(c) CANON INC. 2002. Все права защищены.

____________________________________________________________________

Драйвер принтера BJ Canon S820 для Microsoft Windows XP, Microsoft 
Windows 2000, версия 1.61 RU
Инструкции
____________________________________________________________________

Canon и BJC являются охраняемыми товарными знаками, а Bubble Jet 
является товарным знаком компании CANON INC.

Microsoft, Windows и Windows NT являются охраняемыми товарными 
знаками корпорации Microsoft в США и других странах.

Intel и Pentium являются охраняемыми товарными знаками 
корпорации Intel.

Другие названия компаний и изделий могут являться товарными знаками 
соответствующих владельцев.
____________________________________________________________________

< Содержание >

Введение
  Предисловие
  Устанавливаемые компоненты
  Требования к системе
  Меры предосторожности при установке
  Способ установки
  Предупреждение, появляющееся в ходе установки
  Удаление драйвера принтера

Настройка параметров драйвера принтера BJ
  Открытие окна настройки драйвера принтера
  Некоторые особенности работы с приложениями
  Использование драйвера принтера

О печати через сеть
  Введение
  Какую версию драйвера принтера следует использовать
  Способы установки и настройки
  Ограничения, связанные с сетью

====================================================================
Введение
====================================================================

< Предисловие >

Данный файл Readme содержит важные сведения о настройке 
и использовании драйвера принтера BJ, с которым распространяется 
этот файл Readme. 
С помощью драйвера принтера BJ осуществляется печать из приложений, 
работающих под управлением операционной системы Microsoft (R) 
Windows (R) XP или Microsoft (R) Windows (R) 2000. Чтобы получить 
возможность пользоваться принтером, необходимо установить на 
компьютер драйвер принтера.

< Устанавливаемые компоненты >

Установочный пакет состоит из следующих компонентов.

  - Программа установки (Setup.exe)
    Устанавливает драйвер принтера BJ на компьютер.

  - Драйвер принтера BJ (также упоминаемый в настоящем документе
    как "драйвер принтера")
    Программное обеспечение, с помощью которого осуществляется 
    печать.

  - Программа удаления
    Служит для удаления драйвера принтера с компьютера.

  - Файл Readme (readme.txt)
    Этот документ. Он содержит важные сведения о драйвере 
    принтера. Чтобы просмотреть этот файл после установки, 
    выберите команды [Пуск]-[Программы]-[Canon S820]-[Readme].

< Требования к системе >

Для работы данного программного обеспечения необходима 
следующая конфигурация системы.

Операционная система
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional 
  или Windows 2000 Server/Advanced Server

Аппаратное обеспечение
  Компьютер:       должен нормально работать под управлением 
                   используемой операционной системы.
                   (Процессор: микропроцессор Intel Pentium или его 
                   аналог)
  Память:          должна нормально работать под управлением 
                   используемой операционной системы.
  Жесткий диск:    перед установкой на диске должно быть 
                   не менее 50 Мб свободного места
  Другие диски:    дисковод CD-ROM
  Интерфейс:       параллельный или USB интерфейс
  Кабель принтера: двунаправленный кабель Centronics или кабель USB
  Монитор:         VGA или лучшего разрешения

< Меры предосторожности при установке >
 
Перед установкой этого драйвера принтера ознакомьтесь со следующими 
мерами предосторожности.

- Перед началом установки подключите принтер к компьютеру.
  Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации принтера.

- Для успешного выполнения установки необходимо иметь полный доступ 
  к управлению принтерами.  Перед началом установки войдите в систему 
  в качестве члена группы администраторов.

- Закройте все работающие программы.

- Если на компьютере установлена одна из предыдущих версий данного 
  драйвера, то перед установкой нового драйвера ее необходимо удалить
  с помощью программы удаления. Удалите предыдущую версию, придерживаясь 
  инструкций, изложенных в разделе "Удаление драйвера принтера".

- В некоторых системных конфигурациях на компьютер может быть 
  автоматически установлен драйвер принтера для Windows, поставляемый 
  компанией Microsoft. Тем не менее, рекомендуется использовать драйвер 
  принтера, поставляемый компанией Canon.

- Программа установки автоматически устанавливает драйвер принтера 
  с языком интерфейса пользователя, который соответствует настройкам 
  Панели управления вашего компьютера. Если заданный средствами Панели 
  управления язык не поддерживается драйвером принтера, то сразу после 
  запуска файла Setup.exe на экране появляется окно выбора языка. В этом 
  случае выберите требуемый язык самостоятельно.
  
