Copyright CANON INC. 2002. Kaikki oikeudet pidätetään.

____________________________________________________________________

Microsoft Windows XP ja Microsoft Windows 2000
BJ-tulostinohjain Canon S820 -tulostimen versiolle 1.61 FI
Käyttöohjeet
____________________________________________________________________

Canon ja BJC ovat CANON INC -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. 
Bubble Jet on CANON INC -yhtiön tavaramerkki.

Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporation -yhtiön 
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Intel ja Pentium ovat Intelin Corporation -yhtiön rekisteröityjä 
tavaramerkkejä.

Muut tekstissä mainitut nimet ja tuotteet saattavat olla vastaavien 
yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

____________________________________________________________________

< Sisällys >

Johdanto
  Esipuhe
  Asennuskomponentit
  Järjestelmävaatimukset
  Ennen asentamista
  Asentaminen
  Asennuksen aikana näytettävät varoitukset
  Tulostinohjaimen poistaminen

Tulostinohjaimen asetusten määrittäminen
  Tulostinohjaimen asetusvalintaikkunan avaaminen
  Sovellusohjelmia koskevia huomautuksia
  Tulostinohjaimen käyttäminen

Tietoja verkkotulostuksesta
  Johdanto
  Käytettävä tulostinohjaimen versio
  Asentaminen
  Verkkoa koskevat rajoitukset

====================================================================
Johdanto
====================================================================

< Esipuhe >

Tässä Lueminut (Readme) -tiedostossa on tietoja BJ-tulostinohjaimen 
käyttöönottamisesta ja käyttämisestä. Tiedosto on toimitettu 
ohjaimen mukana. BJ-tulostinohjaimen avulla Canon BJ -tulostimella 
voi tulostaa Microsoft (R) Windows (R) XP tai Microsoft (R) Windows 
(R) 2000 -järjestelmää varten suunnitelluista sovelluksista. 
Tulostimen käyttäminen edellyttää, että tietokoneeseen on asennettu 
tulostinohjain.

< Asennuskomponentit >

Asennuskokonaisuus koostuu seuraavista komponenteista:

  - Asennusohjelma (Setup.exe)
    Asentaa BJ-tulostinohjaimen tietokoneeseen.

  - BJ-tulostinohjain (tässä ohjeessa tulostinohjain)
    Ohjelmisto mahdollistaa tulostimella tulostamisen.

  - Asennuksen poisto-ohjelma
    Poistaa tulostinohjaimen tietokoneesta.

  - Ohjetiedosto (readme.txt)
    Tämä tiedosto. Tiedostossa on tietoja BJ-tulostinohjaimesta. 
    Asennuksen jälkeen ohjetiedoston voi avata valitsemalla 
    [Käynnistä] - [Ohjelmat] - [Canon S820] - [Lueminut].

< Järjestelmävaatimukset >

Ohjelman toimiminen edellyttää seuraavia järjestelmämäärityksiä:

Käyttöjärjestelmä
  Windows XP Home Edition
  Windows XP Professional
  Windows 2000 Professional tai 
  Windows 2000 Server / Windows 2000 Advanced Server

Laitteisto
  Tietokone:     käyttöjärjestelmän mukainen
		 (CPU: Intel Pentium -suoritin tai vastaava)
  Muisti:        käyttöjärjestelmän mukainen
  Kiintolevy:    vähintään 50 Mt vapaata muistia ennen asentamista
  Muut asemat:   CD-asema
  Liitäntä:      rinnakkais- tai USB-liitäntä
  Tulostin-
  kaapeli:       USB-kaapeli tai kaksisuuntainen Centronics-kaapeli
  Näyttö:        vähintään VGA-tasoinen


< Ennen asentamista >
 
Tutustu seuraaviin ohjeisiin, ennen kuin asennat tulostinohjaimen.

- Liitä tulostin tietokoneeseen, ennen kuin aloitat asennuksen.
  Lisätietoja on tulostimen käyttöohjeessa.

- Asentaminen edellyttää täysiä käyttöoikeuksia tulostinasetuksiin.   
  Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojan tunnuksella, 
  ennen kuin aloitat asennuksen.

- Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset.

- Jos tietokoneeseen on asennettu tulostinohjain aiemmin, vanha 
  ohjain on poistettava ennen uuden ohjaimen asentamista. Poista 
  vanha versio Tulostinohjaimen poistaminen -kohdan ohjeiden mukaan.

- Microsoftin Windows-tulostinohjain saatetaan asentaa 
  tietokoneeseen automaattisesti. Tämä vaihtelee käyttöjärjestelmän 
  mukaan. Suosittelemme kuitenkin Canon-tulostinohjaimen 
  käyttämistä.

- Asennusohjelma asentaa automaattisesti ohjaimesta sen 
  kieliversion, joka vastaa Ohjauspaneelin kieliasetuksia. Jos 
  tulostinohjain ei tue Ohjauspaneelin kieliasetusta, Setup.exe-
  ohjelman suorittamisen jälkeen näyttöön tulee ikkuna, jossa 
  käyttäjä voi valita kielen. Valitse tässä tapauksessa se 
  kieliviersio, jota haluat käyttää.


  Ohjauspaneelin asetus
  * Windows XP
  Valitse [Ohjauspaneeli] - [Aluekohtaiset- ja kieliasetukset]. 
  Määritä sitten [Lisäasetukset]-välilehdellä olevan [Muiden kuin 
  Unicode ohjelmien kieli] -asetuksen arvo.

