[Common]
MirrorLayout = 0

[Twain2 for Samsung Dialog]
Caption=$VENDOR ScanThru
Topic=HTML\twain_for_scan_main_window.htm
Zoom In=Mais zoom
Zoom In_topic=HTML\Zoom_In_p.htm
Zoom In_tooltip=Aumentar o zoom da imagem
Zoom Out=Menos zoom
Zoom Out_topic=HTML\Zoom_Out_p.htm
Zoom Out_tooltip=Afastar o zoom da imagem
Rotate=Rodar
Rotate_topic=HTML\Rotate_Image.htm
Rotate_tooltip=Rodar a imagem
Flip=Virar
Flip_topic=HTML\Flip_Image.htm
Flip_tooltip=Virar a imagem verticalmente
Scan Settings=Definições de Digitalização
Scan Settings_topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Scan Settings_tooltip=Personalizar as definições de digitalização
Color Management=Gestão das Cores
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip=Gere as definições de ajuste das cores 
Adjustment=Ajuste
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=Ajustar as cores da imagem
Histogram=Histograma
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=Ver histograma
Filters=Filtros
Filters_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filters_tooltip=Aplicar filtros
Preferences=Preferências
Preferences_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Preferences_tooltip=Definir as preferências de digitalização
About=Acerca de
About_topic=HTML\About.htm
About_tooltip=Acerca deste programa
Page Static=Campo da Página
Page Static_topic=HTML\Options_Panel.htm
Page Static_tooltip=Painel de Opções
Expand=Expandir
Expand_topic=HTML\Show_OptionsPanel_p.htm
Expand_tooltip=Apresentar o Painel de Opções
Collapse=Ocultar
Collapse_topic=HTML\Hide_OptionsPanel_p.htm
Collapse_tooltip=Ocultar o Painel de Opções
Reset=Repor
Reset_topic=HTML\Reset_p.htm
Reset_tooltip=Repor as definições originais 
Prescan=Pré-visualização
Prescan_topic=HTML\Preview_Image.htm
Prescan_tooltip=Digitalizar imagem para pré-visualizar
Scan=Digitalizar
Scan_topic=HTML\Scan_Image.htm
Scan_tooltip=Digitalizar imagem
Preview Static=" "
Preview Static_topic=HTML\Preview_Pane_p.htm
Preview Static_tooltip=Pré-visualizar imagem
Info Group=Grupo Info
Info Group_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Info Group_tooltip=
Image Type:=Tipo de Imagem:
Image Type:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Image Type:_tooltip=Modo de digitalização de imagem
Size:=Tamanho:
Size:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Size:_tooltip=Tamanho da imagem
Resolution:=Resolução:
Resolution:_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Resolution:_tooltip=Resolução de digitalização
Auto Crop=Recorte automático
Auto Crop_topic=HTML\select_area_to_scan.htm
Auto Crop_tooltip=Seleccionar a área a digitalizar automaticamente
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=Guardar definições
Document Size :=Tamanho do Documento:
Document Size :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Size :_tooltip=Tamanho do Documento
Document Source :=Origem do Documento:
Document Source :_topic=HTML\Information_Pane_p.htm
Document Source :_tooltip=Origem do documento
Save=Guardar
Save_topic=HTML\Favorites.htm
Save_tooltip=Guardar configurações actuais
Set As Default=Predefinir
Set As Default_topic=HTML\Favorites.htm
Set As Default_tooltip=Definir favorito seleccionado como pré-definição
ComboBox(1138)_topic=HTML\Favorites.htm
ComboBox(1138)_tooltip=Seleccionar favorito
Edit(1001)_topic=HTML\Favorites.htm
Edit(1001)_tooltip=Seleccionar favorito
Delete=Eliminar
Delete_topic=HTML\Favorites.htm
Delete_tooltip=Eliminar favorito seleccionado
Rename=Mudar o nome
Rename_topic=HTML\Favorites.htm
Rename_tooltip=Mudar o nome do favorito seleccionado

[Resolution]
75 dpi=75 ppp
100 dpi=100 ppp
150 dpi=150 ppp
200 dpi=200 ppp
250 dpi=250 ppp
300 dpi=300 ppp
350 dpi=350 ppp
400 dpi=400 ppp
600 dpi=600 ppp
1200 dpi=1200 ppp
2400 dpi=2400 ppp
4800 dpi=4800 ppp
9600 dpi=9600 ppp
19200 dpi=19200 ppp