  Настройка панели управления
    * Windows XP
    Выберите команды [Панель управления]-[Язык и стандарты] 
    и укажите [Язык для программ не поддерживающих Юникод] 
    на вкладке [Дополнительно].
    
    * Windows 2000
    Выберите команды [Панель управления]-[Язык и стандарты] и нажмите 
    кнопку [Задать умолчание] в группе [Языковые параметры системы] на 
    вкладке [Общие], затем укажите язык в диалоговом окне [Выбор 
    языка системы].

< Способ установки >

Ниже описан метод установки принтера, используемого в качестве 
локального принтера.
Если принтер используется в качестве сетевого принтера, воспользуйтесь 
способом установки, описанным в разделе "О печати через сеть".

Драйвер принтера можно загрузить с веб-сайта компании Canon.

    Примечание.
    При разуплотнении загруженного сжатого файла сохраните его содержимое 
    в какую-либо папку, например, [C:\temp].  Bспользуйте в имени этой 
    папки только символы английского алфавита.  В противном случае,
    возможно, правильно установить драйвер принтера не удастся.

  1. Отключите питание принтера.

     Примечание.
     Если включить компьютер в тот момент, когда питание принтера 
     включено, то после запуска системы на экране автоматически появится 
     окно [Обнаружено новое оборудование] функции Plug and Play. Если это 
     произошло, нажмите кнопку [Отмена].

  2. Откройте папку, содержащую эту программу.

  3. Дважды щелкните файл [Setup.exe], чтобы запустить программу 
     установки.

  4. В окне [Приветствие] нажмите кнопку [Далее].

  5. Прочитайте [Лицензионное соглашение].  Если вы принимаете эти 
     условия, нажмите кнопку [Да].

     Начнется копирование файлов.

  6. Когда появится окно [Порт принтера], включите принтер и подождите, 
     пока порт не будет распознан.

     Примечание.
     Чтобы выбрать порт принтера самостоятельно, выберите параметр [Выбор 
     вручную], выберите порт в окне [Выбор порта] и нажмите кнопку 
     [Далее].

  7. Когда на экране появится окно [Установка завершена], нажмите кнопку 
     [Готово].

     Примечание.
     В некоторых конфигурациях после нажатия кнопки [Выход] на экране 
     появляется сообщение о необходимости перезагрузки компьютера.  Чтобы 
     правильно завершить установку, рекомендуется перезагрузить 
     компьютер.

< Предупреждение, появляющееся в ходе установки >

  - В некоторых конфигурациях система выводит на экран сообщение с 
    вопросом о необходимости замещения уже установленного драйвера 
    принтера данным драйвером.  Если такое сообщение появилось, нажмите 
    кнопку [Да].

  * Windows XP
  Если в ходе установки на экране появляется сообщение о том, что 
  программное обеспечение не прошло тестирование Windows Logo, нажмите 
  кнопку [Continue Anyway] (Продолжить так), чтобы продолжить установку.

  * Windows 2000
  Если в ходе установки на экране появляется сообщение [Не найдена 
  цифровая подпись], нажмите кнопку [Да], чтобы продолжить установку.

< Удаление драйвера принтера >

Процедура удаления ненужного драйвера принтера описана ниже.

  1.  В меню [Пуск] выберите команду [Программы], затем – 
      [Canon S820].

  2.  Выберите команду [Удаление].

  3.  Если на экране появится окно [Подтверждение удаления файла], 
      нажмите кнопку [OK].

     Примечание.
     - Программа удаления драйвера принтера версии 1.00 
       для Windows 2000 отсутствует. Процедура удаления ненужного 
       драйвера принтера описана ниже.

     1)  В Главном меню выберите команду [Настройка], 
         затем - [Принтеры].
     2)  Выберите название принтера, подлежащего удалению, 
         и воспользуйтесь командой [Удалить] из меню [Файл].
     3)  Выберите команду [Свойства сервера] в меню [Файл].
     4)  Откройте вкладку [Драйверы] и выберите название принтера, 
         подлежащего удалению, в списке [Установленные драйверы].
     5)  Нажмите кнопки [Удалить], [OK]. 