  * Windows 2000
  Valitse [Ohjauspaneeli] - [Aluekohtaiset asetukset] ja napsauta
  [Yleiset]-välilehden [Järjestelmän kieliasetukset] -kohdassa 
  olevaa [Oletusarvo]-painiketta. Määritä sitten kieli [Valitse 
  järjestelmän kieli] -valintaikkunassa.

< Asentaminen >

Seuraavassa kuvattu asennustapa koskee 
paikallisina tulostimina käytettäviä tulostimia.
Jos käytät verkkotulostinta, noudata Tietoja verkkotulostuksesta 
-kohdan ohjeita.

Voit ladata tulostinohjaimen Canon-yhtiön WWW-sivulta.

    Huomautus:
    Kun purat pakatun tiedoston, tallenna se esimerkiksi 
    [C:temp]-kansioon. Käytä kansion nimessä ainoastaan 
    latinalaisia aakkosia. Muuten tulostinohjaimen asennus ei 
    onnistu.

  1. Katkaise tulostimesta virta.

     Huomautus:
     Jos käynnistät tietokoneen, kun tulostin on käynnissä, 
     näyttöön tulee automaattisesti Windowsin Plug and Play 
     -toiminnon Ohjattu uuden laitteen asentaminen -valintaikkuna. 
     Jos valintaikkuna tulee näyttöön, valitse [Peruuta].

  2. Avaa kansio, jossa ohjelma on.

  3. Käynnistä asennusohjelma kaksoisnapsauttamalla [Setup.exe]-
     kohtaa.

  4. Valitse aloitusikkunasta [Next] (Seuraava).

  5. Lue käyttöoikeussopimus. Jos hyväksyt ehdot, valitse [Kyllä].

     Tiedostojen kopioiminen alkaa.

  6. Kun näyttöön tulee [Printer Port] (Tulostinportti) 
     -valintaikkuna, käynnistä tulostin. Odota, että portti 
     tunnistetaan.

     Huomautus:
     Jos haluat valita tulostinportin manuaalisesti, valitse 
     [Manual selection] (Manuaalinen valinta) ja valitse portti 
     [Select port] (Valitse portti) -valintaikkunassa. Valitse sitten 
     [Next] (Seuraava).

  7. Kun [Installation Complete] (Asennus valmis) -ikkuna tulee 
     näkyviin, valitse [Finish] (Valmis).

     Huomautus:
     Joissakin käyttöjärjestelmissä näyttöön tulee kehotus 
     käynnistää tietokone uudelleen, kun olet napsauttanut [Exit]
     (Lopeta) -painiketta. Tietokone kannattaa käynnistää uudelleen 
     asennuksen jälkeen.

< Asennuksen aikana näytettävät varoitukset >

  - Joissakin käyttöjärjestelmissä käyttäjää pyydetään hyväksymään 
    aiemmin asennetun tulostinohjaimen korvaaminen uudella 
    ohjaimella. Jos viesti tulee näyttöön, valitse [Yes] (Kyllä).

  * Windows XP
  Jos näyttöön tulee asennuksen aikana viesti, jonka mukaan ohjelma 
  ei ole läpäissyt Windowsin Logo-testiä, jatka asennusta 
  valitsemalla [Jatka].

  * Windows 2000
  Jos näyttöön tulee asennuksen aikana [Digitaalista allekirjoitusta 
  ei löydy] -viesti, jatka asennusta valitsemalla [Kyllä].

< Tulostinohjaimen poistaminen >

Poista tarpeeton tulostinohjain seuraavasti:

  1.  Valitse [Käynnistä] - [Ohjelmat] - [Canon S820].

  2.  Valitse [Asennuksen purku].

  3.  Jos näyttöön tulee [Confirm File Deletion] (Hyväksy tiedoston 
      poistaminen) -valintaikkuna, valitse [OK].

     Huomautus:
     -Tulostinohjaimen versiossa 1.00 Windows 2000 -järjestelmää 
      varten ei ole poisto-ohjelmaa. Poista tarpeeton 
      tulostinohjain seuraavasti:

     1)  Valitse [Käynnistä] - [Asetukset] - [Kirjoittimet].
     2)  Valitse poistettavan tulostimen nimi ja valitse 
         [Tiedosto]-valikosta [Poista].
     3)  Valitse [Tiedosto]-valikosta [Tulostimen ominaisuudet].
     4)  Valitse [Ohjaimet]-välilehti ja valitse poistettavan 
         tulostimen nimi asennettujen tulostinohjaimien luettelosta.
     5)  Valitse [Poista] ja napsauta [OK]-painiketta. 

====================================================================
Tulostinohjaimen asetusten määrittäminen
====================================================================

< Tulostinohjaimen asetusvalintaikkunan avaaminen >

  - Avaaminen sovellusohjelmasta
    Useimmissa sovellusohjelmissa tulostinohjainikkuna avataan 
    valitsemalla [Tiedosto] - [Sivun asetukset] - [Tulostin] tai 
    valitsemalla [Tiedosto] - [Tulosta] - [Ominaisuudet].

  - Avaaminen suoraan
    Määritä usein käytettävät asetukset ja käytä tulostimen 
    ylläpitotoimintoja seuraavasti. Älä käytä ylläpitotoimintoja 
    tulostuksen aikana.