[ColorMode]
Lineart, B/W=Contornos, P/B
Halftone, B/W=Meio Tom, P/B
Gray 256 scales=256 níveis de cinzento
True Color, RGB=True Color, RGB
256 Colors=256 Cores

[Paper]
A4=A4
Letter=Carta
Legal=Legal
Statement=Declaração
Executive=Executivo
A5=A5
B5=B5
B5 (JIS)=B5 (JIS)
Folio=Fólio
Quarto=Quarto
Note (the same as Letter)=Nota (igual a Carta)
Envelope #9=Envelope n.º 9
Envelope #10=Envelope n.º 10
Envelope #12=Envelope n.º 12
Envelope #14=Envelope n.º 14
Envelope DL=Envelope DL
Envelope C5=Envelope C5
Envelope C6=Envelope C6
Envelope C6/C5=Envelope C6/C5
Envelope B5=Envelope B5
Envelope B6=Envelope B6
Envelope 110x230 mm=Envelope 110x230 mm
Envelope Monarch=Envelope Monarch
Letter Plus=Carta Mais
A4 Plus=A4 Mais
A5 Extra=A5 Extra
B5 (ISO) Extra=B5 (ISO) Extra
Custom=Personalizado
A3=A3
B4=B4
A6=A6
A4 (Rotated)=A4 (rodado)
Letter (Rotated)=Carta (rodado)
Ledger=Ledger
Statement (Rotated)=Declaração (rodado)
A5 (Rotated)=A5 (rodado)
B5 (JIS) (Rotated)=B5 (JIS) (rodado)
Executive (Rotated)=Executivo (rodado)
Legal (Rotated)=Legal (rodado)
Folio (Rotated)=Fólio (rodado)
A3 (Rotated)=A3 (rodado)
B4 (Rotated)=B4 (rodado)
Ledger (Rotated)=Ledger (rodado)


[Rotate]
None=Nenhum
90 CW=90 no sentido dos ponteiros do relógio
90 CCW=90 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
180=180

[SummaryFields]
Image Type: %s=Tipo de Imagem: %s
Size: %s %s=Tamanho: %s %s
Resolution: %s=Resolução: %s
Document Source: %s=Origem do Documento: %s
Document Size: %s (%s x %s %s)=Tamanho do Documento: %s (%s x %s %s)

[Unit]
Cm=cm
Mm=mm
Inch=Polegada
Pixel=Pixel
Point=Ponto
Pica=Pica

[SizeUnit]
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB

[SummaryColorMode]
True Color 24bit RGB=True Color RGB de 24 bits
256 Color 8bit=256 Cores de 8 bits
256 Grayscale 8bit=Escala de 256 Cinzentos de 8 bits
Lineart B/W 1bit=Contornos P/B de 1 bit
Halftone B/W 1bit=Meio Tom P/B de 1 bit

[SummaryResolution]
75dpi=75 ppp
100dpi=100 ppp
150dpi=150 ppp
200dpi=200 ppp
250dpi=250 ppp
300dpi=300 ppp
350dpi=350 ppp
400dpi=400 ppp
600dpi=600 ppp
1200dpi=1200 ppp
2400dpi=2400 ppp
4800dpi=4800 ppp
9600dpi=9600 ppp
19200dpi=19200 ppp

[ColorChannel]
Gray=Cinzento
Red=Vermelho
Green=Verde
Blue=Azul
RGB=RGB
B/W=P/B

[DocSourceFlag]
ADF=ADF
Flatbed=Vidro
Auto=Auto
ADF Duplex=ADF Duplex

[Preview Panel Dialog]
Caption=Pré-visualização da imagem
Topic=HTML\Preview_Pane_p.htm