====================================================================
Настройка параметров драйвера принтера BJ
====================================================================

< Открытие окна настройки драйвера принтера >

  - Открытие окна из приложения
    Наиболее распространенный способ открытия окна драйвера принтера
    из приложения – выбрать команды [Файл]-[Параметры страницы] 
    и нажать кнопку [Принтер], или выбрать команды [Файл]-[Печать] 
    и нажать кнопку [Свойства].

  - Открытие напрямую
    Чтобы настроить часто используемую конфигурацию или получить 
    доступ к функциям обслуживания принтера, выполните следующие 
    действия. Не пытайтесь воспользоваться функциями обслуживания 
    принтера во время печати.

    1) В меню [Пуск] выберите следующие команды.
       Для Windows XP:  [Панель управления]-
       [Принтеры и другое оборудование]-[Принтеры и факсы]
       Для Windows 2000:  [Настройка]-[Принтеры]
    2) Щелкните значок используемого принтера.
    3) В меню [Файл] выберите команду [Параметры печати].

< Некоторые особенности работы с приложениями >

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Если вы указали более одной страницы для параметра [число 
    страниц на листе] в диалоговом окне [Печать] текстового 
    процессора Word, выберите режим [По 1 стр.] для печати 
    [На развороте] на вкладке [Страница] драйвера принтера. Если 
    указать число страниц больше 1 для обоих параметров, то печать 
    будет выполнена неправильно. Чтобы напечатать более 1 страницы 
    на листе бумаги, воспользуйтесь либо одним из этих параметров, 
    либо другим. 

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Если используется функция [по размеру страницы] в окне диалога 
    [Печать], выключите режим [Масштабирование] на вкладке [Страница] 
    драйвера принтера. Если режим включен, функция [по размеру 
    страницы] программы Word будет замещена функцией масштабирования 
    по значению параметра [Размер бумаги] на вкладке [Страница] 
    драйвера принтера.

  - Microsoft Word 2002/Microsoft Word 2000/Microsoft Corporation
    Если включен режим [преобразование A4/Letter] в программе Word 
    и если в окне диалога [Параметры страницы] программы Word для 
    параметра [Ориентация] выбрано значение [книжная], а для параметра
    [Ориентация] в драйвере выбрано значение [Альбомная], то печать 
    выполняется неправильно. Чтобы избежать этого, отключите режим 
    [преобразование A4/Letter] перед началом печати. Чтобы отключить 
    этот режим, откройте окно диалога [Параметры] через меню [Сервис] 
    программы Word и выберите вкладку [Печать].

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Если требуется изменить параметры [Размер бумаги] и [Ориентация], 
    делайте это в текстовом процессоре Word, а не в драйвере принтера.

  - Microsoft Word/Microsoft Corporation
    Если на вкладке [Страница] в списке [Вид печати] выбрано значение
    [Масштабирование] или [По размеру бумаги], выполните следующие 
    действия.

    1. Откройте диалоговое окно [Печать] в программе Word.
    2. Откройте окно настройки драйвера принтера и на вкладке 
       [Страница] выберите [Вид печати], после чего нажмите 
       кнопку [ОК].
    3. Не начиная печать задания, закройте диалоговое окно [Печать].
    4. Снова откройте диалоговое окно [Печать] в программе Word.
    5. Откройте окно настройки драйвера принтера и снова нажмите 
       кнопку [ОК].
    6. Начинайте печать.

  - Microsoft Excel 2002/Microsoft Corporation
    Если в программе Excel 2002 включен параметр "Разрешить замену 
    бумаги A4 и Letter", а значение параметра "Размер бумаги", 
    выбранное на вкладке "Страница" окна настройки свойств принтера, 
    отличается от размера бумаги, заданного в программе Excel (один 
    размер А4, а другой – Letter), то данные печатаются 
    в соответствии с настройкой размера бумаги окна свойств принтера. 
    Если вы столкнулись с этой проблемой, приведите настройку размера 
    бумаги в окне свойств принтера в соответствие с размером бумаги, 
    заданным в программе Excel. Другой вариант: выберите команду 
    [Параметры] в меню [Сервис] программы Excel и снимите флажок 
    "Разрешить замену бумаги A4 и Letter" на вкладке "Международные", 
    а затем приступайте к печати.

- Lotus Organizer 2.1/97/Lotus Corporation
    Программа Lotus Organizer печатает в цветном режиме несмотря на то, 
    что выбрана монохромная печать. Чтобы избежать этого, установите 
    флажок [Оттенки серого] в драйвере принтера.