    1) Valitse [Käynnistä]-valikosta seuraavat kohdat:
       Windows XP:  [Ohjauspaneeli] - [Tulostimet ja muut laitteet]
                    - [Tulostimet ja faksit].
       Windows 2000:  [Asetukset] - [Tulostimet]
    2) Napsauta käytettävän tulostimen kuvaketta.
    3) Valitse [File] (Tiedosto) -valikosta [Printing Preferences] 
       (Tulostusasetukset).

< Sovellusohjelmia koskevia huomautuksia >

  - Microsoft Word 2002 / Microsoft Word 2000 / Microsoft 
    Corporation
    Jos valitset Word-ohjelman [Tulosta]-valintaikkunassa 
    tulostettavaksi useita sivuja yhdelle arkille, älä käytä 
    ohjaimen [Sivun asetukset] -välilehdellä olevaa [Sivun 
    asettelu -tulostus] -asetusta. Jos kummassakin kohdassa on 
    valittuna usean sivun tulostus arkille, tulostus ei onnistu. 
    Jos haluat tulostaa useita sivuja arkille, muuta asetus vain 
    toiseen kohtaan. 

  - Microsoft Word 2002 / Microsoft Word 2000 / Microsoft 
    Corporation
    Jos käytät [Tulosta]-valintaikkunassa olevaa [Sovita paperille] 
    -asetusta, älä käytä tulostinohjaimen [Sivun asetukset] 
    -välilehdellä olevaa [Skaalattu tulostus] -asetusta. 
    Jos käytät asetusta, tulostinohjaimen [Sivun asetukset] 
    -välilehdellä oleva [Tulostimen paperikoko] -asetus kumoaa 
    Word-ohjelman [Sovita paperille] -asetuksen, kun asiakirjaa 
    sovitetaan sivulle.

  - Microsoft Word 2002 / Microsoft Word 2000 / Microsoft 
    Corporation
    Kun Word-ohjelman [Arkkikoon muutos A4/Letter] -ominaisuus on 
    otettu käyttöön, Word-ohjelman [Sivun asetukset] -valintaikkunan 
    [Suunta]-asetukseksi on määritetty [Pysty] ja tulostinohjaimen 
    [Suunta]-asetukseksi on määritetty [Vaaka], tulostaminen ei 
    onnistu. Voit välttää tämän ongelman ottamalla [Arkkikoon 
    muutos A4/Letter] -ominaisuuden pois käytöstä. Pääset 
    muuttamaan asetusta, kun valitset Word-ohjelman [Työkalut]
    -valikosta [Asetukset] ja napsautat [Tulosta]-kielekettä.

  - Microsoft Word / Microsoft Corporation
    Muuta [Paperikoko]- ja [Suunta]-asetuksia Word-ohjelman kautta. 
    Älä käytä tulostinohjaimen asetuksia.

  - Microsoft Word / Microsoft Corporation
    Kun valitset [Sivun asetukset] -välilehdellä olevan 
    [Tulostustyyppi]-asetuksen arvoksi [Skaalattu tulostus] tai 
    [Sovita sivulle -tulostus], toimi seuraavalla tavalla:

    1. Avaa Word-ohjelman [Tulosta]-valintaikkuna.
    2. Avaa tulostinohjaimen asetusvalintaikkuna ja valitse [Sivun 
       asetukset] -välilehdeltä [Tulostustyyppi]. Valitse [OK].
    3. Älä aloita tulostamista, vaan sulje [Tulosta]-valintaikkuna.
    4. Avaa Word-ohjelman [Tulosta]-valintaikkuna uudelleen.
    5. Avaa tulostinohjaimen asetusvalintaikkuna ja valitse taas 
       [OK].
    6. Aloita tulostaminen.

  - Microsoft Excel 2002 / Microsoft Corporation
    Jos Excel 2002 -ohjelman A4- ja Letter-koon muuttamisen salliva
    asetus on käytössä ja Tulostimen ominaisuudet -ikkunan Sivun 
    asetukset -välilehdellä olevan Paperikoko-asetuksen arvo 
    poikkeaa Excel-ohjelmassa määritetystä paperikoosta (toisen 
    asetuksen arvo on esimerkiksi A4 ja toisen Letter), tiedot 
    tulostuvat Tulostimen ominaisuudet sivulla määritetyn asetuksen 
    mukaan. Jos ongelmia ilmenee, muuta Tulostimen ominaisuudet 
    -sivun ja Excel-ohjelman asetuksia siten, että paperikoot ovat 
    samat. Voit myös valita Excel-ohjelman [Työkalut]-valikosta 
    [Asetukset] ja poistaa käytöstä Kansainvälinen-välilehdellä 
    olevan asetuksen, joka mahdollistaa paperikoon muuttamisen. 
    Tämän jälkeen voit tulostaa tiedot.

  - Lotus Organizer versio 2.1/97 / Lotus Corporation
    Lotus Organizer -ohjelma tulostaa väritulosteita silloinkin, 
    kun käyttöön on otettu yksiväritulostus. Estä tämä valitsemalla 
    tulostinohjaimesta [Harmaasävytulostus].

  - Photoshop / Adobe Systems Inc.
    Tulostaminen ei onnistu ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia. 
    Jos haluat tulostaa, kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana.

  - Lotus Notes / Lotus Corporation
    Jotkin tulostustyöt voivat lukkiuttaa järjestelmän. Varmista, 
    että Lotus Notes -ohjelman [Sivun asetukset] -asetuksissa ylä- 
    ja alamarginaalit ovat 22,86 mm tai 27,94 mm.