[Adjustment Page Dialog]
Caption=Página de Ajuste
Topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group=Grupo de Ajuste
Adjustment Group_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment Group_tooltip=
Channel :=Canal:
Channel :_topic=HTML\Channel_List.htm
Channel :_tooltip=Seleccionar o canal de cor
ComboBox(1076)_topic=HTML\Channel_List.htm
ComboBox(1076)_tooltip=Seleccionar o canal de cor
Brightness=Luminosidade
Brightness_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness_tooltip=Ajustar a luminosidade de cor
Edit(1014)_topic=HTML\Brightness.htm
Edit(1014)_tooltip=Introduzir o nível de luminosidade
Brightness Spin=Botão Rotativo de Luminosidade
Brightness Spin_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir a luminosidade
Brightness Slider=Cursor de luminosidade
Brightness Slider_topic=HTML\Brightness.htm
Brightness Slider_tooltip=Deslocar o cursor para ajustar a luminosidade
Contrast=Contraste
Contrast_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast_tooltip=Ajustar o contraste da cor
Edit(1015)_topic=HTML\Contrast.htm
Edit(1015)_tooltip=Introduzir o nível de contraste
Contrast Spin=Botão Rotativo de Contraste
Contrast Spin_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir o contraste
Contrast Slider=Cursor de Contraste
Contrast Slider_topic=HTML\Contrast.htm
Contrast Slider_tooltip=Deslocar o cursor para ajustar o contraste
Highlight=Realce
Highlight_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight_tooltip=Ajustar o realce de cor
Edit(1007)_topic=HTML\Highlight.htm
Edit(1007)_tooltip=Introduzir o nível de realce
Highlight Spin=Botão Rotativo de Realce
Highlight Spin_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir o nível de realce
Highlight Slider=Cursor de Realce
Highlight Slider_topic=HTML\Highlight.htm
Highlight Slider_tooltip=Deslocar o cursor para ajustar o realce
Shadow=Sombreado
Shadow_topic=HTML\shadow.htm
Shadow_tooltip=Ajustar o sombreado da cor
Edit(1008)_topic=HTML\shadow.htm
Edit(1008)_tooltip=Introduzir o nível de sombreado
Shadow Spin=Botão Rotativo de Sombreado
Shadow Spin_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir o nível de sombreado
Shadow Slider=Cursor de Sombreado
Shadow Slider_topic=HTML\shadow.htm
Shadow Slider_tooltip=Deslocar o cursor para ajustar o sombreado
Gamma=Gama
Gamma_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma_tooltip=Ajustar a gama da cor
Edit(1009)_topic=HTML\Gamma.htm
Edit(1009)_tooltip=Introduzir o nível de gama
Gamma Spin=Botão Rotativo de Gama
Gamma Spin_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir o nível de gama
Gamma Slider=Cursor de Gama
Gamma Slider_topic=HTML\Gamma.htm
Gamma Slider_tooltip=Deslocar o cursor para ajustar a gama
Auto=Auto
Auto_topic=HTML\Adjust_p.htm
Auto_tooltip=Ajustar automaticamente as cores
Invert=Inverter
Invert_topic=HTML\Invert.htm
Invert_tooltip=Inverter as cores da imagem
Adjustment=Ajuste
Adjustment_topic=HTML\Adjust_Image_Colors.htm
Adjustment_tooltip=

[Filters Page Dialog]
Caption=Página de Filtros
Topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group=Grupo de Filtros
Filter Group_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Filter Group_tooltip=
Sharpness=Acentuar
Sharpness_topic=HTML\sharpness.htm
Sharpness_tooltip=Focar e acentuar a imagem
Sharpness Slider=Cursor de Acentuação
Sharpness Slider_topic=HTML\Apply_Filters.htm
Sharpness Slider_tooltip=Deslocar o cursor para ajustar a acentuação ou suavização
Blur=Suavizar
Blur_topic=HTML\blur.htm
Blur_tooltip=Suavizar e retocar a imagem
Descreen=Polir
Descreen_topic=HTML\Descreen.htm
Descreen_tooltip=Polir imagem
ComboBox(1136)_topic=HTML\Descreen.htm
ComboBox(1136)_tooltip=Polir imagem
Fringe Removal=Remoção de Limites
Fringe Removal_topic=HTML\Fringe_Removal.htm
Fringe Removal_tooltip=Remoção de artefactos de limite
Background Removal=Remoção de Fundo
Background Removal_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Removal_tooltip=
Background Group=Definir nível de fundo
Background Group_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Group_tooltip=
Edit(1140)_topic=HTML\Background_Removal.htm
Edit(1140)_tooltip=Introduzir nível de fundo
Background Level Spin=Botão Rotativo de Nível de Transparência
Background Level Spin_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir nível de fundo
Background Level Slider=Cursor de Nível de Fundo
Background Level Slider_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background Level Slider_tooltip=Deslocar o cursor para ajustar a remoção do fundo
Auto=Auto
Auto_topic=HTML\Background_Removal.htm
Auto_tooltip=Remover o fundo automaticamente
Background level :=Nível de fundo:
Background level :_topic=HTML\Background_Removal.htm
Background level :_tooltip=Definir nível de fundo

