[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=放大
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=放大影像
Zoom Out=縮小
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=縮小影像
Rotate=旋轉
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=旋轉影像
Flip=翻轉
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=垂直翻轉影像
Scan Settings=掃描設定
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=自訂掃描設定
Color Management=色彩管理
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=管理色彩比對設定 
Adjustment=調整
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=調整影像色彩
Histogram=長條圖
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=檢視長條圖
Filters=濾鏡
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=套用濾鏡
Preferences=偏好設定
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=設定掃描偏好設定
About=關於
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=關於該程式
Page Static=頁面靜態
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=選項面板
Expand=展開
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=顯示選項面板
Collapse=收合
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=隱藏選項面板
Reset=重設
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=恢復預設設定 
Prescan=預覽
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=掃描影像進行預覽
Scan=掃描
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=掃描影像
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=影像預覽
Info Group=資訊群組
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=影像類型：
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=影像掃描模式
Size:=大小：
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=影像大小
Resolution:=解析度：
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=掃描解析度
Auto Crop=自動剪輯
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=選擇要自動掃描的區域
OK=確定
OK_topic=
OK_tooltip=儲存設定
Document Size :=文件大小：
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=文件大小
Document Source :=文件來源：
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=文件來源
Save=儲存
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=儲存目前設定
Set As Default=設定為預設值
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=將選擇的喜好設定設為預設值
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=選擇喜好設定
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=選擇喜好設定
Delete=刪除
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=刪除選取的喜好設定
Rename=重新命名
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=重新命名選取的喜好設定

[Resolution]
75 dpi=75 dpi
100 dpi=100 dpi
150 dpi=150 dpi
200 dpi=200 dpi
250 dpi=250 dpi
300 dpi=300 dpi
350 dpi=350 dpi
400 dpi=400 dpi
600 dpi=600 dpi
1200 dpi=1200 dpi
2400 dpi=2400 dpi
4800 dpi=4800 dpi
9600 dpi=9600 dpi
19200 dpi=19200 dpi

[ColorMode]
Lineart, B/W=黑白
Halftone, B/W=半色調 (黑白)
Gray 256 scales=256 灰階
True Color, RGB=真實色 RGB
256 Colors=256 色

[Paper]
A4=A4
Letter=Letter
Legal=Legal
Statement=Statement
Executive=Executive
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Folio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Note (同 Letter)
Envelope #9=信封 #9
Envelope #10=信封 #10
Envelope #12=信封 #12
Envelope #14=信封 #14
Envelope DL=信封 DL
Envelope C5=信封 C5
Envelope C6=信封 C6
Envelope C6/C5=信封 C6/C5
Envelope B5=信封 B5
Envelope B6=信封 B6
Envelope 110x230 mm=信封 110x230 公釐
Envelope Monarch=信封 Monarch
Letter Plus=Letter Plus
A4 Plus=A4 Plus
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=自訂
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (旋轉)
Letter (Rotated)=Letter (旋轉)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Statement (旋轉)
A5 (Rotated)=A5 (旋轉)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (旋轉)
Executive (Rotated)=Executive (旋轉)
Legal (Rotated)=Legal (旋轉)
Folio (Rotated)=Folio (旋轉)
A3 (Rotated)=A3 (旋轉)
B4 (Rotated)=B4 (旋轉)
Ledger (Rotated)=Ledger (旋轉)


[Rotate]
None=無
90 CW=90 CW
90 CCW=90 CCW
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=影像類型： %s
Size: %s %s=大小： %s %s
Resolution: %s=解析度： %s
Document Source: %s=文件來源： %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=文件大小： %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=公分
Mm=公釐
Inch=英吋
Pixel=像素
Point=點
Pica=Pica

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=真實色 24 位元 RGB
256 Color 8bit=256 色 8 位元
256 Grayscale 8bit=灰階 256 8 位元
Lineart B/W 1bit=黑白 1 位元
Halftone B/W 1bit=半色調 (黑白) 1 位元

[SummaryResolution]
75dpi=75 dpi
100dpi=100 dpi
150dpi=150 dpi
200dpi=200 dpi
250dpi=250 dpi
300dpi=300 dpi
350dpi=350 dpi
400dpi=400 dpi
600dpi=600 dpi
1200dpi=1200 dpi
2400dpi=2400 dpi
4800dpi=4800 dpi
9600dpi=9600 dpi
19200dpi=19200 dpi

[ColorChannel]
Gray=灰
Red=紅
Green=綠
Blue=藍
RGB=RGB
B/W=黑白

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=平台
Auto=自動
ADF Duplex=ADF 雙面