  - Microsoft Outlook / Microsoft Corporation
    Jos keskeytät tulostamisen sovelluksesta, seuraava tulostus 
    epäonnistuu. Valitse tulostinohjaimen [Lisäasetukset]-
    välilehdeltä asiakirjan taustatulostus.

  - CorelDraw 8 / Corel Corporation
    Joissakin tapauksissa syntyy ongelmia, jos yrität avata 
    tulostinohjaimen asetusvalintaikkunan CorelDraw 8.0 -ohjelmasta. 
    Järjestelmä saattaa esimerkiksi kaatua tai kirjainmerkit voivat 
    vääristyä. Estä tämä avaamalla [Tulostimet]-kansiosta 
    tulostinohjaimen asetusvalintaikkuna ja määritä tarvittavat 
    asetukset. Tulosta sitten sovelluksesta.
    CorelDraw-ohjelman version 9.0 kanssa ongelmaa ei ole.

  - Illustrator / Adobe Systems Inc.
    Bittikarttatulostaminen saattaa olla hidasta tai osa tiedoista 
    saattaa jäädä tulostumatta. Poista valinta [Tulosta]-
    valintaikkunan [Bittikarttatulostus]-valintaruudusta.

< Tulostinohjaimen käyttäminen >

Tulostinohjaimella tulostamisessa on joissakin tilanteissa 
rajoituksia. Seuraavat seikat on hyvä pitää mielessä:

  - Jotkin sovellusohjelmat eivät käytä tulostinohjaimella 
    määritettyä [Kopiot]-asetusta. Tässä tapauksessa asetus on 
    määritettävä sovelluksen [Tulosta]-valintaikkunassa.

  - Joillakin sovelluksilla usean kopion tulostaminen ei onnistu, 
    jos tulostinohjaimen [Sivun asetukset] -välilehden tai 
    [Tulosta]-valintaikkunan [Lajittelu]-toiminto on valittuna. 
    Poista tässä tapauksessa valinta [Lajittelu]-kohdasta ennen 
    tulostamista.

  - Joillakin sovelluksilla tulostaminen ei onnistu, jos 
    [Tulostustyyppi]- tai [Rasterointi]-asetuksena on 
    [Automaattinen]. Tässä tapauksessa käynnistä [Päävalikko]-
    välilehden [Ohjattu tulostus] -toiminto. Valitse [Tulosta 
    korkealaatuinen valokuva] tai [Tulosta taulukoita ja kaavioita].
    Vaihtoehtoisesti voit valita [Päävalikko]-välilehden 
    [Tulostuslaatu]-asetukseksi [Mukautettu] ja valitse 
    [Rasterointi]-asetukseksi muu kuin [Automaattinen]. Määritä 
    sitten [Värien säätö] -asetukseksi [Manuaalinen] ja valitse 
    [Tulostustyyppi]-asetukseksi muu kuin [Automaattinen].

  - Jos tulostettavassa aineistossa on paljon sävyjä tai kuvia, 
    sitä ei aina voi tulostaa. Tämä johtuu siitä, että kiintolevyn 
    tila ei riitä tietojen tilapäiseen tallentamiseen. Tämän voi 
    ehkäistä varmistamalla, että siinä asemassa, johon Windows XP- 
    tai Windows 2000 -käyttöjärjestelmä asennetaan, on vähintään 40
    - 50 Mt vapaata tilaa. Vaihtoehtoisesti voit varata riittävästi 
    tilaa taustatulostuskansiolle [Tulostimen ominaisuudet] 
    -välilehden [Taustatulostuskansio]-asetuksella.

  - Jos peruutat tulostustyön tulostuksen aikana tulostinkansiosta, 
    keskeytyksessä tulee viive.

  - Jos tulostuksen aikana tapahtuu virheitä, voit peruuttaa 
    tulostustyön seuraavasti:
    1. Poista nykyinen tulostustyö ja kaikki odottavat 
       tulostustyöt.
    2. Katkaise tulostimesta virta.
    Kaikki tulostimeen lähetetyt tulostustiedot poistetaan.

  - Joissakin tapauksissa tulostus epäonnistuu, jos käytettävissä 
    ei ole tarpeeksi näennäismuistia. Tämän ongelman voi ehkäistä 
    lisäämällä sivutustiedoston kokoa. Muuta asetus 
    kaksoisnapsauttamalla Ohjauspaneelin [Järjestelmä]-kohtaa tai 
    napsauttamalla [Oma tietokone] -kuvaketta hiiren oikealla 
    painikkeella ja valitsemalla [Ominaisuudet]. Näyttöön tulee 
    [Järjestelmän ominaisuudet] -valintaikkuna. Valitse 
    [Lisäasetukset] - [Suorituskykyasetukset] - [Muuta]. Määritä 
    uusi sivutustiedoston koko ja valitse [Käytä]. Valitse sitten 
    [OK].

  - Älä vaihda Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan 
    [Lisäasetukset]-välilehden [Tulostussuoritin]-asetuksia. 
    Jos asetuksia muutetaan, seuraavien toimintojen suorittaminen 
    ei onnistu:
     - [Sivun asetukset] -välilehden [Sivun asettelu -tulostus]-, 
       [Julistetulostus]-, [Vihkotulostus]- ja [Kaksipuolinen 
       tulostus] -toiminnot 
     - kaikki [Leima/tausta]-välilehden toiminnot
     - [Päävalikko]-välilehdellä oleva [Esikatsele ennen 
       tulostamista] -toiminto.

