[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Zoom ind
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Zoom ind på billede
Zoom Out=Zoom ud
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Zoom ud på billede
Rotate=Roter
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Roter billede
Flip=Vend
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Vend billede lodret
Scan Settings=Scanningsindstillinger
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Tilpas scanningsindstillinger
Color Management=Farvestyring
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Håndter indstillinger for farvetilpasning 
Adjustment=Justering
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Juster billedfarver
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Vis histogram
Filters=Filtre
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Anvend filtre
Preferences=Indstillinger
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Angiv scanningsindstillinger
About=Om
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Om dette program
Page Static=Sidestatistik
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Indstillingspanel
Expand=Fold ud
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Vis indstillingspanel
Collapse=Fold sammen
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Skjul indstillingspanel
Reset=Nulstil
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Gendan standardindstillinger 
Prescan=Eksempel
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Scan billede til eksempelvisning
Scan=Scan
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Scan billede
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Billedeksempel
Info Group=Gruppen Oplysninger
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Billedtype:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Billedscanningstilstand
Size:=Størrelse:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Billedstørrelse
Resolution:=Opløsning:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Scanningsopløsning
Auto Crop=Automatisk beskæring
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Vælg det område, der skal scannes automatisk
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=Gem indstillinger
Document Size :=Dokumentstørrelse:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Dokumentstørrelse
Document Source :=Dokumentkilde:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Dokumentkilde
Save=Gem
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Gem aktuelle indstillinger
Set As Default=Angiv som std.
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Angiv den valgte foretrukne som standard
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Vælg foretrukken
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Vælg foretrukken
Delete=Slet
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Slet den valgte foretrukne
Rename=Omdøb
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Omdøb markeret foretrukne

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=Sort/hvid stregtegning
Halftone, B/W=Sort/hvid halvtone
Gray 256 scales=256 gråtoner
True Color, RGB=Ægte farver (RGB)
256 Colors=256 farver

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (samme som Letter)
Envelope #9=Konvolut str. 9
Envelope #10=Konvolut str. 10
Envelope #12=Konvolut str. 12
Envelope #14=Konvolut str. 14
Envelope DL=Konvolut DL
Envelope C5=Konvolut C5
Envelope C6=Konvolut C6
Envelope C6/C5=Konvolut C6/C5
Envelope B5=Konvolut B5
Envelope B6=Konvolut B6
Envelope 110x230 mm=Konvolut 110 x 230 mm
Envelope Monarch=Konvolut Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Brugerdefineret
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (roteret)
Letter (Rotated)=Letter (roteret)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (roteret)
A5 (Rotated)=A5 (roteret)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (roteret)
Executive (Rotated)=Executive (roteret)
Legal (Rotated)=Legal (roteret)
Folio (Rotated)=Folio (roteret)
A3 (Rotated)=A3 (roteret)
B4 (Rotated)=B4 (roteret)
Ledger (Rotated)=Ledger (roteret)

[Rotate]
None=Ingen
90 CW=90 med uret
90 CCW=90 mod uret
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Billedtype: %s
Size: %s %s=Størrelse: %s %s
Resolution: %s=Opløsning: %s
Document Source: %s=Dokumentkilde: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Dokumentstørrelse: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=Tommer
Pixel=Pixel
Point=Punkt
Pica=Pica

[SizeUnit]
B=B
KB=Oprettet
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=Ægte farver 24-bit RGB
256 Color 8bit=256 farver 8-bit
256 Grayscale 8bit=256 gråtoner 8-bit
Lineart B/W 1bit=Sort/hvid stregtegning 1-bit
Halftone B/W 1bit=Sort/hvid halvtone 1-bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=Grå
Red=Rød
Green=Grøn
Blue=Blå
RGB=RGB
B/W=S/H

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=Flatbed
Auto=Automatisk
ADF Duplex=ADF duplex