[Preview Panel Dialog]
Caption=預覽影像
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=調整頁面
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=調整群組
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=頻道：
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=選擇色彩頻道
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=選擇色彩頻道
Brightness=亮度
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=調整色彩亮度
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=輸入亮度層級
Brightness Spin=亮度調節器
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=增加/減少亮度
Brightness Slider=亮度滑桿
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=移動滑桿調整亮度
Contrast=對比
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=調整色彩對比
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=輸入對比層級
Contrast Spin=對比調節器
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=增加/減少對比
Contrast Slider=對比滑桿
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=移動滑桿調整對比
Highlight=明度
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=調整色彩明度
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=輸入明度層級
Highlight Spin=明度調節器
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=增加/減少明度層級
Highlight Slider=明度滑桿
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=移動滑桿調整明度
Shadow=陰影
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=調整色彩陰影
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=輸入陰影層級
Shadow Spin=陰影調節器
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=增加/減少陰影層級
Shadow Slider=陰影滑桿
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=移動滑桿調整陰影
Gamma=伽瑪
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=調整色彩伽瑪
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=輸入伽瑪層級
Gamma Spin=伽瑪調節器
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=增加/減少伽瑪層級
Gamma Slider=伽瑪滑桿
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=移動滑桿調整伽瑪
Auto=自動
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=自動調整色彩
Invert=倒置
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=倒置影像色彩
Adjustment=調整
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=濾鏡頁
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=濾鏡群組
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=清晰度
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=對焦使影像清晰
Sharpness Slider=清晰度滑桿
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=移動滑桿以調整清晰度或模糊度
Blur=模糊度
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=柔化及潤飾影像
Descreen=去除網點
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=影像去除網點
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=影像去除網點
Fringe Removal=條紋移除
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=移除條紋效果
Background Removal=背景移除
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=設定背景層級
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=輸入背景層級
Background Level Spin=背景層級調節器
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=增加/減少背景層級
Background Level Slider=背景層級滑桿
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=移動滑桿以調整背景移除
Auto=自動
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=自動移除背景
Background level :=背景層級：
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=設定背景層級

[Preferences Page Dialog]
Caption=偏好設定頁
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=透明度
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=透明度群組
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=選擇透明度模式
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=輸入透明度層級
Transparency Level Spin=透明度層級調節器
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=增加/減少透明度層級
Opacity (%)=不透明度 (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=調整透明度層級
Transparency Level Slider=透明度層級滑桿
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=移動滑桿調整透明度層級
Port=連接埠
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=連接埠組態設定群組
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=變更連接埠...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=選取本地或網路裝置
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=選取的裝置連接埠
Local=本地
Options Group=選項群組
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=選項
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=啟動程式時預覽
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=啟動程式時啟用預覽
Auto crop image after prescan=預覽後自動裁切影像
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=預覽後啟用自動裁切影像
Auto adjust image after prescan=預覽後自動調整影像
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=預覽後啟用自動調整影像
Start From Scanner=從掃描器開始
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=以從掃描器開始模式掃描
Auto starting for first page=自動開始第一頁
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=自動開始第一頁
Authentication=工作分析統計
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=驗證組態設定群組
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=使用者 ID：
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=目前使用者 ID
Change user...=變更使用者...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=變更目前使用者的使用者 ID 與密碼

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=關閉
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=關閉對話方塊
Web site=網站
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=造訪我們的網站
Update driver=檢查更新
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=取得新的驅動程式版本
Image Group=影像群組
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=$VENDOR TWAIN 驅動程式
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=版本： $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=保留所有權利。
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=掃描設定頁
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=影像類型
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=影像類型群組
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=選擇掃描模式
Resolution=解析度
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=解析度群組
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=選擇掃描解析度
Document Type=文件大小
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=文件類型群組
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=選擇文件格式
Width :=寬度：
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=設定掃描區域寬度
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=輸入掃描區域寬度
Width Spin=寬度調節器
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=增加/減少掃描區域寬度
Height :=高度：
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=設定掃描區域高度
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=輸入掃描區域高度
Height Spin=高度調節器
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=增加/減少掃描區域高度
Scale (%)=縮放 (%)：
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=設定縮放比例
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=輸入縮放比例
Scale Spin=縮放調節器
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=增加/減少縮放比例
Document Source=文件來源
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=文件來源群組
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=選擇影像或文件來源
Long-Edge Binding=長邊裝訂
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=在文件的長邊裝訂
Short-Edge Binding=短邊裝訂
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=在文件的短邊裝訂
Unit :=單位：
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=選擇單位
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=選擇單位