  - Jos Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan [Lisäasetukset]-
    välilehden [Käytä tulostuksen lisätoimintoja] -kohta ei ole 
    valittuna, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä:
    - [Sivun asetukset] -välilehden [Sivun asettelu -tulostus]-, 
      [Julistetulostus]-, [Vihkotulostus]-, [Kaksipuolinen 
      tulostus]-, [Käänteinen sivujärjestys]- ja [Lajittelu]-
      toiminnot
    - kaikki [Leima/tausta]-välilehden toiminnot.
    - [Päävalikko]-välilehdellä oleva [Esikatsele ennen 
      tulostamista] -toiminto.

  - Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä, jos käytettävä 
    sovellus (kuten Adobe PhotoShop LE ja MS Photo Editor) ei tue 
    EMF-taustatulostusta:
    - [Sivun asetukset] -välilehden [Sivun asettelu -tulostus]-, 
      [Julistetulostus]-, [Vihkotulostus]-, [Kaksipuolinen 
      tulostus]-, [Käänteinen sivujärjestys]- ja [Lajittelu]-
      toiminnot
    - kaikki [Leima/tausta]-välilehden toiminnot.
    - [Päävalikko]-välilehdellä oleva [Esikatsele ennen 
      tulostamista] -toiminto.

  - Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä, jos sovelluksen 
    [Tulosta]-valintaikkunan [Tulosta tiedostoon] -kohta on 
    valittuna:
    - [Sivun asetukset] -välilehden [Sivun asettelu -tulostus]-, 
      [Julistetulostus]-, [Vihkotulostus]-, [Kaksipuolinen 
      tulostus]-, [Käänteinen sivujärjestys]- ja [Lajittelu]-
      toiminnot
    - kaikki [Leima/tausta]-välilehden toiminnot.
    - [Päävalikko]-välilehdellä oleva [Esikatsele ennen 
      tulostamista] -toiminto.

  - Joillakin sovelluksilla sivukuvat saattavat rajautua väärin, 
    jos [Sivun asetukset] -välilehden [Sivun asettelu -tulostus] 
    -asetuksella on valittu kahden tai useamman sivun tulostus 
    arkille. Korjaa väärin rajattujen sivujen asettelu sovelluksen 
    toiminnoilla.

  - Jos käytössä on LPT-portti, varmista Tilavalvonnan tiedonsiirto 
    avaamalla Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna. Valitse 
    [Portit] - [Määritä portit] ja määritä [Lähetyksen 
    uudelleenyritys] -asetukseksi oletusta (90 sekuntia) pienempi 
    arvo. Ota uudet asetukset käyttöön käynnistämällä tietokone 
    uudelleen.

  - Rinnakkaisportin voi määrittää ECP-tilaan tietokoneen 
    BIOS-asetuksissa. Lisätietoja BIOS-asetusten määrittämisestä on 
    tietokoneen käyttöoppaassa.

    Huomautus:
    Tilavalvonta ei välttämättä ilmoita tulostimen tilaa oikein tai 
    tulostustyöt saatetaan lopettaa väärin ECP-tilassa. Tämä 
    vaihtelee laitteiston mukaan. Jos näitä ongelmia esiintyy, 
    valitse [Ylläpito] - [Mukautetut asetukset] ja poista 
    valintamerkki [Aseta tulostin ECP-tilaan] -kohdasta.

  - Juliste- ja leima-/taustakuvatulostuksessa jonossa olevassa 
    asiakirjassa näkyvä sivumäärä on suurempi kuin todellisten 
    tulostettavien sivujen lukumäärä.

  - Sovellusikkunassa näkyvät värit voivat poiketa 
    esikatseluikkunan väreistä.

  - Sovellusikkunassa näkyvät värit voivat poiketa lopullisen 
    tulosteen väreistä.

  - Koska esikatseluikkunan tarkkuus ja tulostuksen tarkkuus eivät 
    ole samat, esikatseluikkunassa näkyvät tekstit ja viivat voivat 
    olla erilaiset lopullisessa tulosteessa.

  - Jotkin sovellusohjelmat jakavat tulostuksen erillisiin 
    tulostustöihin. Tällaisessa tapauksessa esikatseluikkunassa 
    näkyy vain parhaillaan tulostettava työ. Käyttäjä ei siis 
    välttämättä näe haluamaansa esikatselua. 

  - Esikatselua ei voi käyttää seuraavissa tapauksissa:
    - Tulostimen kuvaketta on tulostuksen aikana napsautettu hiiren
      oikealla painikkeella ja ponnahdusvalikosta on valittu 
      [Offline-tila].
    - Tulostimen ominaisuusikkunan [Lisäasetukset]-välilehdellä 
      oleva [Pidä tiedostot muistissa tulostuksen jälkeen] 
      -valintaruutu on valittu.
    - Tulostus on käynnissä ja tulostimen ominaisuusikkunan 
      [Lisäasetukset]-välilehdellä oleva [Käytettävissä kello] 
      -asetukselle on määritetty jokin arvo.
    - Verkkotulostus on käynnissä.

  - Windows XP- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmien toiminnoista 
    on lisätietoja järjestelmien käyttöoppaissa.

