Klik derefter på fanen [Avanceret], klik på 
    [Indstillinger for ydeevne...], klik på [Skift...], angiv den nye 
    størrelse på sidefilen, og klik på [Indstil] og derefter på [OK].

  - Ret ikke indstillingerne for [Udskriftsprocessor...] under fanen 
    [Avanceret] i dialogboksen Printeregenskaber. 
    Hvis du ændrer indstillingerne, virker følgende funktioner ikke:
    - [Sidelayoutudskrivning], [Plakatudskrivning], [Folderudskrivning] 
       og [Dupleksudskrivning] under fanen [Sideopsætning]
    - alle funktioner under fanen [Stempel/Baggrund]
    - [Vis udskrift før udskrivning] under fanen [Indstillinger]

    Følgende funktioner kan ikke benyttes, hvis du fjerner markeringen 
    af [Aktiver avancerede udskriftsfunktioner] under fanen [Avanceret] i 
    dialogboksen Printeregenskaber:
    - [Sidelayoutudskrivning], [Plakatudskrivning], [Folderudskrivning], 
      [Dupleksudskrivning], [Omvendt rækkefølge] og [I sæt] under fanen 
      [Sideopsætning]
    - alle funktioner under fanen [Stempel/Baggrund]
    - [Vis udskrift før udskrivning] under fanen [Indstillinger]

    Følgende funktioner kan ikke bruges, hvis du bruger et program, 
    der ikke tillader EMF-spooling (f.eks. Adobe PhotoShop LE og
    MS Photo Editor):
    - [Sidelayoutudskrivning], [Plakatudskrivning], [Folderudskrivning], 
      [Dupleksudskrivning], [Omvendt rækkefølge] og [I sæt] under fanen 
      [Sideopsætning]
    - alle funktioner under fanen [Stempel/Baggrund]
    - [Vis udskrift før udskrivning] under fanen [Indstillinger]


    Følgende funktioner kan ikke bruges, hvis du markerer [Skriv til fil] 
    i dialogboksen [Udskriv] i programmet:
    - [Sidelayoutudskrivning], [Plakatudskrivning], [Folderudskrivning], 
      [Dupleksudskrivning], [Omvendt rækkefølge] og [I sæt] under fanen 
      [Sideopsætning] 
    - alle funktioner under fanen [Stempel/Baggrund]
    - [Vis udskrift før udskrivning] under fanen [Indstillinger]


  - Når der udskrives, mens det i [Sidelayoutudskrivning] under
    fanen [Sideopsætning] er angivet, at der skal udskrives med 2
    (eller flere) på arket, kan visse sidebilleder i nogle programmer
    blive beskåret. Hvis det forekommer, kan du via programmet
    justere layoutet af de berørte sider.

  - Når du bruger LPT-porten, skal du for at sikre dig, at statusovervågning 
    svarer, åbne dialogboksen Printeregenskaber, klikke på fanen [Porte], 
    klikke på [Konfigurer port...] og ændre [Nyt forsøg på overførsel] til 
    en værdi, der er mindre end standardværdien på 90 sekunder. Start 
    computeren igen, så den nye indstilling træder i kraft.

  - Du kan evt. overveje, om den parallelle port skal indstilles til 
    ECP-tilstand i computerens BIOS. Se brugerhåndbogen til computeren, 
    hvis du ønsker yderligere oplysninger om ændring af BIOS-indstillingerne.

    Bemærk!
    Afhængigt af hardwaren vil BJ-statusovervågning evt. ikke rapportere 
    printerens status korrekt, eller udskriftsjob afsluttes evt. ikke korrekt, 
    hvis der er angivet ECP-tilstand. Hvis du oplever denne type problemer, 
    skal du klikke på [Brugerdefinerede indstillinger] under fanen 
    [Vedligeholdelse] og fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet
    af [Indstil printeren til ECP-tilstand].

  - Når der udskrives plakater eller med stempel/baggrund, vil det viste 
    antal sider i dokumentet i udskriftskøen være større end antallet
    af sider i det faktiske dokument.

  - Farverne i skærmbilledet i programmet kan variere fra farverne 
    i udskriftsvisningen.

  - Farverne i udskriftsvisningen kan variere fra farverne 
    i udskriften.

  - Da opløsningen i udskriftsvisningen varierer fra udskriftsopløsningen,
    kan tekst og linjer i udskriftsvisningen se anderledes ud end
    den endelige udskrift.
  - I visse programmer, er udskrivningen opdelt i flere job. Hvis det er 
    tilfældet, kan udskriftsvisningen kun vise det aktuelle job,
    der bliver udskrevet, og visningen kan variere fra den visning,
    brugeren forestillede sig.

  - Udskriftsvisningen kan ikke benyttes i følgende tilfælde:
    - Under udskrivning når der højreklikkes på printerikonet og [Brug 
      printer offline] er markeret
    - Under genudskrivning når [Behold udskrevne dokumenter] er markeret under
      fanen [Avanceret] i dialogboksen Printeregenskaber
    - Under udskrivning når [Tilgængelig fra] er angivet under
      fanen [Avanceret] i dialogboksen Printeregenskaber
    - Under netværksudskrivning

  - Du kan finde flere oplysninger om funktioner, der vedrører Windows XP 
    eller Windows 2000, i de relevante brugerhåndbøger.

   
============================================================================
Om netværksudskrivning
============================================================================

< Indledning >

I Windows kan to eller flere brugere dele en printer via et netværk.
Hvis en printer skal deles mellem flere personer, skal de nødvendige 
indstillinger angives på de computere, der er tilsluttet netværket. 

Den computer, en printer er tilsluttet, kaldes en printerserver (i det 
følgende kaldt en server). Den computer, der via et netværk benytter 
printeren, som er tilsluttet serveren, kaldes en klientcomputer (i 
det følgende kaldet en klient).

Serveren og klienten behøver ikke at bruge samme operativsystem. Der er 
imidlertid forskelle i installationsmetode og begrænsninger for brug, 
afhængigt af kombinationen af operativsystemer på serveren og klienten. 

< Hvilken version af printerdriveren skal der bruges? >

- Hent den printerdriver, der svarer til det operativsystem, der bruges 
  på serverne og klienterne.

- Kombinationen af den printerdriver (produceret af Microsoft), som følger 
  med Windows, og en printerdriver fra Canon tillader ikke netværksudskrivning. 
  Brug Canon-printerdrivere på såvel servere som klienter.

- Printerdrivere, der bruges på server og klienter, skal have samme version. 
  Når Windows XP bruges sammen med Windows 2000, skal denne printerdriver 
  (version 1.61) installeres på både server og klient.

- Når en server eller klient bruger Windows NT 4.0, skal du installere 
  den 4.60-version, der svarer til denne printerdriver.
  Hvis der installeres andre versioner, kan der opstår problemer.

 Bemærk!
 Printeren uden et parallelt interface har ikke printerdriveren til 
 Windows NT4.0.

- Når en server eller klient bruger Windows Me, Windows 98 eller Windows 95, 
  skal du installere den nyeste BJ-printerdriver, der svarer til operativsystemet.

< Metoder til installation og opsætning >

Brug en installationsmetode, der svarer til den type operativsystem, 
der bruges på serveren. 

  - Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
    Bemærk!
    Brug en fremgangsmåde, der svarer til den type operativsystem, 
    der bruges på klienten.

  - Windows Me, Windows 98 eller Windows 95 ----- (4) 

(1) Når både serveren og klienten bruger samme operativsystem
    Server: Windows XP eller Windows 2000, klient: Windows XP eller 
    Windows 2000 
    eller 
    Server: Windows NT 4.0, klient: Windows NT 4.0

  1. På serveren skal du installere en printerdriver, der passer til 
     det operativsystem, der køres med. Installationsmetoden er mere eller 
     mindre den samme som for en almindelig, lokal printer.

  2. Angiv den printer, der er tilsluttet printerserveren som en delt 
     printer.
     Du kan se i hjælpen til Windows, hvordan du gør dette.

     Point and print-installation (metode, hvorved en printerdriver til 
     klienter gemmes på printerserveren med brug af funktionen [Yderligere
     drivere] i Windows XP eller Windows 2000 eller med funktionen til
     alternative drivere i Windows NT 4.0) kan udføres herfra 
     (når du gør det, skal du springe punkt 3 over).

  3. På klienten skal du installere en printerdriver, der passer til 
     det operativsystem, der køres med. Installationsmetoden er mere eller 
     mindre den samme som for en almindelig, lokal printer.

     Bemærk! 
     - Der kan vælges en hvilken som helst port under installationen. 
       Når der er valgt en port, fuldføres installationen.
     - Når printerdriveren installeres ved hjælp af installationsprogrammet, 
       vises en meddelelse om, at du skal tænde for printeren. Den kan du 
       ignorere.

  4. Åbn netværkscomputeren på klienten, og højreklik på ikonet for den
     delte printer, du vil bruge på serveren, og vælg en af følgende i menuen:

     - [Tilslut...] for Windows XP eller Windows 2000
     - [Installer...] for Windows NT 4.0

  På denne måde oprettes der på klienten et ikon for den delte printer.
  Da der ikke længere er brug for ikonet for den printer, hvis driver 
  blev installeret under punkt 3, kan du slette det.