[Preview Panel Dialog]
Caption=Eksempelbillede
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Siden Justering
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Gruppen Justering
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Kanal:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Vælg farvekanal
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Vælg farvekanal
Brightness=Lysstyrke
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Juster farvelysstyrke
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Angiv lysstyrkeniveau
Brightness Spin=Lysstyrkeskala
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Forøg/reducer lysstyrke
Brightness Slider=Lysstyrkeskyder
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Flyt skyderen for at justere lysstyrken
Contrast=Kontrast
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Juster farvekontrast
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Angiv kontrastniveau
Contrast Spin=Kontrastskala
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Forøg/reducer kontrast
Contrast Slider=Kontrastskyder
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Flyt skyderen for at justere kontrasten
Highlight=Fremhævelse
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Juster farvefremhævelse
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Angiv fremhævelsesniveau
Highlight Spin=Fremhævelsesskala
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Forøg/reducer fremhævelsesniveau
Highlight Slider=Fremhævelsesskyder
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Flyt skyderen for at justere fremhævelsen
Shadow=Skygge
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Juster farveskygge
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Angiv skyggeniveau
Shadow Spin=Skyggeskala
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Forøg/reducer skyggeniveau
Shadow Slider=Skyggeskyder
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Flyt skyderen for at justere skyggen
Gamma=Gamma
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Juster farvegamma
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Angiv gammaniveau
Gamma Spin=Gammaskala
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Forøg/reducer gammaniveau
Gamma Slider=Gammaskyder
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Flyt skyderen for at justere gamma
Auto=Automatisk
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Juster farver automatisk
Invert=Inverter
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Inverter billedfarver
Adjustment=Justering
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Siden Filtre
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Gruppen Filtre
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Skarphed
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Fokuser på, og gør billedet skarpere
Sharpness Slider=Skarphedsskyder
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Flyt skyderen for at justere skarphed eller sløring
Blur=Sløring
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Gør billedet blødere, og retoucher
Descreen=Descreen
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Descreen billede
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Descreen billede
Fringe Removal=Fjernelse af yderste kant
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Fjern artefakter fra yderste kant
Background Removal=Fjernelse af baggrund
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Indstil baggrundsniveau
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Angiv baggrundsniveau
Background Level Spin=Baggrundsniveauskala
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Forøg/reducer baggrundsniveau
Background Level Slider=Skyder for baggrundsniveau
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Flyt skyderen for at justere fjernelse af baggrund
Auto=Automatisk
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Automatisk fjernelse af baggrund
Background level :=Baggrundsniveau:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Indstil baggrundsniveau

[Preferences Page Dialog]
Caption=Siden Indstillinger
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Gennemsigtighed
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Gruppen Gennemsigtighed
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Vælg gennemsigtighedstilstand
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Angiv gennemsigtighedsniveau
Transparency Level Spin=Skala for gennemsigtighedsniveau
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Forøg/reducer gennemsigtighedsniveau
Opacity (%)=Uigennemsigtighed (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Juster gennemsigtighedsniveau
Transparency Level Slider=Skyder for gennemsigtighedsniveau
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Flyt skyderen for at justere gennemsigtighedsniveauet
Port=Port
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Portkonfigurationsgruppe
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Skift port...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Vælg lokal enhed eller netværksenhed
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Valgt enhedsport
Local=Lokal
Options Group=Gruppen Indstillinger
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Indstillinger
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Vis eksempel ved programstart
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Vis ikke eksempel ved programstart
Auto crop image after prescan=Beskær automatisk billede efter eksempelvisning
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Beskær ikke automatisk billede efter eksempelvisning
Auto adjust image after prescan=Juster automatisk billede efter eksempelvisning
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Juster ikke automatisk billede efter eksempelvisning
Start From Scanner=Start fra scanner
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Scan i starten fra scannertilstand
Auto starting for first page=Auto. start for første side
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Auto. start for første side
Authentication=Jobregnskab
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Godkendelseskonfigurationsgruppe
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=Bruger-id:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=Nuværende bruger-id
Change user...=Ændre bruger...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Ændre bruger-id og adgangskode for nuværende bruger