====================================================================
Tietoja verkkotulostuksesta
====================================================================

< Johdanto >

Windows-käyttöjärjestelmässä tulostinta voi käyttää verkon kautta 
moni käyttäjä. Jakaminen edellyttää, että verkkoon kytkettyjen 
tietokoneiden asetukset on määritetty oikein. 

Tietokonetta, johon tulostin on kytketty, kutsutaan 
tulostuspalvelimeksi (jäljempänä palvelin). Tietokonetta, joka 
käyttää tulostinta verkon kautta, kutsutaan asiakastietokoneeksi 
(jäljempänä asiakas).

Palvelimessa ja asiakkaassa voi olla käytössä eri 
käyttöjärjestelmät. Asentamistapa ja käyttöä koskevat rajoitukset 
vaihtelevat asiakas- ja palvelintietokoneiden 
käyttöjärjestelmäyhdistelmien mukaan. 

< Käytettävä tulostinohjaimen versio >

- Käytä asiakas- ja palvelinkäyttöjärjestelmäyhdistelmiin 
  soveltuvaa tulostinohjainta.

- Verkkotulostaminen ei onnistu Microsoftin Windows-
  tulostinohjaimen ja Canonin tulostinohjaimen yhdistelmällä. Käytä 
  Canonin tulostinohjaimia sekä asiakas- että palvelintietokoneessa.

- Asiakas- ja palvelintietokoneessa on käytettävä samaa 
  ohjainversiota. Jos Windows XP- ja Windows 2000 
  -käyttöjärjestelmät ovat käytössä rinnakkain, asenna tämä 
  tulostinohjain (versio 1.61) sekä asiakas- että 
  palvelintietokoneeseen.

- Jos jossakin tietokoneessa on Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmä, 
  asenna versio 4.60, joka vastaa tätä tulostinohjainta.
  Muiden versioiden asentamisesta saattaa aiheutua ongelmia.

 Huomautus:
 Tulostimissa, joissa ei ole rinnakkaisliitäntää, ei ole Windows 
 NT 4.0 -käyttöjärjestelmään soveltuvaa tulostinohjainta. 

- Jos jossakin tietokoneessa on Windows Me-, Windows 98- tai 
  Windows 95 -käyttöjärjestelmä, asenna viimeisin 
  käyttöjärjestelmää vastaava BJ-tulostinohjain.

< Asentaminen >

Valitse käytettävä asennustapa palvelimen käyttöjärjestelmän mukaan. 

  - Windows XP, Windows 2000 tai Windows NT 4.0 ----- (1), (2) ja
    (3)
    Huomautus:
    Käytä asiakastietokoneen käyttöjärjestelmän mukaista 
    asennustapaa.

  - Windows Me, Windows 98 tai Windows 95 ----- (4) 

(1) Kun asiakas- ja palvelintietokoneessa on sama käyttöjärjestelmä
    Palvelin: Windows XP tai Windows 2000, Asiakas: Windows XP tai 
                                                    Windows 2000 
    tai 
    Palvelin: Windows NT 4.0, Asiakas: Windows NT 4.0.

  1. Asenna palvelimeen käyttöjärjestelmän mukainen tulostinohjain. 
     Asentaminen vastaa tavallisen paikallisen tulostimen 
     asentamista.

  2. Määritä tulostuspalvelimeen kytketty tulostin jaetuksi 
     tulostimeksi. Lisätietoja on Windowsin Ohjeessa.

     Tässä vaiheessa voi asentaa osoitustulostuksen. 
     (Osoitustulostus on menetelmä, joka varaa tulostusohjaimen 
     asiakastietokoneita varten Windows XP- tai Windows 2000 
     -käyttöjärjestelmän [Additional Drivers] (Lisäohjaimet) 
     -toiminnolla tai Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmän [Muut
     ohjaimet] -toiminnolla.) Jos asennat osoitustulostuksen, 
     ohita vaihe 3.

  3. Asenna palvelimeen käyttöjärjestelmän mukainen tulostinohjain. 
     Asentaminen vastaa tavallisen paikallisen tulostimen 
     asentamista.

     Huomautus: 
     - Asennuksen aikana voi valita minkä tahansa portin. Kun jokin 
       portti on valittu, lopeta asennus.
     - Jos tulostinohjain asennetaan asennusohjelmalla, näyttöön 
       tulee viesti, jossa kehotetaan käynnistämään tulostin. Älä 
       noudata viestin ohjeita.

  4. Käynnistä verkkoon kytketty asiakastietokone, napsauta 
     palvelimessa käytettävän jaetun tulostimen kuvaketta hiiren 
     oikealla painikkeella ja valitse valikosta toinen 
     seuraavista vaihtoehdoista:

     - [Yhdistä...] (Windows XP ja Windows 2000)
     - [Asenna] (Windows NT 4.0).

  Asiakastietokoneeseen luodaan jaetun tulostimen kuvake.
  Vaiheessa 3 asennettua ohjainta vastaavan tulostimen kuvakkeen 
  voi poistaa.

(2) Kun asiakaskoneessa on eri käyttöjärjestelmä

    Palvelin: Windows XP tai Windows 2000, Asiakas: Windows NT 4.0 
    tai 
    Palvelin: Windows NT 4.0, Asiakas: Windows XP tai Windows 2000.

  Huomautus:
  Jos asiakastietokoneessa on Windows Me-, Windows 98- tai Windows 
  95 -käyttöjärjestelmä, toimi kohdan (3) Kun asiakaskoneessa on 
  eri käyttöjärjestelmä mukaisesti.

  1. Asenna palvelimeen käyttöjärjestelmän mukainen tulostinohjain. 
     Asentaminen vastaa tavallisen paikallisen tulostimen 
     asentamista.

  2. Määritä tulostuspalvelimeen kytketty tulostin jaetuksi 
     tulostimeksi. Lisätietoja on Windowsin Ohjeessa.

     Tässä vaiheessa voi asentaa osoitustulostuksen. 
     (Jos asennat sen, ohita vaihe 3.)

     Huomautus:
     Jos palvelimessa on Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmä ja 
     asiakastietokoneessa Windows XP- tai Windows 2000 
     -käyttöjärjestelmä, älä asenna osoitustulostusta. 

  3. Asenna palvelimeen käyttöjärjestelmän mukainen tulostinohjain. 
     Asentaminen vastaa tavallisen paikallisen tulostimen 
     asentamista.

     Huomautus: 
     - Asennuksen aikana voi valita minkä tahansa portin. Kun jokin 
       portti on valittu, lopeta asennus.
     - Jos tulostinohjain asennetaan asennusohjelmalla, näyttöön 
       tulee viesti, jossa kehotetaan käynnistämään tulostin. Älä 
       noudata viestin ohjeita.

  4. Käynnistä verkkoon kytketty asiakastietokone, napsauta 
     palvelimessa käytettävän jaetun tulostimen kuvaketta hiiren 
     oikealla painikkeella ja valitse valikosta toinen 
     seuraavista vaihtoehdoista:

     - [Yhdistä...] (Windows XP ja Windows 2000)
     - [Asenna] (Windows NT 4.0).

  Asiakastietokoneeseen luodaan jaetun tulostimen kuvake.
  Vaiheessa 3 asennettua ohjainta vastaavan tulostimen kuvakkeen 
  voi poistaa.

(3) Kun asiakaskoneessa on eri käyttöjärjestelmä

    Palvelin: Windows XP, Windows 2000 tai Windows NT 4.0
    Asiakas: Windows Me, Windows 98 tai Windows 95. 

  1. Asenna palvelimen käyttöjärjestelmän mukainen tulostinohjain. 
     Asentaminen vastaa tavallisen paikallisen tulostimen 
     asentamista.

  2. Määritä tulostuspalvelimeen kytketty tulostin jaetuksi 
     tulostimeksi.
     Lisätietoja on Windowsin Ohjeessa.

  3. Asenna palvelimeen käyttöjärjestelmän mukainen tulostinohjain. 
     Asentaminen vastaa tavallisen paikallisen tulostimen 
     asentamista.

     Huomautus: 
     - Asennuksen aikana voi valita minkä tahansa portin. Kun jokin 
       portti on valittu, lopeta asennus.
     - Jos tulostinohjain asennetaan asennusohjelmalla, näyttöön 
       tulee viesti, jossa kehotetaan käynnistämään tulostin. Älä 
       noudata viestin ohjeita.

  4. Valitse asiakastietokoneessa [Käynnistä] - [Asetukset] - 
     [Kirjoittimet].

  5. Valitse tulostintyyppi napsauttamalla kuvaketta hiiren 
     oikealla painikkeella ja valitse [Ominaisuudet].

  6. Valitse [Tiedot] - [Lisää portti].

  7. Valitse [Verkko] - [Selaa].

  8. Valitse jaetun tulostimen tyyppi napsauttamalla 
     luettelokuvaketta ja valitse [OK].

  Asiakastietokoneeseen luodaan jaetun tulostimen kuvake.

(4) Kun palvelimessa on Windows Me-, Windows 98- tai Windows 95 
    -käyttöjärjestelmä
    Palvelin: Windows Me, Windows 98 tai Windows 95 
    Asiakas: Windows XP, Windows 2000 tai Windows NT 4.0.

  1. Asenna palvelimen käyttöjärjestelmän mukainen tulostinohjain. 
     Asentaminen vastaa tavallisen paikallisen tulostimen 
     asentamista.

  2. Määritä tulostuspalvelimeen kytketty tulostin jaetuksi 
     tulostimeksi.
     Lisätietoja on Windowsin Ohjeessa.

  3. Asenna palvelimeen käyttöjärjestelmän mukainen tulostinohjain. 
     Asentaminen vastaa tavallisen paikallisen tulostimen asentamista.

   Huomautus: 
   - Asennuksen aikana voi valita minkä tahansa portin. Kun jokin 
     portti on valittu, lopeta asennus.
   - Jos tulostinohjain asennetaan asennusohjelmalla, näyttöön 
     tulee viesti, jossa kehotetaan käynnistämään tulostin. Älä 
     noudata viestin ohjeita.

  4. Käynnistä verkkoon kytketty asiakastietokone, napsauta 
     palvelimessa käytettävän jaetun tulostimen kuvaketta hiiren 
     oikealla painikkeella ja valitse valikosta toinen 
     seuraavista vaihtoehdoista:

     - [Yhdistä...] (Windows XP ja Windows 2000)
     - [Asenna] (Windows NT 4.0).

  Asiakastietokoneeseen luodaan jaetun tulostimen kuvake.
  Vaiheessa 3 asennettua ohjainta vastaavan tulostimen kuvakkeen 
  voi poistaa. Tällä käyttöjärjestelmäyhdistelmällä kaksisuuntainen 
  tiedonsiirto ei toimi normaalisti. Tutustu Kun palvelimessa on 
  Windows Me-, Windows 98- tai Windows 95 -käyttöjärjestelmä -osan 
  Verkkoa koskevat rajoitukset -kohtaan.