  - Photoshop/Adobe Systems Inc.
    Выполнение печати невозможно, если вы не обладаете правами системного 
    администратора. Для выполнения печати войдите в систему с правами 
    администратора.

  - Lotus Notes/Lotus Corporation
    При выполнении некоторых заданий печати система может быть 
    заблокирована. Необходимо задать верхнее и нижнее поля размером 
    22,86 мм (0,9'') или 27,94 мм(1,1'') с помощью параметров [Разметка 
    страницы] ([Page Layout]) программы Notes.

  - Microsoft Outlook/Microsoft Corporation
    Если печать была отменена из этого приложения, то при выполнении 
    следующего задания произойдет сбой. На вкладке [Дополнительно] окна 
    свойств принтера выберите режим очереди для печатаемого документа.

  - CorelDRAW 8/Corel Corporation
    В отдельных случаях возможны затруднения при попытке открыть окно 
    настройки драйвера принтера из программы CorelDraw 8.0. Например, 
    может произойти сбой или неправильное отображение шрифта. Чтобы 
    обойти возможные затруднения, откройте окно настройки драйвера 
    принтера через папку [Принтеры], задайте необходимые настройки, а 
    затем приступайте к печати из приложения.
    Эта проблема отсутствует в программе CorelDraw 9.0.

  - Illustrator/Adobe Systems Inc.
    Если выполняется растровая печать, то печать может выполняться долго 
    или некоторые данные могут быть потеряны. Выполняйте печать, сняв 
    флажок [Растровая печать] в диалоговом окне [Печатать].

< Использование драйвера принтера >

В некоторых случаях при печати с помощью данного драйвера принтера 
накладываются некоторые ограничения. Во время печати имейте в виду 
следующие факторы.

  - Для некоторых приложений значение параметра [Копий] не имеет силы, 
    если настройка производится из драйвера принтера. В таких случаях 
    выполняйте настройку с помощью диалогового окна [Печать] в 
    приложении.

  - В некоторых приложениях при попытке печати документа с установленным 
    флажком [Разобрать] на вкладке [Страница] драйвера принтера или в 
    диалоговом окне [Печать] в приложении, печать не всегда выполняется 
    правильно. Чтобы разрешить этот вопрос, снимите флажок [Разобрать] 
    перед выполнением печати.

  - В некоторых приложениях печать выполняется неправильно, если выбрано 
    значение [Авто] для параметра [Тип печати] или [Полутона]. В этом 
    случае воспользуйтесь кнопкой [Помощник] на вкладке [Главная] и 
    выберите печать [качественной фотографии] или [таблиц и диаграмм]. 
    Или выберите значение [Другое] параметра [Качество печати], а затем 
    выберите любое значение параметра [Полутона], кроме [Авто]. Затем 
    выберите значение [Вручную] для параметра [Настройка цветов] и 
    выберите для параметра [Тип печати] любое значение, кроме [Авто].

  - При печати сложных или насыщенных графикой данных, в некоторых 
    случаях печатаются не все данные. Это происходит, когда на диске 
    недостаточно свободного места для сохранения временных данных. Этот 
    вопрос решается путем выделения 40-50 Мб свободного пространства на 
    диске, где установлена система Windows XP или Windows 2000. Кроме 
    того, чтобы выделить достаточное пространство для папки очереди можно 
    воспользоваться полем [Папка очереди] окна [Свойства сервера].

  - Если в ходе печати задание отменяется из папки принтера, то до 
    фактического прекращения печати проходит некоторое время.

  - Если в ходе печати произошла какая-либо ошибка, отмените печать 
    следующим способом.
    1. Удалите текущее и все ожидающие печати задания.
    2. Отключите питание принтера.
    Посредством этой операции удаляются все данные, уже полученные 
    принтером.

  - В некоторых случаях в ходе печати происходит сбой, если заканчивается 
    доступная виртуальная память. Этот вопрос можно решить путем 
    увеличения файла подкачки. Чтобы сделать это, откройте диалоговое 
    окно [Свойства: Система], для чего дважды щелкните значок [Система] 
    на панели управления или щелкните правой кнопкой мыши значок [Мой 
    компьютер] и выберите команду [Свойства]. Затем откройте вкладку 
    [Дополнительно], нажмите кнопку [Параметры быстродействия...], 
    нажмите кнопку [Изменить], укажите новый размер файла подкачки, 
    нажмите кнопку [Задать] и кнопку [ОК].