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Luk
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Luk dialogboksen
Web site=Websted
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Besøg vores websted
Update driver=Søg efter opdateringer
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Hent den nyeste driverversion
Image Group=Gruppen Billeder
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=$VENDOR TWAIN-driver
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Version: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Alle rettigheder forbeholdes.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Siden Scanningsindstillinger
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Billedtype
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Gruppen Billedtype
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Vælg scanningstilstand
Resolution=Opløsning
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Gruppen Opløsning
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Vælg scanningsopløsning
Document Type=Dokumentstørrelse
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Gruppen Dokumenttype
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Vælg dokumentformat
Width :=Bredde:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Angiv bredde på scannet område
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Angiv bredde på scannet område
Width Spin=Breddeskala
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Forøg/reducer bredde på scannet område
Height :=Højde:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Angiv højde på scannet område
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Angiv højde på scannet område
Height Spin=Højdeskala
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Forøg/reducer højde på scannet område
Scale (%)=Skaler (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Angiv skaleringsfaktor
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Angiv skaleringsfaktor
Scale Spin=Skaleringsskala
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Forøg/reducer skaleringsfaktor
Document Source=Dokumentkilde
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Gruppen Dokumentkilde
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Vælg billede eller dokumentkilde
Long-Edge Binding=Indbinding på lang kant
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=Dokumentets sider indbindes på den lange kant
Short-Edge Binding=Indbinding på kort kant
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=Dokumentets sider indbindes på den korte kant
Unit :=Enhed:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Vælg enheder
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Vælg enheder

[StringIdentifier]
NoPaper=Den automatiske dokumentføder er tom. \nLæg det billede eller dokument, du vil scanne, i føderen.
CoverOpen=Scannerens låg er åbent. \nLuk låget.
PaperJam=Papirstop i den automatiske arkføder. \nFjern papirstoppet fra føderen.
ScannerBusy=Scannerenheden er optaget. \nVent et øjeblik, og forsøg at scanne igen. \nHvis denne meddelelse vises igen, skal du genstarte programmet og/eller slukke for enheden. Tænd den derefter igen, og vent, mens den varmer op.
ScannerLocked=Scanneren er låst. Lås den op, og prøv igen.
Error=Fejl under scanning.\nGenstart programmet og/eller sluk for enheden. Tænd den derefter igen, og vent, mens den varmer op.
NoMemory=Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til at fuldføre handlingen.\nLuk alle programmer, du ikke bruger.
BigFile=Billedfilen er for stor. \nOvervej at scanne et mindre område, eller brug en lavere opløsning, eller vælg en anden billedtype.
Preparing=Forbereder scanning (sekunder tilbage: %d)...
Warming=Varmer op (sekunder tilbage: %d)...
Scanning=Scanner...
Reading=Henter data fra enheden...
Transfering=Behandler data...
FavoriteReservedName=Det indtastede navn på den foretrukne er reserveret.\nSkriv et andet navn til den foretrukne.
FavoriteIsNotSelected=Vælg en foretrukken, og prøv igen.
FavoriteSureToDelete=Er du sikker på, du vil slette denne foretrukne?
FavoriteNameNoValid=Det indtastede navn på den foretrukne er ikke gyldigt.\nSkriv et andet navn til den foretrukne.
FavoriteRename=Der findes allerede en foretrukken med dette navn.\nSkal den overskrives?
NotRespond=Scannerenheden svarer ikke. \nKontroller, at den er tændt og tilsluttet computeren.
ErrorCaption=Fejl
QuestionCaption=Spørgsmål
NotRespondNW=Scannerenheden svarer ikke. \nKontroller, at den er tændt og tilsluttet computeren eller netværket.
Connecting=Opretter forbindelse...
StartingPage=Starter siden (sekunder tilbage: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Der er ikke nok ledig diskplads.\nSlet en eller flere filer for at frigøre diskplads, og prøv derefter igen.
StartFromScanner=Tryk på knappen på multifunktionsprinteren (scanneren) for at starte scanningen...
WrongLoginPasswordInput=Du skal indtaste et alfanumerisk bruger-id på 1-32 tegn, en alfanumerisk adgangskode på 4-32 tegn og indtaste den igen for at bekræfte for at kunne bruge funktionen Jobregnskab.
USDModelChanged=ADVARSEL! Du har en valgt en enhed fra en anden model. Programmet vil derfor ikke fungere korrekt. \nDet anbefales på det kraftigste at genstarte programmet.
SecurityError=Fejl under kryptering. Sluk for sikkerhedsindstillingen, og prøv igen.
InvalidUserId=Du er ikke godkendt. Ugyldig bruger-id. Kontroller dit bruger-id, og prøv igen.
InvalidUserPassword=Du er ikke godkendt. Ugyldig adgangskode. Kontroller din adgangskode, og prøv igen.
AuthenticationError=Du er ikke godkendt Kontroller dit bruger-id og din adgangskode, og prøv igen.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Du er ikke godkendt. Bruger-id eller adgangskode er tom. Kontroller dit bruger-id og din adgangskode, og prøv igen.
NoPermission=Du har ikke tilladelse til at scanne dokumenter med denne enhed. \nKontroller din jobregnskabstilladelse, og prøv igen.
NoPagesAccount=Du har ikke tilstrækkeligt resterende værdi i regnskabet til denne enhed. \nKontroller din jobregnskabstilladelse, og prøv igen.