< Verkkoa koskevat rajoitukset >

- Jos käytössä on verkkotulostin, ja asiakastietokoneen 
  Tilavalvonta on toiminnassa, tulostimeen lähetetään tilakysely: 
  Jos palvelimen [Palvelimen ominaisuudet] -valintaikkunan 
  [Lisäasetukset]-välilehden [Ilmoita, kun etätiedostojen tulostus 
  on valmis] -kohta on valittuna, asiakastietokoneen näyttöön tulee 
  ilmoitus kunkin tulostuskomennon suorittamisesta. Jos Tilavalvonta 
  on toiminnassa, tulostimen tilakysely lähetetään usein. Näyttöön 
  tulee ilmoitus jokaisesta kyselystä. Viestien näyttämisen voi 
  estää poistamalla palvelimen [Palvelimen ominaisuudet] 
  -valintaikkunan [Lisäasetukset]-välilehden [Ilmoita, kun 
  etätiedostojen tulostus on valmis] -kohdan valintamerkin. Uudet 
  asetukset otetaan käyttöön, kun palvelin käynnistetään uudelleen.

- Kun palvelimessa on Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmä ja 
  asiakaskoneessa on Windows XP- tai Windows 2000 
  -käyttöjärjestelmä: 
  Osoitustulostuksen asentamisen yhteydessä asiakastietokoneeseen 
  asennetaan Windows NT 4.0 -tulostinohjain. 
  Windows NT 4.0 -tulostusohjain ei välttämättä toimi Windows XP- 
  tai Windows 2000 -järjestelmissä. Ongelman voi ehkäistä 
  asentamalla asiakastietokoneeseen Windows XP- tai Windows 2000 
  -ohjaimen kohdan (2) Kun asiakaskoneessa on eri käyttöjärjestelmä 
  mukaan.

- Kun palvelimessa on Windows NT 4.0-, Windows Me-, Windows 98- tai 
  Windows 95 -käyttöjärjestelmä, ja asiakastietokoneessa on 
  Windows XP- tai Windows 2000 -käyttöjärjestelmä: 
  [Sivun asettelu -tulostus]-, [Vihkotulostus]-, [Kaksipuolinen 
  tulostus]-, [Käänteinen sivujärjestys]-, [Lajittelu]- 
  [Leima/tausta]- ja [Esikatselu]-toiminnot eivät ole käytettävissä, 
  jos osoitustulostus on asennettu. Toimi tässä tapauksessa 
  seuraavasti:
  Avaa asiakastietokoneen [Tulostimen 
  ominaisuudet] -valintaikkuna ja valitse [Portit]-välilehdeltä 
  [Lisää portti...]. Kirjoita palvelimen nimi ja verkkopolku.

- Kun palvelimessa on Windows Me-, Windows 98- tai Windows 95 
  -käyttöjärjestelmä: 
  Kaksisuuntainen tiedonsiirto ei toimi normaalisti. Näyttöön 
  tulee varoitusviesti ja tulostus keskeytyy tai mahdollisesti ei 
  onnistu lainkaan.
  Ongelman voi ehkäistä valitsemalla palvelimen tulostinohjaimen 
  [Ominaisuudet]-kohdasta [Tiedot] - [Taustatulostusasetukset] - 
  [Poista kirjoittimen kaksisuuntaisuustuki käytöstä].

- Kun asiakastietokoneessa on Windows XP-, Windows 2000- tai 
  Windows NT 4.0 -käyttöjärjestelmä: 
  Kun osoitustulostus on asennettu, asiakastietokoneen 
  kaksisuuntaisuustukiasetuksella ei ole vaikutusta. Jos 
  asiakastietokoneen käyttäjä hyväksyy tulostinohjaimen 
  [Ominaisuudet]-kohdan asetukset [OK]-painikkeella, ja [Ota 
  käyttöön kaksisuuntainen tuki] ei ole valittuna, myös palvelimen 
  kaksisuuntainen tiedonsiirtotoiminto otetaan pois käytöstä. 
  Ongelman voi ehkäistä asentamalla asiakastietokoneeseen 
  tulostinohjaimen ennakkoon kohdan (2) Kun asiakaskoneessa on eri 
  käyttöjärjestelmä mukaan. Ongelman voi ehkäistä myös 
  määrittämällä jaetun tulostimen käyttöoikeudet siten, että 
  asiakastietokoneen käyttäjä ei voi muokata asetuksia.

- Jos käytössä on Axis Communications -yhtiön PrintPoint 140 BJC 
  ethernet -tulostuspalvelin, tulostaminen onnistuu, mutta 
  kaksisuuntainen tiedonsiirto ei ole käytössä.

- Internetin kautta tulostaminen (IPP-ympäristössä) edellyttää, 
  että asiakastietokoneisiin asennetaan paikallisesti samat 
  ohjainversiot kuin palvelimeen.
  Tässä tapauksessa asiakastietokone ei voi käynnistää 
  tilavalvontaa, koska tilatietoja ei välitetä Internetin kautta.  

- Jos palvelimeen ja asiakastietokoneisiin asennetaan sama 
  ohjainversio paikallisesti, asiakaskoneisiin voi luoda 
  verkkotulostinkuvakkeen automaattisesti vyöryttämistoiminnolla.

____________________________________________________________________