[Preferences Page Dialog]
Caption=Página de Preferências
Topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Transparency=Transparência
Transparency_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency_tooltip=
Transparency Group=Grupo de Transparência
Transparency Group_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Group_tooltip=
ComboBox(1105)_topic=HTML\Transparency.htm
ComboBox(1105)_tooltip=Seleccionar modo de Transparência
Edit(1107)_topic=HTML\Transparency.htm
Edit(1107)_tooltip=Introduzir nível de transparência
Transparency Level Spin=Botão Rotativo de Nível de Transparência
Transparency Level Spin_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir o nível de transparência
Opacity (%)=Opacidade (%)
Opacity (%)_topic=HTML\Transparency.htm
Opacity (%)_tooltip=Ajustar o nível de transparência
Transparency Level Slider=Cursor do nível de transparência
Transparency Level Slider_topic=HTML\Transparency.htm
Transparency Level Slider_tooltip=Deslocar o cursor para ajustar o nível de transparência
Port=Porta
Port_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port_tooltip=
Port Configure Group=Grupo de Configuração da Porta
Port Configure Group_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Port Configure Group_tooltip=
Change Port...=Alterar Porta...
Change Port..._topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Change Port..._tooltip=Seleccionar dispositivo local ou de rede
Edit(1125)_topic=HTML\Setting_Preferences.htm
Edit(1125)_tooltip=Porta de dispositivo seleccionada
Local=Local
Options Group=Grupo de opções
Options Group_topic=HTML\preference_options.htm
Options Group_tooltip=
Options=Opções
Options_topic=HTML\preference_options.htm
Options_tooltip=
Prescan on program start=Pré-visualização durante o arranque do programa
Prescan on program start_topic=HTML\preference_options.htm
Prescan on program start_tooltip=Efectuar pré-visualização durante o arranque do programa
Auto crop image after prescan=Recorte automático da imagem após pré-visualização
Auto crop image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto crop image after prescan_tooltip=Efectuar recorte automático da imagem após pré-visualização
Auto adjust image after prescan=Ajuste automático da imagem após pré-visualização
Auto adjust image after prescan_topic=HTML\preference_options.htm
Auto adjust image after prescan_tooltip=Efectuar recorte automático da imagem após pré-visualização
Start From Scanner=Iniciar a partir do scanner
Start From Scanner_topic=HTML\preference_options.htm
Start From Scanner_tooltip=Modo de iniciar a digitalização a partir do scanner
Auto starting for first page=Iniciar automaticamente para a primeira página
Auto starting for first page_topic=HTML\preference_options.htm
Auto starting for first page_tooltip=Iniciar automaticamente para a primeira página
Authentication=Contabilização de tarefas
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
Authentication Configure Group=Grupo de Configuração de Autenticação
Authentication_topic=HTML\preference_authentication.htm
Authentication_tooltip=
User ID:=ID do utilizador:
User ID:_topic=HTML\preference_authentication.htm
User ID:_tooltip=ID de utilizador actual
Change user...=Alterar utilizador...
Change user..._topic=HTML\preference_authentication.htm
Change user..._tooltip=Alterar ID de utilizador e palavra-passe do utilizador actual

[About TWAIN Dialog]
Caption=$ABOUTTITLE
Topic=HTML\About.htm
Close=Fechar
Close_topic=HTML\About.htm
Close_tooltip=Fechar caixa de diálogo
Web site=Site Web
Web site_topic=HTML\About.htm
Web site_tooltip=Visite o nosso site Web
Update driver=Verificar actualizações
Update driver_topic=HTML\About.htm
Update driver_tooltip=Obter uma nova versão do controlador
Image Group=Grupo de Imagem
Image Group_topic=HTML\About.htm
Image Group_tooltip=
Driver Name Static=Controlador TWAIN da $VENDOR
Driver Name Static_topic=HTML\About.htm
Driver Name Static_tooltip=
Driver Version Static=Versão: $VERSION
Driver Version Static_topic=HTML\About.htm
Driver Version Static_tooltip=
Driver Copyright Static=$COPYRIGHT
Driver Copyright Static_topic=HTML\About.htm
Driver Copyright Static_tooltip=
All rights reserved.=Todos os direitos reservados.
All rights reserved._topic=HTML\About.htm
All rights reserved._tooltip=