(2) Når der køres med et andet operativsystem på klienten
    Server: Windows XP eller Windows 2000, klient: Windows NT 4.0 
    eller 
    server: Windows NT 4.0, klient: Windows XP eller Windows 2000

  Bemærk!
  Når der køres Windows Me, Windows 98 eller Windows 95 på klienten, 
  skal du følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i "(3) Når der køres 
  med et andet operativsystem på klienten".

  1. På serveren skal du installere en printerdriver, der passer til 
     det operativsystem, der køres med. Installationsmetoden er mere eller 
     mindre den samme som for en almindelig, lokal printer.

  2. Angiv den printer, der er tilsluttet printerserveren, som en delt 
     printer.
     Du kan se i hjælpen til Windows, hvordan du gør dette.

     Point and print-installation kan udføres herfra  
     (når du gør det, skal du springe punkt 3 over).

     Bemærk!
     Når der køres Windows NT 4.0 på serveren og Windows XP eller 
     Windows 2000 på klienten, skal du ikke foretage point and print-
     installation. 

  3. På klienten skal du installere en printerdriver, der passer til 
     det operativsystem, der køres med. Installationsmetoden er mere eller 
     mindre den samme som for en almindelig, lokal printer.

     Bemærk! 
     - Der kan vælges en hvilken som helst port under installationen. 
       Når der er valgt en port, fuldføres installationen.
     - Når printerdriveren installeres ved hjælp af installationsprogrammet, 
       vises en meddelelse om, at du skal tænde for printeren. Den kan du 
       ignorere.

  4. Åbn netværkscomputeren på klienten, og højreklik på ikonet for den
     delte printer, du vil bruge på serveren, og vælg en af følgende i menuen:

     - [Tilslut...] for Windows XP eller Windows 2000
     - [Installer...] for Windows NT 4.0

  På denne måde oprettes der på klienten et ikon for den delte printer.
  Da der ikke længere er brug for ikonet for den printer, hvis driver 
  blev installeret under punkt 3, kan du slette det.

(3) Når der køres med et andet operativsystem på klienten
    Server: Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0
    Klient: Windows Me, Windows 98, Windows 95 

  1. Installer en printerdriver, der passer til det operativsystem, der 
     bruges på serveren. Installationsmetoden er mere eller mindre den samme 
     som for en almindelig, lokal printer.

  2. Angiv den printer, der er tilsluttet printerserveren, som en delt printer.
     Du kan se i hjælpen til Windows, hvordan du gør dette.

  3. På klienten skal du installere en printerdriver, der passer til det 
     operativsystem, der køres med. Installationsmetoden er mere eller mindre 
     den samme som for en almindelig, lokal printer.

     Bemærk! 
     - Der kan vælges en hvilken som helst port under installationen. 
       Når der er valgt en port, fuldføres installationen.
     - Når printerdriveren installeres ved hjælp af installationsprogrammet, 
       vises en meddelelse om, at du skal tænde for printeren. Den kan du 
       ignorere.

  4. Vælg [Start]-[Indstillinger]-[Printere] på klienten.

  5. Højreklik på ikonet for den type printer, du vil bruge, og vælg 
     [Egenskaber].

  6. Klik på fanen [Detaljer] og derefter på [Tilføj port...].

  7. Vælg [Netværk], og klik på [Gennemse].

  8. På listen over printere skal du vælge den type delt printer, du vil 
     bruge, og klikke på [OK].

  På denne måde oprettes der på klienten et ikon for den delte printer.

(4) Når der køres Windows Me, Windows 98 eller Windows 95 på serveren
    Server: Windows Me, Windows 98 eller Windows 95
    Klient: Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0

  1. Installer en printerdriver, der passer til det operativsystem, der 
     bruges på serveren. Installationsmetoden er mere eller mindre den samme 
     som for en almindelig, lokal printer.

  2. Angiv den printer, der er tilsluttet printerserveren som en delt printer.
     Du kan se i hjælpen til Windows, hvordan du gør dette.

  3. På klienten skal du installere en printerdriver, der passer til det 
     operativsystem, der køres med. Installationsmetoden er mere eller mindre 
     den samme som for en almindelig, lokal printer.

   Bemærk! 
   - Der kan vælges en hvilken som helst port under installationen. Når 
     der er valgt en port, fuldføres installationen.
   - Når printerdriveren installeres ved hjælp af installationsprogrammet, 
     vises en meddelelse om, at du skal tænde for printeren. Den kan du 
     ignorere.