  - Не изменяйте значение параметра [Обработчик печати] на вкладке 
    [Дополнительно] в окне настройки свойств принтера. 
    В случае изменения этого значения следующие функции не будут работать 
    правильно.
    - [Печать на развороте], [Печать постера], [Печать буклета] и 
      [Двухсторонняя печать] на вкладке [Страница]
    - Все параметры вкладки [Штамп/Фон]
    - [Предварительный просмотр] на вкладке [Главная]

  - Следующие функции нельзя использовать, если снят флажок [Включить 
    дополнительные функции печати] на вкладке [Дополнительно] окна 
    свойств принтера.
    - [Печать на развороте], [Печать постера], [Печать буклета], 
      [Двухсторонняя печать], [Обратный порядок] и [Разобрать] на вкладке 
      [Страница] 
    - Все функции вкладки [Штамп/Фон]
    - [Предварительный просмотр] на вкладке [Главная]

  - Следующие функции нельзя использовать при работе с приложениями, не 
    допускающими использование формата данных EMF в очереди (например, 
    PhotoShop LE и MS Photo Editor).
    - [Печать на развороте], [Печать постера], [Печать буклета], 
      [Двухсторонняя печать], [Обратный порядок] и [Разобрать] на вкладке 
      [Страница]
    - Все параметры вкладки [Штамп/Фон]
    - [Предварительный просмотр] на вкладке [Главная]

  - Следующие функции нельзя использовать, если установлен флажок [Печать 
    в файл] в диалоговом окне [Печать] приложения.
    - [Печать на развороте], [Печать постера], [Печать буклета], 
      [Двухсторонняя печать], [Обратный порядок] и [Разобрать] на вкладке 
      [Страница]
    - Все параметры вкладки [Штамп/Фон]
    - [Предварительный просмотр] на вкладке [Главная]

  - В некоторых приложениях, если для печати [На развороте] на вкладке 
    [Страница] выбран режим [По 2 стр.] или более, некоторые страницы 
    могут оказаться обрезанными. Если это произошло, то исправьте 
    размещение таких страниц с помощью приложения.

  - При использовании порта LPT, чтобы обеспечить устойчивую связь 
    с Монитором состояния, откройте диалоговое окно свойств принтера, 
    откройте вкладку [Порты], нажмите кнопку [Настройка порта...] 
    и измените значение по умолчанию (90 секунд) параметра 
    [Повтор передачи] на меньшее. Перезагрузите компьютер, чтобы 
    новые параметры вступили в силу.

  - Возможно, вы захотите настроить параллельный порт на режим ECP в BIOS 
    компьютера. Более подробные сведения об изменении настройки BIOS см. 
    в руководстве по эксплуатации компьютера.

    Примечание.
    В некоторых аппаратных конфигурациях Монитор состояния BJ сообщает 
    неверные сведения о состоянии принтера, а задания не всегда 
    завершаются правильно, если включен режим ECP. Если вы столкнулись 
    с такими неполадками, нажмите кнопку [Специальные параметры] 
    на вкладке [Обслуживание] и снимите флажок [Установить режим ECP].

  - При печати постера, или штампа, или фона в очереди печати указывается 
    большее число страниц, чем действительно имеется в документе.

  - Цвета, отображаемые приложением на экране, могут отличаться от 
    цветов, представленных в окне предварительного просмотра.

  - Цвета, отображаемые на экране в окне предварительного просмотра,
    могут отличаться от цветов отпечатанного документа.

  - Поскольку разрешение на экране при предварительном просмотре отличается
    от разрешения при печати, текст и линии в окне предварительного 
    просмотра могут выглядеть несколько иначе, чем в отпечатанном 
    документе.

  - В некоторых приложениях печать выполняется с разделением на несколько
    заданий. В таких случаях для предварительного просмотра доступно только
    задание, печатаемое в данный момент, а представленное на экране
    изображение может не соответствовать ожиданиям пользователя.
    
  - Окно предварительного просмотра нельзя использовать в следующих случаях.
    - Если во время печати значок принтера щелкнуть правой кнопкой и выбрать
      команду [Отложенная печать]
    - Если в ходе повторной печати в окне настройки свойств принтера 
      на вкладке [Дополнительно] выбрана функция [Сохранять документы
      после печати]
    - Во время печати, если задан параметр [Доступен с] на вкладке 
      [Дополнительно] окна настройки свойств принтера.
    - При печати через сеть

  - Более подробные сведения о функциях, относящихся к системам Windows 
    XP и Windows 2000, см. в соответствующем руководстве пользователя.


========================================================================
О печати через сеть
========================================================================

< Введение >

Операционная система Windows позволяет двум или нескольким пользователям 
совместно использовать принтер через сеть.
Чтобы сделать принтер общим для нескольких пользователей, необходимо 
соответствующим образом настроить подключенные к сети компьютеры. 

Компьютер, к которому принтер подключен напрямую называется сервером 
печати (далее мы будем называть его сервером). Компьютер, который через 
сеть использует принтер, подключенный к серверу, называется компьютером-
клиентом (далее мы будем называть его просто клиентом).

Операционные системы на сервере и клиенте не обязательно должны быть 
одинаковыми. Однако способ установки и ограничения в использовании 
отличаются, в зависимости от сочетания операционных систем сервера и 
клиента. 

< Какую версию драйвера принтера следует использовать >

- Получите драйвер принтера, соответствующий ОС, установленным на сервере 
  и клиентах.

- Сочетание драйвера, поставляемого с Windows (производства компании 
  Microsoft), и драйвера производства компании Canon не позволяет 
  осуществлять печать через сеть. Используйте драйверы Canon как на 
  серверах, так и на клиентах.

- На сервере и на клиентах необходимо использовать драйверы принтера 
  одинаковых версий. Если операционная система Windows XP используется 
  вместе с системой Windows 2000, установите этот драйвер принтера (версии 
  1.61) и на сервер, и на клиенты.

- Если какой-либо сервер или клиент работает под управлением 
  Windows NT 4.0, установите версию 4.60, которая 
  соответствует этому драйверу принтера.
  Установка любой другой версии может вызвать неполадки.

 Примечание.
 Для принтеров, не оснащенных параллельным интерфейсом, драйвера для 
 Windows NT 4.0 не существует.

- Если какой-либо сервер или клиент работает под управлением Windows Me, 
  Windows 98 или Windows 95, установите последнюю версию драйвера принтера 
  BJ для данной операционной системы.

< Способы установки и настройки >

Способ установки выбирается в соответствии с типом операционной системы, 
используемой сервером. 

  - Windows XP, Windows 2000 или Windows NT 4.0 ----- (1), (2), (3)
    Примечание.
    Используйте процедуру, соответствующую типу операционной системы, 
    используемой клиентом.

  - Windows Me, Windows 98 или Windows 95 ----- (4)

(1) Если сервер и клиент используют одинаковые операционные системы
    Сервер: Windows XP или Windows 2000, клиент: Windows XP или 
    Windows 2000, или
    Сервер: Windows NT 4.0, клиент: Windows NT 4.0

  1. На сервере установите драйвер принтера, соответствующий используемой 
     операционной системе. Способ установки, в основном, соответствует 
     установке обычного локального принтера.

  2. Укажите, что принтер, подключенный к серверу, является общим 
     принтером.
     Сведения о том, как это сделать см. в справочной системе Windows.

     Теперь можно выполнить быструю (point and print) установку (при 
     этом используется драйвер принтера, сохраненный для клиентов 
     на сервере печати с помощью функции [Дополнительные драйверы]).
     (В этом случае пропустите шаг 3).

  3. На клиенте установите драйвер принтера, соответствующий используемой 
     операционной системе. Способ установки, в основном, соответствует 
     установке обычного локального принтера.

     Примечание. 
     - В ходе установки можно выбрать любой порт. Выбрав какой-либо порт, 
       завершите установку.
     - Если драйвер принтера устанавливается с помощью программы 
       установки, то на экране появится сообщение о необходимости 
       включить питание принтера. Пропустите это сообщение.

  4. Откройте сетевой компьютер с клиента и щелкните правой кнопкой
     мыши значок общего принтера на сервере, затем выберите одну 
     из следующих команд меню.

     - [Подключить...] в Windows XP или Windows 2000
     - [Установить...] в Windows NT 4.0

  При этом будет создан значок общего принтера на клиенте.
  Поскольку значок принтера, драйвер которого был установлен на этапе 3 
  больше не нужен, его можно удалить.

(2) Если клиент использует другую операционную систему

    Сервер: Windows XP или Windows 2000, клиент: Windows NT 4.0, или 
    сервер: Windows NT 4.0, клиент: Windows XP или Windows 2000

  Примечание.
  Если клиент работает под управлением Windows Me, Windows 98 или 
  Windows 95, используйте процедуру, описанную в разделе "(3) Если клиент 
  использует другую операционную систему".