[Scan Settings Page Dialog]
Caption=Página de Definições de Digitalização
Topic=HTML\customize_scan_settings.htm
Image Type=Tipo de Imagem
Image Type_topic=HTML\color_type.htm
Image Type_tooltip=
Image Type Group=Grupo do Tipo de Imagem
Image Type Group_topic=HTML\color_type.htm
Image Type Group_tooltip=
ComboBox(1018)_topic=HTML\color_type.htm
ComboBox(1018)_tooltip=Seleccionar o modo de digitalização
Resolution=Resolução
Resolution_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution_tooltip=
Resolution Group=Grupo de Resolução
Resolution Group_topic=HTML\Resolution.htm
Resolution Group_tooltip=
ComboBox(1013)_topic=HTML\Resolution.htm
ComboBox(1013)_tooltip=Seleccionar resolução de digitalização
Document Type=Tamanho do Documento
Document Type_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type_tooltip=
Document Type Group=Grupo de Tipo de Documento
Document Type Group_topic=HTML\Document_Type.htm
Document Type Group_tooltip=
ComboBox(1014)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1014)_tooltip=Seleccionar formato do documento
Width :=Largura:
Width :_topic=HTML\Document_Type.htm
Width :_tooltip=Definir largura da Área Digitalizada
Edit(1044)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1044)_tooltip=Introduzir largura da área digitalizada
Width Spin=Botão Rotativo de Largura
Width Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Width Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir a largura da área digitalizada
Height :=Altura:
Height :_topic=HTML\Document_Type.htm
Height :_tooltip=Definir altura da página digitalizada
Edit(1045)_topic=HTML\Document_Type.htm
Edit(1045)_tooltip=Introduzir altura da página digitalizada
Height Spin=Botão Rotativo de Altura
Height Spin_topic=HTML\Document_Type.htm
Height Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir a altura da área digitalizada
Scale (%)=Escala (%):
Scale (%)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale (%)_tooltip=Definir o factor de dimensionamento
Edit(1077)_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Edit(1077)_tooltip=Introduzir o factor de dimensionamento
Scale Spin=Botão Rotativo de Dimensionamento
Scale Spin_topic=HTML\Enlarge_and_reduce.htm
Scale Spin_tooltip=Aumentar/Diminuir o factor de dimensionamento
Document Source=Origem do Documento
Document Source_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source_tooltip=
Document Source Group=Grupo de Origem do Documento
Document Source Group_topic=HTML\Document_Source.htm
Document Source Group_tooltip=
ComboBox(1099)_topic=HTML\Document_Source.htm
ComboBox(1099)_tooltip=Seleccionar imagem ou documento original
Long-Edge Binding=Encadernação Margens Longas
Long-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Long-Edge Binding_tooltip=As páginas do documento são encadernadas e possuem margens longas
Short-Edge Binding=Encadernação Margens Curtas
Short-Edge Binding_topic=HTML\Document_Source.htm
Short-Edge Binding_tooltip=As páginas do documento são encadernadas e possuem margens curtas
Unit :=Unidade:
Unit :_topic=HTML\Document_Type.htm
Unit :_tooltip=Seleccionar unidades
ComboBox(1036)_topic=HTML\Document_Type.htm
ComboBox(1036)_tooltip=Seleccionar unidades