  4. Åbn netværkscomputeren på klienten, og højreklik på ikonet for den
     delte printer, du vil bruge på serveren, og vælg en af følgende i menuen:

     - [Tilslut...] for Windows XP eller Windows 2000
     - [Installer...] for Windows NT 4.0

  På denne måde oprettes der på klienten et ikon for den delte printer.
  Da der ikke længere er brug for ikonet for den printer, hvis driver 
  blev installeret under punkt 3, kan du slette det.
  I denne kombination af operativsystemer kan tovejskommunikation ikke
  udføres på normal vis. Læs "Når der køres Windows Me, Windows 98 eller
  Windows 95 på serveren" i "Begrænsninger i forbindelse med netværk".

< Begrænsninger i forbindelse med netværk >

- Når der bruges en netværksprinter, og BJ-statusovervågning er aktiveret 
  på klienten, sendes der en kommando til printeren for at få oplyst status. 
  Hvis du har markeret [Giv besked, når fjerndokumenter er udskrevet] under 
  fanen [Avanceret] i dialogboksen [Serveregenskaber] på printerserveren, 
  vises på klienten en meddelelse om, at udskrivningen er udført som svar på 
  hver kommando. Hvis BJ-statusovervågning er aktiveret, vises en kommando, 
  hvor der anmodes om printerstatus, specielt hyppigt, og hver gang vises en 
  meddelelse om fuldførelse. Hvis du ikke vil have vist disse meddelelser, 
  skal du fjerne markeringen af [Giv besked, når fjerndokumenter er udskrevet] 
  under fanen [Avanceret] i dialogboksen [Serveregenskaber] på printerserveren 
  og derefter starte printerserveren igen, så indstillingen træder i kraft.

- Når der køres Windows NT 4.0 på serveren og Windows XP eller
  Windows 2000 på serveren
  Under point and print-installation installeres Windows NT 4.0-printerdriveren 
  på klienten. Det kan ikke garanteres, at Windows NT 4.0-driveren fungerer 
  under Windows XP eller Windows 2000. Dette problem kan løses, hvis du 
  installerer printerdriveren til Windows XP eller Windows 2000 på 
  klienten ved at følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i "(2) 
  Når der køres et andet operativsystem på klienten".

- Hvis serveren har brugt Windows NT4.0, Windows Me, Windows 98 eller Windows 95, 
  og klienten bruger Windows XP eller Windows 2000
  Når point and print-installationen er udført, har indstillingerne af 
  [Sidelayoutudskrivning], [Folderudskrivning], [Dupleksudskrivning], 
  [Omvendt rækkefølge], [I sæt],[Stempel/Baggrund] og [Eksempel] ingen virkning
  Hvis det er tilfældet, skal du gøre følgende:
  Åbn dialogboksen [Printeregenskaber] på klienten, vælg [Tilføj port...] under 
  fanen [Porte], og skriv navnet på serverens printer sammen med navnet på en 
  netværkssti.

- Når der køres Windows Me, Windows 98 eller Windows 95 på serveren
  Tovejskommunikation med printeren kan ikke udføres på almindelig vis, og der 
  vises derfor en advarsel. Nogle gange standser udskrivningen, eller der kan 
  slet ikke udskrives.
  Du kan løse dette problem ved at vælge [Egenskaber] for printerdriveren, 
  der er installeret på serveren, klikke på [Spool-indstillinger...] under fanen 
  [Detaljer] og vælge [Deaktiver tovejsunderstøttelse af denne printer].

- Når der køres Windows XP, Windows 2000 eller Windows NT 4.0 på klienten
  Når point and print-installationen er udført, har indstillingen på klienten af 
  tovejsunderstøttelse ingen virkning.
  Hvis klientbrugeren klikker på [OK] efter at have åbnet [Egenskaber] i 
  printerdriveren men uden at have valgt [Aktiver tovejsunderstøttelse], 
  deaktiveres serverens funktion til tovejsunderstøttelse også.
  Du kan undgå dette problem, hvis du først installerer printerdriveren på 
  klienten ved at følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i "(2) Når der 
  køres et andet operativsystem på klienten".
  Problemet kan også undgås, hvis du begrænser adgangsrettighederne for 
  klientbrugeren, når du laver sikkerhedsindstillinger for en delt printer.

- Hvis Axis Communications' PrintPoint 140 BJC ethernet-printerserveren bruges, 
  vil det være muligt at udskrive, men tovejskommunikation vil ikke fungere.

- Når der udskrives via Internettet (IPP-miljø), skal du kontrollere den version 
  af printerdriveren, der er installeret på serveren, og derefter installere den 
  samme printerdriver på klienten som en lokal printer.
  Bemærk, at statusovervågning ikke kan startes fra klienten, fordi printerens 
  status ikke kan hentes via Internettet.  

- Når samme printerdriver er installeret som en lokal printer på såvel server 
  som klient, kan søgningsfunktionen til netværk automatisk oprette et ikon for 
  netværksprinteren på klientsiden.

________________________________________________________________________