  1. На сервере установите драйвер принтера, соответствующий используемой 
     операционной системе. Способ установки, в основном, соответствует 
     установке обычного локального принтера.

  2. Укажите, что принтер, подключенный к серверу, является общим 
     принтером.
     Сведения о том, как это сделать см. в справочной системе Windows.

     Теперь можно выполнить быструю (point and print) установку. 
     (В этом случае пропустите шаг 3).

     Примечание.
     Если сервер использует систему Windows NT 4.0, а клиент использует 
     систему Windows XP или Windows 2000, не выполняйте быструю (point 
     and print) установку. 

  3. На клиенте установите драйвер принтера, соответствующий используемой 
     операционной системе. Способ установки, в основном, соответствует 
     установке обычного локального принтера.

     Примечание. 
     - В ходе установки можно выбрать любой порт. Выбрав какой-либо порт, 
       завершите установку.
     - Если драйвер принтера устанавливается с помощью программы 
       установки, то на экране появится сообщение о необходимости 
       включить питание принтера. Пропустите это сообщение.

  4. Откройте сетевой компьютер с клиента и щелкните правой кнопкой
     мыши значок общего принтера на сервере, затем выберите одну 
     из следующих команд меню.

     - [Подключить...] в Windows XP или Windows 2000
     - [Установить...] в Windows NT 4.0

  При этом будет создан значок общего принтера на клиенте.
  Поскольку значок принтера, драйвер которого был установлен на этапе 3 
  больше не нужен, его можно удалить.

(3) Если клиент использует другую операционную систему

    Сервер: Windows XP, Windows 2000 или Windows NT 4.0
    Клиент: Windows Me, Windows 98, Windows 95

  1. На сервере установите драйвер принтера, соответствующий используемой 
     операционной системе. Способ установки, в основном, соответствует 
     установке обычного локального принтера.

  2. Укажите, что принтер, подключенный к серверу, является общим 
     принтером.
     Сведения о том, как это сделать см. в справочной системе Windows.

  3. На клиенте установите драйвер принтера, соответствующий используемой 
     операционной системе. Способ установки, в основном, соответствует 
     установке обычного локального принтера.

     Примечание. 
     - В ходе установки можно выбрать любой порт. Выбрав какой-либо порт, 
       завершите установку.
     - Если драйвер принтера устанавливается с помощью программы 
       установки, то на экране появится сообщение о необходимости 
       включить питание принтера. Пропустите это сообщение.

  4. На клиенте выберите команды [Пуск]-[Настройка]-[Принтеры].

  5. Щелкните правой кнопкой значок принтера, который требуется 
     использовать, и выберите команду [Свойства].

  6. Откройте вкладку [Сведения] и нажмите кнопку [Добавить порт...].

  7. Выберите тип [Сетевой] и нажмите кнопку [Обзор...].

  8. В списке принтеров выберите общий принтер, который требуется 
     использовать, и нажмите кнопку [ОК].

  При этом будет создан значок общего принтера на клиенте.

(4) Если сервер использует систему Windows Me, Windows 98 или Windows 95
    Сервер: Windows Me, Windows 98 или Windows 95
    Клиент: Windows XP, Windows 2000 или Windows NT 4.0

  1. На сервере установите драйвер принтера, соответствующий используемой 
     операционной системе. Способ установки, в основном, соответствует 
     установке обычного локального принтера.

  2. Укажите, что принтер, подключенный к серверу, является общим 
     принтером.
     Сведения о том, как это сделать см. в справочной системе Windows.

  3. На клиенте установите драйвер принтера, соответствующий используемой 
     операционной системе. Способ установки, в основном, соответствует 
     установке обычного локального принтера.

   Примечание. 
   - В ходе установки можно выбрать любой порт. Выбрав какой-либо порт, 
     завершите установку.
   - Если драйвер принтера устанавливается с помощью программы установки, 
     то на экране появится сообщение о необходимости включить питание 
     принтера. Пропустите это сообщение.

  4. Откройте сетевой компьютер с клиента и щелкните правой кнопкой
     мыши значок общего принтера на принтере, затем выберите одну 
     из следующих команд меню.