[StringIdentifier]
NoPaper=O Alimentador Automático de Documentos está vazio. \nColoque a imagem ou documento que pretende digitalizar no alimentador.
CoverOpen=A tampa do digitalizador está aberta. \nFeche a tampa.
PaperJam=Encravamento de papel no Alimentador Automático de Documentos. \nRemova com cuidado o papel encravado no alimentador.
ScannerBusy=O dispositivo de digitalização está ocupado. \nAguarde e tente digitalizar novamente. \nSe lhe for apresentada novamente esta mensagem, reinicie o programa e/ou desligue e volte a ligar o dispositivo, aguardando que este aqueça.
ScannerLocked=O scanner está bloqueado. Desbloqueie-o e tente novamente.
Error=Erro durante a digitalização \nReinicie o programa e/ou desligue e volte a ligar o dispositivo, aguardado que este aqueça.
NoMemory=Memória insuficiente para finalizar a tarefa \nEncerre todas as aplicações e não as utilize.
BigFile=O ficheiro de imagem é demasiado grande. \nDigitalize uma área mais pequena, utilize uma resolução inferior ou seleccione outro tipo de imagem.
Preparing=A preparar para digitalizar (segundos restantes: %d)...
Warming=A aquecer (segundos restantes: %d)...
Scanning=A digitalizar...
Reading=A obter dados a partir do dispositivo...
Transfering=A processar dados...
FavoriteReservedName=O nome do favorito introduzido está reservado.\nIntroduza outro nome para o favorito.
FavoriteIsNotSelected=Seleccione o favorito e tente novamente.
FavoriteSureToDelete=Tem a certeza de que pretende eliminar este favorito?
FavoriteNameNoValid=O nome do favorito introduzido não é válido.\nIntroduza um novo nome para o favorito.
FavoriteRename=Já existe um favorito com este nome.\nSubstituir?
NotRespond=O dispositivo de digitalização não responde. \nVerifique se está em funcionamento e ligado ao computador.
ErrorCaption=Erro
QuestionCaption=Questão
NotRespondNW=O dispositivo de digitalização não responde. \nCertifique-se de que está ligado à alimentação e ao computador ou à rede.
Connecting=A ligar...
StartingPage=A iniciar a página (segundos restantes: %d)...
WebSite_url=$VENDORURL
DriverUpdate_url=$DRIVERURL
NoDiskSpace=Não existe espaço em disco suficiente.\nElimine um ou mais ficheiros para criar mais espaço livre e tente novamente.
StartFromScanner=Prima o botão no MFP (scanner) para iniciar a digitalização...
WrongLoginPasswordInput=Tem de introduzir um id de utilizador com 1-32 caracteres, uma palavra-passe alfanumérica com 4-32 caracteres e reintroduzir a mesma, para confirmação, de modo a poder utilizar a função Contabilização de tarefas.
USDModelChanged=AVISO! Seleccionou um dispositivo de um modelo diferente. O programa poderá não funcionar correctamente. \nRecomendamos vivamente que reinicie o programa.
SecurityError=Erro durante a encriptação. Desactive a opção de segurança e tente novamente.
InvalidUserId=Não tem autenticação. ID de utilizador inválido. Verifique o seu ID de utilizador e tente novamente.
InvalidUserPassword=Não tem autenticação. Palavra-passe de utilizador inválida. Verifique a sua palavra-passe de utilizador e tente novamente.
AuthenticationError=Não tem autenticação. Verifique o seu ID e a palavra-passe de utilizador e tente novamente.
UserIdOrPasswordIsEmpty=Não tem autenticação. O ID ou a palavra-passe de utilizador estão vazios. Verifique o seu ID e a palavra-passe de utilizador e tente novamente.
NoPermission=Não tem permissões para digitalizar documentos com este dispositivo. \nVerifique a sua permissão de contabilização de tarefas e tente novamente.
NoPagesAccount=Não tem tarefas suficientes para contabilização, neste dispositivo. \nVerifique a sua permissão de contabilização de tarefas e tente novamente.
	
[TransparencyType]
None=Nenhum
Always=Sempre
Auto=Auto

[Progress Dialog]
Caption=Progressão
Topic=
Start=Iniciar
Start_topic=
Start_tooltip=
Cancel=Cancelar
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Static(1103)=" "
Static(1103)_topic=
Static(1103)_tooltip=
Progress1=" "
Progress1_topic=
Progress1_tooltip=% de dados digitalizados
Static(1104)=" "
Static(1104)_topic=
Static(1104)_tooltip=
Progress2=" "
Progress2_topic=
Progress2_tooltip=% de dados processados
Format=%d%%

[Error Dialog]
Caption=Erro
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
Cancel=Cancelar
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Retry=Tentar novamente
Retry_topic=
Retry_tooltip=
Change Port...=Alterar Porta...
Change Port..._topic=
Change Port..._tooltip=
Change User...=Alterar Utilizador...
Change User..._topic=
Change User..._tooltip=

[Question Dialog]
Caption=Questão
Topic=
Static(1100)=" "
Static(1100)_topic=
Static(1100)_tooltip=
Yes=Sim
Yes_topic=
Yes_tooltip=
Message Text=" "
Message Text_topic=
Message Text_tooltip=
No=Não
No_topic=
No_tooltip=