[StringIdentifier]
NoPaper=自動文件送紙器是空的。 \n請將您要掃描的影像或文件放入送紙器。
CoverOpen=掃描器外蓋是開啟的。 \n請關上外蓋。
PaperJam=自動文件送紙器卡紙。 \n請小心地從紙匣中把卡紙移除。
ScannerBusy=掃描器忙碌中。 \n請稍後再重新掃描。 \n如果您再次看到此訊息，請重新啟動程式並/或關閉掃描器，然後重新開啟掃描器並靜待暖機。
ScannerLocked=掃描器被鎖住。 請解除鎖定，然後再試一次。
Error=掃描時發生錯誤\n請重新啟動程式並/或關閉掃描器，然後重新開啟掃描器並靜待暖機。
NoMemory=記憶體不足，無法完成操作程序\n請關閉所有未使用的應用程式。
BigFile=影像檔案太大。 \n請考慮縮減掃描區域或降低解析度或選擇其他影像類型。
Preparing=準備掃描 (剩餘秒： %d)...
Warming=暖機 (剩餘秒： %d)...
Scanning=掃描中...
Reading=從裝置擷取資料...
Transfering=處理資料中...
FavoriteReservedName=已保留鍵入的喜好設定名稱。\n請為喜好設定輸入其他名稱。
FavoriteIsNotSelected=請選擇喜好設定並再試一次。
FavoriteSureToDelete=是否要刪除此喜好設定？
FavoriteNameNoValid=鍵入的喜好設定名稱無效。\n請為喜好設定輸入其他名稱。
FavoriteRename=已存在具有相同名稱的喜好設定。\n覆寫？
NotRespond=掃描裝置無回應。 \n請檢查裝置是否已開啟並已連接電腦。
ErrorCaption=錯誤
QuestionCaption=問題
NotRespondNW=掃描裝置無回應。 \n請檢查裝置是否已開啟且已連接電腦或網路。
Connecting=正在連接...
StartingPage=正在啟動頁面 (剩餘秒： %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=可用的磁碟空間不足。\n刪除一個或多個檔案釋放可用的磁碟空間，然後再試一次。
StartFromScanner=按 MFP (掃描器) 上的按鈕開始掃描...
WrongLoginPasswordInput=您必須輸入 1-32 位英數字元使用者 id 和 4-32 位英數字元密碼，並重新輸入密碼進行確認，以便使用「工作分析統計」功能。
USDModelChanged=警告!您已選取不同型號的裝置。程式可能無法正常使用。\n強烈建議重新啟動程式。
SecurityError=加密過程中發生錯誤。請關閉安全選項，然後再試一次。
InvalidUserId=您未通過驗證。使用者 ID 無效。請檢查使用者 ID，然後再試一次。
InvalidUserPassword=您未通過驗證。使用者密碼無效。請檢查使用者密碼，然後再試一次。
AuthenticationError=您未通過驗證。請檢查使用者 ID 與密碼，然後再試一次。
UserIdOrPasswordIsEmpty=您未通過驗證。使用者 ID 或密碼為空。請檢查使用者 ID 與密碼，然後再試一次。
NoPermission=您不可以使用此裝置掃瞄文件。\n請檢查工作分析統計權限，然後再試一次。
NoPagesAccount=您沒有適用此裝置之足夠的剩餘分析統計。\n請檢查工作分析統計權限，然後再試一次。

[TransparencyType]
None=無
Always=永遠
Auto=自動

[Progress Dialog]
Caption=進度
Topic=
Start=開始
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=取消
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=資料已掃描完成的百分比
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=資料已處理完成的百分比
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=錯誤
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=確定
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=取消
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=重試
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=變更連接埠...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=變更使用者...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=問題
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=是
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=否
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=感知
Relative=相對
Saturation=飽和
Absolute=絕對

[Color Management Page Dialog]
Caption=色彩管理頁面
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=色彩管理
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip= 
Enable Color Matching=啟用色彩比對
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=切換色彩比對
Color Matching Group=色彩比對群組
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=色彩對應方式
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=選擇色彩對應方式
Color Profile=色彩設定檔
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=選擇色彩設定檔
Rendering Intent Image=色彩對應方式影像
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=長條圖頁面
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=長條圖
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=長條圖群組
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=頻道：
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=選擇色彩頻道
Histogram Graph=長條圖圖表
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=影像長條圖
Level :=層級：
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=目前層級值
Count :=計數：
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=目前計數值
Mean :=平均：
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=平均值
Pixels :=像素：
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=像素總數

[Waiting Dialog]
Caption=等候
Topic=
Preparing, please wait...=正在準備，請稍候...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=裝置預設值
<untitled>=<未命名>
Pre-set: Glossy Photo=亮面相片
Pre-set: Normal Photo=一般相片
Pre-set: Magazine=雜誌
Pre-set: Newspaper=報紙
Pre-set: Text/Photo=文字/相片
Pre-set: Text=文字
Last used settings=最近使用的設定

[Authentication Dialog]
Caption=工作分析統計
Topic=
OK=確定
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=取消
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=輸入使用者識別資訊
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=輸入使用者密碼
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 位英數字元)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=應輸入 4-32 位英數字元符號
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 位英數字元)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=應輸入 1-32 位英數字元符號
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=再次輸入密碼以確認密碼
User ID :=使用者 ID：
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=輸入使用者識別資訊
Password :=密碼：
Password :_topic=
Password :_tooltip=輸入使用者密碼
Confirm Password :=確認密碼：
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=確認使用者密碼