     - [Подключить...] в Windows XP или Windows 2000
     - [Установить...] в Windows NT 4.0

  При этом будет создан значок общего принтера на клиенте.
  Поскольку значок принтера, драйвер которого был установлен на этапе 3 
  больше не нужен, его можно удалить.
  При таком сочетании операционных систем невозможно нормальное 
  выполнение двунаправленного обмена данными. Ознакомьтесь с разделом 
  "Если сервер использует систему Windows Me, Windows 98 или Windows 95" 
  в главе "Ограничения, связанные с сетью".

< Ограничения, связанные с сетью >

- При использовании сетевого принтера, если на клиенте запускается 
  Монитор состояния, то на принтер отправляется команда для получения 
  сведений о его состоянии. Если установлен флажок [Уведомление 
  о печати документов удаленного доступа] на вкладке [Дополнительно] 
  диалогового окна [Свойства: Сервер печати] на сервере, то на экране 
  клиента в ответ на каждую команду появляется сообщение о завершении 
  печати. В частности, если был запущен Монитор состояния, то на сервер 
  часто отправляются команды, запрашивающие сведения о  состоянии 
  принтера, и на экране каждый раз появляется сообщение о завершении 
  печати. Чтобы эти сообщения не появлялись, снимите флажок [Уведомление 
  о печати документов удаленного доступа] на вкладке [Дополнительно] 
  диалогового окна [Свойства: сервер печати] на сервере печати, после 
  чего перезагрузите сервер, чтобы изменения вступили в силу.

- Если сервер использует систему Windows NT 4.0, а клиент использует
  Windows XP или Windows 2000

  Выполнив быструю (point and print) установку, можно установить
  драйвер принтера для Windows NT 4.0 на клиент.
  Работоспособность драйвера для Windows NT 4.0 в системах Windows XP 
  и Windows 2000 не гарантируется. Чтобы разрешить этот вопрос, 
  установите драйвер принтера для Windows XP или Windows 2000 на клиент, 
  используя процедуру, описанную в разделе "(2) Если клиент использует 
  другую операционную систему".

- Если сервер использует систему Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 98, 
  или Windows 95, а клиент использует Windows XP или Windows 2000
  
  После завершения быстрой (point and print) установки параметры [На 
  развороте], [Печать буклета], [Двухсторонняя печать], [Обратный 
  порядок], [Разобрать], [Печать штампа и фона] и [Предварительный 
  просмотр] не работают.
  В этом случае выполните следующую операцию.
  На клиенте откройте диалоговое окно [Свойства принтера], нажмите кнопку 
  [Добавить порт...] на вкладке [Порты] и введите имя принтера, 
  подключенного к серверу, с указанием сетевого пути.

- Если сервер использует систему Windows Me, Windows 98 или Windows 95
  Двусторонний обмен данными с принтером не может осуществляться 
  нормально, поэтому на экране появляется предупреждение, а печать иногда 
  останавливается или ее вовсе не удается выполнить.
  Чтобы решить этот вопрос, выберите команду [Свойства] для драйвера, 
  установленного на сервере, нажмите кнопку [Очередь] на вкладке 
  [Сведения] и выберите переключатель [Отключить двусторонний обмен 
  данными].

- Если клиент использует систему Windows XP, Windows 2000 или 
  Windows NT 4.0
  После выполнения быстрой (point and print) установки поддержка 
  двустороннего обмена данными на клиенте не работает.
  Если пользователь клиента, открыв окно [Свойства] драйвера принтера, 
  нажмет кнопку [ОК] не выбрав переключатель [Двусторонний обмен данными 
  с принтером], то функция двустороннего обмена данными на сервере также 
  отключается.
  Чтобы разрешить этот вопрос, можно установить драйвер принтера на 
  клиент заранее, используя процедуру, описанную в разделе "(2) Если 
  клиент использует другую операционную систему".
  Избежать затруднений можно также путем ограничения доступа для клиентов 
  с помощью параметров безопасности общего принтера.

- При использовании ethernet-сервера печати PrintPoint 140 BJC фирмы Axis 
  Communications выполнение печати возможно, а двусторонний обмен 
  данными – нет.

- При выполнении печати через Интернет (в среде IPP), выясните номер 
  версии драйвера, установленного на сервере, а затем установите драйвер 
  той же версии как локальный принтер на клиенте.
  Обратите внимание на то, что клиент не может запустить монитор 
  состояния, поскольку получить данные о состоянии принтера через 
  Интернет нельзя.  

- Если один и тот же драйвер установлен и на сервере, и на клиенте 
  в качестве локального принтера, то возможно автоматическое создание 
  значка сетевого принтера на клиенте.

________________________________________________________________________