[RenderingIntent]
Perceptual=Perceptível
Relative=Relativo
Saturation=Saturação
Absolute=Absoluto

[Color Management Page Dialog]
Caption=Página de Gestão das Cores
Topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management=Gestão das Cores
Color Management_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Management_tooltip= 
Enable Color Matching=Permitir o Ajuste das Cores
Enable Color Matching_topic=HTML\Color_Management.htm
Enable Color Matching_tooltip=Mudar o Ajuste das Cores
Color Matching Group=Grupo de Ajuste das Cores
Color Matching Group_topic=HTML\Color_Management.htm
Color Matching Group_tooltip=
Rendering Intent=Objectivo da Representação
Rendering Intent_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent_tooltip=
ComboBox(1145)_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
ComboBox(1145)_tooltip=Seleccionar o Objectivo da Representação
Color Profile=Perfil da Cor
Color Profile_topic=HTML\Color_Profile.htm
Color Profile_tooltip=
ComboBox(1124)_topic=HTML\Color_Profile.htm
ComboBox(1124)_tooltip=Seleccionar o Perfil da Cor
Rendering Intent Image=Imagem Objectivo da Representação
Rendering Intent Image_topic=HTML\Rendering_Intent.htm
Rendering Intent Image_tooltip=

[Histogram Page Dialog]
Caption=Página do Histograma
Topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram=Histograma
Histogram_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram_tooltip=
Histogram Group=Grupo do Histograma
Histogram Group_topic=HTML\Viewing_Histogram.htm
Histogram Group_tooltip=
Channel :=Canal:
Channel :_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
Channel :_tooltip=
ComboBox(1146)_topic=HTML\Histogram_Channel.htm
ComboBox(1146)_tooltip=Seleccionar o canal de cor
Histogram Graph=Gráfico de Histograma
Histogram Graph_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Histogram Graph_tooltip=Histograma de Imagem
Level :=Nível:
Level :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Level :_tooltip=Valor do Nível Actual
Count :=Contagem:
Count :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Count :_tooltip=Valor da Contagem Actual
Mean :=Média:
Mean :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Mean :_tooltip=Valor da Média
Pixels :=Pixéis:
Pixels :_topic=HTML\Histogram_Graph_and_Info.htm
Pixels :_tooltip=Contagem Total de Pixéis

[Waiting Dialog]
Caption=A aguardar
Topic=
Preparing, please wait...=A preparar, aguarde...
Preparing, please wait..._topic=
Preparing, please wait..._tooltip=

[Preset favorites]
Device default=Predef. dispositivo
<untitled>=<sem título>
Pre-set: Glossy Photo=Fotografia Brilhante
Pre-set: Normal Photo=Fotografia Normal
Pre-set: Magazine=Revista
Pre-set: Newspaper=Jornal
Pre-set: Text/Photo=Texto/Fotografia
Pre-set: Text=Texto
Last used settings=Últimas definições utilizadas

[Authentication Dialog]
Caption=Contabilização de tarefas
Topic=
OK=OK
OK_topic=
OK_tooltip=
Cancel=Cancelar
Cancel_topic=
Cancel_tooltip=
Edit(1148)_topic=" "
Edit(1148)_tooltip=Introduza a identificação do utilizador
Edit(1155)_topic=" "
Edit(1155)_tooltip=Introduza a palavra-passe do utilizador
(4-32 Alphanumeric)=(4-32 Alfanuméricos)
(4-32 Alphanumeric)_topic=
(4-32 Alphanumeric)_tooltip=Introduza 4 a 32 símbolos alfanuméricos
(1-32 Alphanumeric)=(1-32 Alfanuméricos)
(1-32 Alphanumeric)_topic=
(1-32 Alphanumeric)_tooltip=Introduza 1 a 32 símbolos alfanuméricos
Edit(1154)_topic=" "
Edit(1154)_tooltip=Introduza novamente a palavra-passe para confirmar a mesma
User ID :=ID do utilizador:
User ID :_topic=
User ID :_tooltip=Introduza a identificação do utilizador
Password :=Palavra-passe:
Password :_topic=
Password :_tooltip=Introduza a palavra-passe do utilizador
Confirm Password :=Confirmar Palavra-passe:
Confirm Password :_topic=
Confirm Password :_tooltip=Confirme a palavra-passe do utilizador