[TransparencyType]
None=Ingen
Always=Altid
Auto=Automatisk

[Progress Dialog]
Caption=Status
Topic=
Start=Start
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Annuller
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% af scannede data
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% af behandlede data
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Fejl
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Annuller
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Prøv igen
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Skift port...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Ændre bruger...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=Spørgsmål
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Ja
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Nej
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Som det opfattes
Relative=Relativ
Saturation=Mætning
Absolute=Absolut

[Color Management Page Dialog]
Caption=Farvestyringsside
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Farvestyring
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=
Enable Color Matching=Aktiver farvetilpasning
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Skift farvetilpasning
Color Matching Group=Farvetilpasningsgruppe
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Gengivelsesformål
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Vælg gengivelsesformål
Color Profile=Farveprofil
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Vælg farveprofil
Rendering Intent Image=Gengivelsesformål-billede
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Histogramside
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histogram
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Histogramgruppe
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Kanal:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Vælg farvekanal
Histogram Graph=Histogramgraf
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Billedhistogram
Level :=Niveau:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Aktuel niveauværdi
Count :=Antal:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Aktuelt antal
Mean :=Gennemsnit:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Gennemsnitsværdi
Pixels :=Pixel:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Pixelantal i alt

[Waiting Dialog]
Caption=Venter
Topic=
Preparing, please wait...=Forbereder, vent et øjeblik...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Enhedsstandard
<untitled>=<ikke-navngivet>
Pre-set: Glossy Photo=Højglansfoto
Pre-set: Normal Photo=Normalt foto
Pre-set: Magazine=Blad
Pre-set: Newspaper=Avis
Pre-set: Text/Photo=Tekst/foto
Pre-set: Text=Tekst
Last used settings=Seneste anvendte indstillinger

[Authentication Dialog]
Caption=Jobregnskab
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Annuller
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Angiv bruger-id
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Angiv adgangskode
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=Du skal angive 4-32 alfanumeriske tegn
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 alfanumerisk)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=Du skal angive 1-32 alfanumeriske tegn
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Angiv adgangskoden igen for at bekræfte
User ID :=Bruger-id:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Angiv bruger-id
Password :=Adgangskode:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Angiv adgangskode
Confirm Password :=Bekræft adgangskode:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Bekræft adgangskode:

